ผู้ไถ่โทษ จักอยู่ในใจเราเสมอ.... My Redeemer Lives

เห็นรายการโทรทัศน์เมื่อสุดสัปดาห์ถ่ายทอดเรื่องราวการเดินสู่สันติ
จากศาลายาถึงปัตตานี
ตอนจบมีมิวสิควิดีโออุทิศให้กับผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการเดินทางครั้งนี้
พร้อมกับเสียงเพลงๆหนึ่งขึ้นมา

ตะแรกคิดในใจว่า เอ..ทำไมไม่เปิดเพลงประเภท
“ถ้าหากฉันเกิดเป็นนกที่โผบิน
ติดปีกบินไปให้ไกลไกลแสนไกล
จักขอเป็นนกพิราบขาว
เพื่อชี้ทางขาวประชาสู่เสรี”

อะไรทำนองนั้น
พอเพลง My Redeemer Lives ของ Nicole C. Mullen
นักร้องผิวสีดังขึ้นมา ก็รีบมาเปิดกูเกิ้ลหาเนื้อร้องเลย
ฮืมม์...เพราะมากๆ และได้ความหมายครบถ้วน

คลิปวิดิโอเสนอภาพจากจุดเริ่มต้นก้าวแรก
ที่เดินออกจากหน้ามหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา
ตัดสลับกับภาพการเดินทางไกลลงใต้ของกลุ่มคณะเดินสู่สันติ
ที่ต้องเผชิญกับความความเหนื่อยล้า
ภยันตรายบนความแปรปรวนของอากาศ
พร้อมทั้งภาพการลาจากของคุณชาตรี อังอัจฉะริยะ

เพลงนี้กล่าวถึงพระผู้เป็นเจ้าที่ยอมเสียสละชีวิต
เพื่อไถ่โทษให้กับมนุษย์คนบาปหนา
โดยไม่มีข้อกังขาและยกเว้น
(ไม่ทราบว่าเป็นความตั้งใจของคนตัดต่อวิดิโอหรือเปล่า
ที่ต้องการบ่งชี้สัญลักษณ์ให้เห็นว่า
คณะเดินทางไกลเหล่านี้คือตัวแทนที่มาขอโทษเรื่องราวความรุนแรงต่างๆ
ที่เกิดขึ้นบนปลายขวานทองไทยที่ผ่านมา)
ทั้งถ้อยคำ เนื้อร้อง สลวยสละจริงๆ
ไม่อาจแปลเป็นไทยได้ไพเราะเท่า
ให้เพื่อนๆซาบซึ้งกันเองดีกว่า

Who taught the sun where to stand in the morning
Who told the ocean you can only come this far?
Who showed the moon where to hide 'til evening
Whose words alone can catch a falling star?

Well I know my Redeemer lives
I know my Redeemer lives
All of creation testify
This life within me cries
I know my Redeemer lives

The very same God that spins things in orbit
He runs to the weary, the worn and the weak
And the same gentle hands that hold me when I'm broken
They conquered death to bring me victory

Now I know my Redeemer lives
I know my Redeemer lives
Let all creation testify
Let this life within me cry
I know my Redeemer, He lives

To take away my shame
And He lives forever I'll proclaim
That the payment for my sin
Was the precious life He gave
But now He's alive
And there's an empty grave.

And I know my Redeemer, He lives
I know my Redeemer lives
Let all creation testify
This life within me cries
I know my Redeemer lives

ค้นคว้าต่อไปอีก ถึงที่มาของเพลงนี้
ก็เจอเพลงนี้ใช้ประกอบคลิปดังของ พ่อ-ลูก Team Hoyt
ที่ช่วยกันเติมเต็มกำลังใจวิ่งคนเหล็กมาราธอน
รู้สึกจะเคยมีคนโพสในเวปไว้แล้ว เอามาดูอีกที




ท้ายสุดขอคารวะจิตใจอันเข้มแข็งของ คุณชาตรี อังอัจฉะริยะ อีกครั้ง

Create Date : 06 กันยายน 2553		1 comments
Last Update : 1 ตุลาคม 2554 19:33:55 น.
Counter : 2182 Pageviews.
Share Tweet