生 命 . . < B Y 侯 文 詠 > . . ไ ม่ อ่ า น ไ ม่ ไ ด้ แ ล้ ว . .

生 命

你有沒有感受到，生命並不好過，而你希望你不在那個環境中？你覺得生命是痛苦的，工作不好，生命不好，所有事都不對勁？
以下的故事，可能令你改變對生命的看法：

我和一位朋友傾談，他說雖然有兩份工作，而每月的收入僅僅稍逾一千元，但他已很高興了，我很奇怪他還可以那麼開心，因為他的收入微薄，要節衣縮食才可以供養他年邁的父母，他的岳父母，太太，兩個女兒，還有一般家庭的各項開支。

他解釋說，是因為一次在數年前他在印度目睹的事件，當時他因為一次重大的挫折、心情低落，所以到印度散心。他說他親眼看到一個印度婦人用割肉刀將她的兒子的右手切下了。那婦人無助的眼神，那四歲的稚童痛苦的呻吟，至今仍令他難以釋懷。你可能會問：為什麼那母親要這樣做？是否她的孩子太頑皮，或是他的手受到感染？都不是，原來只是為了行乞！那絕望母親特意把孩子弄成傷殘，使他可以在街上行乞。

我的朋友嚇呆了，他把他吃到一半的麵包放下，隨即有五六個小孩湧至，爭著這片佈滿沙石的麵包，就如面對飢餓時的自然反應。他對這情景很吃驚。

他的導遊開車把他送到最近的麵包店，他去到其中兩家，把它們所的麵包都買下來，麵包店的老闆很愕然，不過還是願意把所有都賣給他。他花了不足一百元，就買到約四百塊麵包 (即每塊少於25仙) ，又用了一百元買一些日用品。

於是，他坐在一部載滿麵包的貨車往街上去，當他分發麵包和日用品給那些大部份是傷殘的兒童時，他們都報以歡喜和鞠躬，就是這樣，他在生命中第一次想到人們怎麼可以為一片價值不足25仙的麵包而放棄自己的尊嚴。他開始對自己說他是多麼的幸運，有個完整的身軀，有一份工作，有個家庭，有機會抱怨食品的好與壞，有機會穿衣服，有機會擁有很多這些人沒有的東西。現在，我開始想到，和感受到！我的生命是否真的，那麼差呢？也許...我就覺得不是那麼差，你呢？或者下一次你覺得自己的生命很差的時候，想想那個因為行乞失去了一隻手的小孩吧！

「滿足感」不是來自滿足於你想要的，而是了解到你所擁有的是那麼多。當快樂之門關上時，另一道門就會打開，但很多時我們只盯著已關的門而沒有看到已為我們打開的那道門。的確，我們要到失去時才知到我們擁有，但我們亦要等到東西來臨時才知道我們沒有它們。對人付出所有的愛並不能確保他們同樣愛你！不要期望愛人會有回報；只管讓愛在他們的心中成長，但如果沒有成長，那便滿足於愛已在你心中成長。

一分鐘便可以摧毀一個人，一小時便可以喜歡一個人，一天便可以愛一個人，但要一生的時間才可以忘記一個人。不要只看外表，因為它會欺騙你；不要只看財富，因為它會褪色。找一個能令你微笑的人，因為一個微笑就可以令你心情變好，找一個可以令你會心微笑的人。有時候，你對一個人的掛念，足以令你從夢想中抓他們出來，擁抱他們！追尋你的夢想，去你想去的地方，做一個你想做的人，因為你只活一次，亦只得一次機會去做所你想做的事。


" ชีวิตคุณย่ำแย่จริงหรือ ? " ( ในยามที่ท้อแท้ ) ..

ยามที่คุณคิดว่าแย่ ลองอ่านตรงนี้..

เพื่อนคนหนึ่ง .. ในแต่ละเดือนเขามีพันกว่าบาทที่จะเลี้ยงครอบครัว แต่เขาก็โอเค.

เขาเล่าว่า มีวันหนึ่งเขาไปเที่ยวอินเดีย แม่ตัดแขนลูกเพื่อให้เป็นขอทาน..

เพื่อนอีกคนกินขนมปังหล่นบนพื้นครึ่งก้อน เด็ก 4-5 คนแย่งกันหยิบกิน เขาจึงควักเงิน เหมาซื้อขนมปังแจกขอทานตามท้องถนน เด็กเหล่านั้นขอบคุณเขาราวพระเจ้า ..

เขาคิดว่า เรามีโอกาสเลือกมากมายกว่าพวกนี้ในชีวิต ทำไมเราเลือกแต่มองโลกในแง่ลบ

ทำไม่มอบสิ่งดีๆให้แก่กัน..........

.... และ รู้จักเพียงพอกับความสุขเล็กๆน้อยๆ อย่างน้อยเราก็สบายกว่าเด็กที่ต้องโดนตัดแขนเพื่อขอทาน กับเด็กที่มีความหวังกับขนมปังชิ้นเล็กชิ้นน้อยเพื่อให้มีชีวิตอยู่ไปวันๆ......

แปลจากหนังสือจีน

( แปลแบบผมเข้าในคนเดียว )

Create Date : 07 มกราคม 2553		1 comments
Last Update : 11 มกราคม 2553 15:06:23 น.
Counter : 1019 Pageviews.
Share Tweet