|
| 1 | 2 | 3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
|
|
เรื่องของแมวติสต์แตก ตอน โกอินเตอร์
วันนี้ผมได้ไปเที่ยวอีกแล้วครับ แต่ว่าเราไม่ได้ไปกันแค่สองต่อสอง เอ ความจริงมันก็สองต่อสองนะ เพราะตอนนี้ผมนั่งอยู่บนตักของเธอในรถของพี่มาร์ค และเพื่อนของเธอนั่งอยู่ด้านหลัง
ใจจริงผมไม่อยากไปไหนมาไหนเป็นหมู่คณะอย่างนี้ แต่ถ้าผมไม่มาด้วยก็จะเป็นการเปิดโอกาสให้พี่มาร์คได้ใกล้ชิดเธอ นอกสายตาของผม
ผมก็บรรยายให้เว่อร์ไปอย่างนั้นล่ะครับ อิอิอิ พี่มาร์คขับรถพาพวกเราออกไปนอกเมือง ผ่านทะเล เข้าไปในหุบเขา พี่มาร์คบอกว่าจะพาไปเที่ยวสวน
เธอลดหน้าต่างลงผมได้กลิ่นต้นไม้แปลกๆ ทิวทัศน์ข้างทางดูแปลกตาสำหรับผม มีแต่ต้นไม้ผอมๆสูงๆปลูกเป็นแนวลึกเข้าไปข้างใน ผมยืดตัวชะโงกดูสิ่งต่างๆนอกรถ
ไอ้โพด นานๆได้เที่ยวข้างนอกที ทำตื่นเต้นนะแก
เสียงเพื่อนเธอแซวผมมาจากที่นั่งด้านหลัง จริงๆก็ไม่เชิงด้านหลังหรอก เพราะเพื่อนเธอเสนอหน้ามาอยู่ตรงกลางระหว่างเบาะที่นั่งเธอกับพี่มาร์ค
ข้าวโพดชอบธรรมชาติย่ะเจส แมวรักธรรมชาติน่ะแก
แมวรักธรรมชาติที่ไหนยะ ชอบดูละครหลังข่าว แมวแกน่ะมันแมวแม่บ้านว่างงาน วันๆไม่ทำอะไรรอดูละครอย่างเดียว
แล้วข้าวโพดชอบดูละครเรื่องอะไรเหรอครับ
ไอ้โพดน่ะมันชอบดูละครช่องหลายสี เปลี่ยนช่องไม่ได้นะ มีหันมาร้องคอมเพลนด้วย
ผมไม่ได้ติดละครซักหน่อย แค่ศึกษาไว้ว่าเวลาเกิดเป็นมนุษย์ต้องทำตัวยังไง อีกอย่างละครพวกนี้มันโอเวอร์เกินจริง พระเอกโง่ นางเอกโง่ ตัวร้ายฉลาดได้งาบพระเอกทุกที อิอิอิ
และแล้วเราก็มาถึง พี่มาร์คจอดรถ พวกเราต้องเดินเท้าขึ้นไปบนเขา เสียงเพื่อนเธอบ่นงึมงำว่า บ้านนอก เราเดินกันมาได้ประมาณสองกิโลกว่า(ความจริงผมไม่ได้เดินหรอกครับ เธออุ้มผมมาตลอดทาง)ก็ถึงจุดหมาย
ไอ้ผมก็จินตนาการว่าน่าจะมีอะไรแปลกพิสดาร แต่ที่เห็นก็คือบ้านไม้ ใต้ถุนสูง ดูแล้วไม่ได้มีความเจริญอะไรเล้ย
ถึงแล้วครับสวนของคุณพ่อพี่ เหนื่อยมั้ยครับ
ไม่เหนื่อยค่ะ
เปล่าไม่ใช่เสียงเธอ แต่เป็นเพื่อนเธอที่ชิงตอบ ไอ้เรื่องทึกทักเข้าข้างตัวเองไม่มีใครเกินเค้าหรอกครับ
ที่สวนมีทุเรียน มังคุด ลองกอง เงาะ อยากทานอะไรเราก็เก็บเอาจากต้นเลย เดี๋ยวพี่ให้เด็กเก็บทุเรียนมาให้กินนะครับ
ไม่มีขนุนเหรอพี่มาร์ค
ไม่มีครับ เจสอยากกินเหรอ
เปล่าหรอก แค่ถามเฉยๆ เผื่อจะได้ไปสิงดูมั่ง อิอิอิ
โมนๆ อยู่ไหน โมน
หืม ใครเหรอโมน
สะ หวัด ดี คับ พี่มัก
โมน ไปเก็บทุเรียนให้เพื่อนพี่กินหน่อยนะ
คับ พี่มัก จะ อาว มะ คุ ด้วย มะ คับ (ครับพี่มาร์ค จะเอามังคุดด้วยมั้ยครับ)
มังคุดเดี๋ยวพี่ไปเก็บเอง ไม่เป็นไร
โมนที่ว่านี่ เป็นผู้ชายหน้าตามอมแมม แต่หุ่นกำยำ ดูท่าทางแข็งแรง เพื่อนเธอกระซิบบอกว่าหุ่นน่ากินกว่าทุเรียน
พี่มาร์คพาพวกเราไปดูต้นมังคุด เสียงเพื่อนเธอกรี๊ดกร๊าด ทำอย่างกับไม่เคยเจอมังคุดมาก่อน
แก มังคุดดกมากๆ ยังไม่เคยกินจากต้นสดๆแบบนี้เลย เอ่อ พี่มาร์คงั้นเจสขอจัดการเลยนะ
ตามสบายเลยครับ
ว่าแล้วเพื่อนเธอก็สวมวิญญาณลิง ปีนป่ายเก็บลูกมังคุดเป็นที่สนุกสนาน พี่มาร์คพาเดินรอบๆสวน มีผลไม้เยอะแยะไปหมด อากาศดีมากๆเลยครับ บรรยากาศร่มรื่น มีธารน้ำเล็กๆไหลผ่าน สวนของพี่มาร์คกินพื้นที่ภูเขาเกือบทั้งลูก มองลงไปเห็นทิวทัศน์ข้างล่างสวยมาก ผมแอบได้ยินพี่มาร์คกระซิบบอกเธอว่า
"ตอนกลางคืน อยู่บนนี้มองเห็นดาวสวยมาก อยากให้แก้วมาลองนอนดูดาวด้วยกันนะครับ"
เธอไม่ตอบอะไรได้แต่ยิ้มๆ ผมได้ยินเงยหน้าขึ้นมองพี่มาร์คด้วยความไม่พอใจ ผมไม่ยอมให้เธอมาหรอก โทรทัศน์ก็ไม่มีดูเดี๋ยวอดดูละคร
"เวลาพี่เบื่อๆหรือเครียด พี่ก็จะมานอนที่นี่แหละครับ ไม่มีไฟฟ้า อาบน้ำในลำธาร ชีวิตเรียบง่ายมากๆ แก้วอาจจะไม่ชอบเพราะมันไม่สะดวกสบาย"
"ผลไม้ที่ปลูกนี่ขายบ้างรึเปล่าคะ หรือปลูกไว้ทานเองอย่างเดียว"
"โยกโย้เก่งจังเลยนะครับ หึหึ ผลไม้ส่วนมากถ้าออกลูกเยอะก็ขายบ้างครับ"
พอเดินชมรอบๆสวนแล้ว เราก็มานั่งพักที่ใต้ถุนบ้าน ผมสำรวจดูรอบบ้านไม่เห็นมีอะไรน่าสนใจ ซักพักโมนมาพร้อมกับทุเรียนลูกโตๆ
ทุเลีย ได้และคับ (ทุเรียนได้แล้วครับ)
พี่มาร์คโชว์ฝีมือแกะทุเรียนให้พวกเรากิน ผมล่ะทนกลิ่นไอ้ทุเรียนอะไรนี่ไม่ไหวเลยครับ เธอลองเอามาให้ผมกิน ตอนแรกผมไม่รู้ลองชิมไปนิดนึงกลิ่นมันแรงมากๆ ผมจามออกมา
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ไอ้แม ไม่ฉ้อทุเลีย จา เอาะ มา โหมะเลย (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ไอ้แมวไม่ชอบทุเรียน จามออกมาหมดเเลย)
โผ ขอ จะ แมได้มะคับ (ผมขอจับแมวได้มั้ยครับ)
เอาสิจ๊ะ
ว่าแล้วเจ้าโมนอะไรนี่ก็มาอุ้มผมไปลูบๆคลำๆ ผมไม่ค่อยชอบให้ผู้ชายมาอุ้มอยู่แล้ว ผมเลยตะกายหนี
โส ไส มะ ฉ้อ โผ (สงสัยไม่ชอบผม)
ข้าวโพดถ้าไม่คุ้นเค้าจะเล่นตัวอย่างนี้แหละโมน
ชื่อ คะ โพ่ เหรอ ตะ หลก ดี คับ
ผมฟังดูนี่ผมหูเพี้ยนหรือเค้าพูดภาษาต่างชาตินะเนี่ย
คะ โพ่ กิน ปา ย่าง ป่ะ เดี๋ย โผ เอา ปา มา ห้าย คะ โพ่ นะ คับ (ข้าวโพดกินปลาย่างมั้ย เดี๋ยวผมเอาปลามาให้ข้าวโพดนะครับ)
ผมฟังจนเหนื่อยยังไงก็ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร แต่ไม่นานนักผมได้กลิ่นหอมๆ อ้า ปลาย่างนั่นเอง แหม อย่างนี้ค่อยคบกันได้หน่อย อิอิอิ ผมนั่งกินปลาย่างเพลินเลยครับ อร่อยจัง
ขณะที่ผมกำลังล้างหน้าล้างตาหลังอาหาร หูผมก็พลันได้ยินเสียง
แก เป ไค มา จ่า หนาย (แกเป็นใครมาจากไหน)
หืม
แอะ มา กีน ปา ขอ ช้า ตา กะ จี จี เลอ (แอบมากินปลาของชั้น ตะกละจริงๆเลย)
หา
ผมหันไปดูต้นเสียง ปรากฏว่าเป็นแมวสามสี กำลังคิดอยู่ว่าเสียงนี้มาจากเธอรึเปล่า เธอก็พูดขึ้นว่า
ช้า เลอ อด กีน ปา สอ โต เพาะ ต้อ แบ่ ห้าย แก โต นึง (ชั้นเลยอดกินปลาสองตัวเพราะต้องแบ่งให้แกตัวนึง)
ผมสะบัดหัว สงสัยผมคงเกิดอาการแพ้ที่สูงหูถึงได้เพี้ยน
มะ ต้อ มา มอ น่า เลอ กีน ขอ ช้า และ ยาง ทา เป โง อี่ (ไม่ต้องมามองหน้าเลย กินของชั้นแล้วยังทำเป็นงงอีก)
นี่เธอพูดภาษาอะไรเนี่ย เธอเป็นแมวต่างชาติเหรอ ทำไมพูดแปลกๆทั้งเธอ และเจ้าของล่ะ
อ้าย โง่ ช้า ก้อ แม แบ่ แก น่า แหละ (ไอ้โง่ชั้นก็แมวแบบแกนั่นแหละ)
ทำไมออกเสียงโง่ ชัดจัง
ผมไม่ทันได้ถามไถ่ ว่าเธอมาจากที่ไหน แล้วทำไมเธอพูดจาแบบนั้น พี่มาร์คก็พาพวกเราเดินทางกลับ
วา หลาง มา เที่ย อี่ นะ คับ พา คะ โพ่ มา ดั้ว จะ ได้ เป ผัว กะ อี สา สี (วันหลังมาเที่ยวอีกนะครับ พาข้าวโพดมาด้วยจะได้เป็นผัวกับอีสามสี)
จ้า โมน ขอบใจนะ
ผมรู้สึกเหนื่อยๆยังไงไม่รู้แฮะ ตกลงนี่เค้าพูดภาษาต่างชาติหรือผมหูไม่ดี
โมนตลกดีนะคะพี่มาร์ค
ครับ เค้าซื่อๆอย่างนี้แหละ ทำงานที่สวนมาหลายปีแล้ว
พี่เข้าใจเค้าพูดได้ยังไงอ่ะ เจสฟังยังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย
แรกๆก็งง น่ะครับ แต่พอนานไปก็เริ่มเข้าใจ
อิอิอิ เพิ่งได้ยินพม่าพูดไทยครั้งแรกนะคะเนี่ย เคยได้ยินแต่เค้าเล่าให้ฟัง
ทั้งเธอและเพื่อนหัวเราะกันกิ๊กกั๊ก พี่มาร์คเอื้อมมือมาลูบหัวผมแล้วบอกว่า
ข้าวโพดสนใจสามสีมั้ย วันหลังพี่จะได้พาข้าวโพดมาเล่นกับสามสีอีก
ผมรู้นะว่าจะหาข้ออ้างพาเธอมาเที่ยวมากกว่า ทำเป็นมาอ้างผม ชิ
อ้อ ผมรู้แล้วว่าโมนเป็นพม่านี่เองมิน่าทำไมถึงพูดภาษาไม่เหมือนเรา และน้องสามสีก็คงเป็นแมวพม่าด้วย สงสัยวันหลังผมต้องหัดพูดภาษาเธอบ้างซะแล้ว จะได้โกอินเตอร์กับเค้าบ้าง
ว่าแต่ว่า แปลออกกันบ้างมั้ยเนี่ย อิอิอิ แง๊วววว
Create Date : 24 พฤษภาคม 2551 |
|
28 comments |
Last Update : 24 พฤษภาคม 2551 15:04:24 น. |
Counter : 916 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: teansri 24 พฤษภาคม 2551 11:31:43 น. |
|
|
|
| |
โดย: หนูธันย์ 24 พฤษภาคม 2551 12:21:20 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) 24 พฤษภาคม 2551 12:51:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: lukroyu (รักรออยู่ ) 24 พฤษภาคม 2551 12:54:46 น. |
|
|
|
| |
โดย: ไม่หล่อ แต่น่ารัก IP: 202.149.25.233 24 พฤษภาคม 2551 13:21:12 น. |
|
|
|
| |
โดย: lukroyu (รักรออยู่ ) 24 พฤษภาคม 2551 17:28:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) 24 พฤษภาคม 2551 19:09:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: เจ้าป้ามหาภัย IP: 124.157.176.5 24 พฤษภาคม 2551 21:02:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: teansri 26 พฤษภาคม 2551 1:24:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: klint77 26 พฤษภาคม 2551 17:30:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: Fullgold 27 พฤษภาคม 2551 15:52:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: lukroyu (รักรออยู่ ) 27 พฤษภาคม 2551 17:56:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: เทียนสี IP: 88.106.22.115 28 พฤษภาคม 2551 0:40:04 น. |
|
|
|
| |
โดย: แฟนอีกคนของน้องข้าวโพด (อาคุงกล่อง ) 28 พฤษภาคม 2551 13:42:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) 28 พฤษภาคม 2551 21:58:04 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแมว 28 พฤษภาคม 2551 22:00:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: Fullgold 29 พฤษภาคม 2551 1:04:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: มอลลี่ (Tukta21 ) 29 พฤษภาคม 2551 1:28:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) 29 พฤษภาคม 2551 20:34:47 น. |
|
|
|
|
|
|
|