Los Expresiones del Restaurante: ภาษาสเปนสำหรับใช้ในร้านอาหาร มาอีกแร้ว หนีเรื่องกิน ๆๆๆ ไม่พ้น วันนี้มาสอนภาษาสเปนเกี่ยวกับอาหารการกิน เวลาไปกินอาหารตามร้านที่เมืองที่ใช้ภาษาสเปน จะได้ไม่อดตาย อย่างที่ประเทศสเปนเอง ส่วนมาก เค้าจะไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษกัน เวลาอยู่ข้างนอก พูดภาษาสเปนรู้เรื่องมั่ง ไม่รู้เรื่องมั่ง แต่พอเข้าร้านอาหารปุ๊บ ฟังรู้เรื่อง พูดได้โม้ดดด ไม่รู้ทำไม ฮี่ ๆๆๆๆ พอเข้าไปในร้านปุ๊บ ขอต้องขอโต๊ะก่อนจ๊ะ Una mesa por dos, por favor. อุนหน่า เม๊ส่า ปอร โดส ปอร ฟาบอร ขอโต๊ะสำหรับ 2 คนค่ะ เอาแค่นี้ก็หรูแล้ว แถมรู้เรื่องด้วย แต่ที่นี้มีแบ่งแยกดินแดนอีก แถบสูบบุหรี่กับไม่สูบ Prohibido fumar โปรอิบิโด่ ฟูมาร แดนห้ามสูบบุหรี่ แถมส่วนมาก ไม่ให้พาสัตว์เลี้ยงเข้าร้าน ก็จะเจอป้ายว่า No se permite llevar animales โน เซ เปรมิเต่ เย๊บาร อาเนม๊าเลส ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามา ได้โต๊ะนั่งแล้ว ก็เตรียมสั่งอาหาร บริกรก็มักจะถามว่า ¿Qué quiera? เก๊ เกียร๊า จะรับอะไรดีคะ/ครับ เวลาสั่ง ก็บอกว่า Quiero... เกี๊ยโร่... ไก่ย่าง อะไรก็ว่าไป แต่ส่วนมาก เห็นเค้าใช้กัน Yo quiero คือ ไม่ละประธาน ก็ใช้ได้เหมือนกัน Yo quiero โย่ เกียโร่ + อาหาร ส่วนมากกกก อีกเช่นกัน ตามเมนูในร้านอาหาร จะมีราคาอาหารบอก ถ้าอันไหนไม่มีบอก แสดงว่ากินฟรี เอ๊ย ไม่ใช่ ก็ลองถามดูได้ ¿Cuánto cuesta…? กวั๋นโต่ เกว๊สต๊า.... ค่าอาหารของหมี ที่ทำงานเชร็คจ่าย หมีเลยไม่ต้องถามราคา กินได้โลด อิอิ สวัสดิการพนักงาน กร๊ากกก ทีนี้พอจะสั่ง ถ้าเราเป็นมังสวิรัติ ก็บอกเค้าไป เค้าจะได้แนะนำอาหารได้ถูก เพราะเมนูเป็นภาษาสเปนโม้ดดดดดดดดดดดดดดด Soy vegetariano/a ซอย เบ่เกตาเรี๊ยโหน่ (หน่า - สำหรับผู้หญิง) ข้อยเป็นมังสวิรัติเด้อ ส่วนใครที่แพ้อาหารอะไร ก็บอกเค้าไปด้วย เด๋วได้ที่กินไม่ได้มา แล้วจะยุ่ง Tengo alergia... เตนโก่ อัลเล๊เกี่ย ... ส่วนหมี ที่ไม่รับประทานเนื้อวัว เพื่อสุขภาพท้องที่ดี (มันหนัก ย่อยยาก กินแล้วอิ่มเร็ว) ก็บอกเค้าไปด้วย No puedo comer la carne โน ป๊วยโด่ โกเมร ลา การเหน่ หมีฮั้นไม่ทานเนื้อวัวฮ่ะ ส่วนเวลาสั่งอาหารพวกสเต็ก เค้าก็จะให้เลือก ว่าเอาสุก ดิบ หรือสุก ๆ ดิบ มีวิธีการสั่งดังนี้ poco hecho โป๊โก่ะ ไอ๊โค่ เอาแบบดิบ ๆ เลือดไหล ๆๆๆ หง่ำ ๆๆ medio / normal เม๊เดี่ย/นอรมาล แบบสุก ๆ ดิบ ๆ กลาง ๆ bien hecho เบียน ไอ๊โค่ เอาสุก ๆ เน้อ bien hecho, sin sangre, caliente เบียน ไอ๊โค่, ซิน ซานเกร่, กาเลี๊ยนเต่ เอาสุกมาก ๆ ไม่เอาเนื้อชมพูด ๆ เอาร้อน ๆๆๆ สั่งเข้าไป ๆๆๆ ถ้ากินไม่อิ่ม จะสั่งอีก ก็ una más por favor อุนหน่า หม่าย ปอร ฟาบอร ขออีกที่จ๊ะ แหะ แหะ (iguales) otra vez (อิกวลเลส) โอ๊ตร่า เบ่ส เอาแบบเดิมอีกที่จ๊ะ esto es frío เอสโต่ เอส ฟริ๊โอ่ อันนี้มันเย็นง่ะ (จะเอาร้อน ๆ) มาดูในเมนู ว่าอาหารแต่ละอย่าง มันคืออะไร Vapor บาปอร นึ่ง Asador อาซ๊าดอร ย่าง al Horno อัล ออรโหน่ อบเกรียม al la plancha อัล ลา ปล๊านฉ่า ย่างถ่านไฟ กินเสร็จแล้ว จะเรียกมาเก็บตังค์ ก็ La cuenta, por favor! ลา เกว๊นต่า ปอร ฟาบอร เช็คบิล หรือ เก็บตังค์ด้วยจ้า รู้แค่นี้พอแระ ทานอาหารให้อร่อยเด้อ ¡Buen provecho! บวน โปรบิ๊โฉ่   Create Date : 28 มีนาคม 2549 28 comments Last Update : 22 ธันวาคม 2549 1:49:36 น. Counter : 4954 Pageviews. Share Tweet

Quiero Keanu ที่หนึ่งจ้ะ ฮี่ๆๆ   โดย: angy_11 28 มีนาคม 2549 14:51:54 น.

ยากจัง พูดไม่ได้อ่ะ   โดย: Puklook (Puklook ) 28 มีนาคม 2549 14:52:27 น.

จำได้แต่ Ti amor   โดย: infonoom 28 มีนาคม 2549 15:13:57 น.

ป๋มจำแม่นเลยเกี๊ยโร่..เกี๊ยโร่ หิวหิว...   โดย: ครีเอทีฟ หัวเห็ด 28 มีนาคม 2549 15:26:31 น.

เกี๊ย นี่แปลว่าไก่ หรือเปล่าอะน้องหมี   โดย: อินทรีทองคำ 28 มีนาคม 2549 15:38:19 น.

มีเวลาชมสาวสเปน ไหมอิอิ   โดย: Qooma 28 มีนาคม 2549 15:54:16 น.

จะเอาหมีย่างแบบ อัล ลา ปล๊านฉ่านี่สั่งยังไงนะ ปล. ยัยจี้เค้ามั่วนิ่มสั่งอะไรอยุ่ข้างบนหน่ะ...   โดย: กวางตุ้งหวาน 28 มีนาคม 2549 15:57:21 น.

แล้วหมีเข้าร้านอาหารได้ป่าวเนี่ย อิอิ   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 28 มีนาคม 2549 16:06:08 น.

อาหารน่ากินมากครับ นั้น หมีจริงหรือหมีปลอมครับ ต้องขออำไพเพราะว่าช่วงนี้มันรู้สึกว่าไม่สะดวกและต้องการหยุดเขียนเพื่อชาร์ตแบ็ตให้ตัวเองครับ คิดว่าคงแค่สองสามอาทิตย์   โดย: Johann sebastian Bach 28 มีนาคม 2549 16:17:37 น.

แวะมาทักทายคุณหมีค่ะ   โดย: ทูน่าค่ะ 28 มีนาคม 2549 16:40:15 น.

กำลังจะได้เวลาอาหารกลางวันพอดีเลยจ่ะ ขอ สเต็ก แบบ เบียน เอ็ดโช่ ซักที งั่มๆๆๆ   โดย: *พิณ* 28 มีนาคม 2549 17:47:37 น.

"พีกะลำปัด ซูมัย อารีดอย" แปลว่าอะไรอ่ะ ... คุณหมี   โดย: Cymry 28 มีนาคม 2549 17:52:50 น.

ภาพแรก น่าหม่ำจังคะ   โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) 28 มีนาคม 2549 19:26:03 น.

ส้มตำภาษาสเปนว่าไรอ่ะหมี   โดย: Dis_n_Dat 28 มีนาคม 2549 19:39:26 น.

ลืมว่าสิงร่างคุณอ๊บอยู่ แวะมาประชาสัมพันธ์   โดย: ชิดชิด (Dis_n_Dat ) 28 มีนาคม 2549 19:40:16 น.

ทำไมจะกินอะไรมันยากอย่างนี้ เนี่ย ชี้ๆๆๆ เลยได้ป่าว   โดย: Nutty Professor 28 มีนาคม 2549 20:29:31 น.

จะบอกว่า ตอนนี้คิวยาวถึงต้นเดือนพฤษภาเลยอ่ะ ยังไม่ว่างอย่างแรงที่จะไปสมัครวีซ่าน่ะ   โดย: mungkood 28 มีนาคม 2549 20:43:05 น.

ส้มตำ = ensalada de papaya picante เอนซาล๊าด่า เด่ ปาปาย่า ปิก๊านเต่ เอนซาล๊าด่า แปลว่า สลัด ปิก๊านเต่ แปลว่า แซ่บ   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 28 มีนาคม 2549 20:55:17 น.

อยากไปสเปนอีกหน จะได้เอาข้างบนไปลองหัดพูดจัง   โดย: JewNid 28 มีนาคม 2549 21:11:13 น.

แวะมาส่ง ให้หมี   โดย: ชายคา 28 มีนาคม 2549 21:50:14 น.

กลับมาเรียนภาษาซาเปนอีกแล้ว แต่วา ก้ากกก... ไม่พ้นเรื่องกิน   โดย: VA_Dolphin 28 มีนาคม 2549 22:25:13 น.

เกี๊ยโร่ มาม่าผัดทรงเครื่องที่หนึ่งครับ...   โดย: Hematite 28 มีนาคม 2549 23:13:05 น.

จริงด้วยค่ะ เวลาไปซุปเปอร์มาเก็ตที่สเปน ฉลากสินค้าส่วนมาก เป็นภาษาสเปน _พี่เอมี่เกือบซื้อชีส มาเพราะคิดว่าเป็นเนยค่ะ..สยองๆๆๆๆ ชีสสสสสสส   โดย: ANGEL IN THE BLUE 29 มีนาคม 2549 0:42:12 น.

พี่ชอบ คำว่า "เนย" ภาษา สแปนิช มากๆ ค่ะ" มันตะกีย่า" ไม่สามารถเดาได้เลยว่าเป็น เนย   โดย: *พิณ* 29 มีนาคม 2549 4:17:06 น.

ยังไม่แรงบันดาลใจในการเรียน มีหนุ่มสเปนหล่อ ๆ มาล่อป่ะจ๊ะ เรื่องถอยจอด คุณย่าก็ไม่ถนัดเหมือนกันอ่ะจ๊ะ อุบัติเหตุรถถลอกทุกครั้งก็เพราะถอยรถเนี่ยหล่ะนะ   โดย: คุณย่า 29 มีนาคม 2549 6:53:07 น.

ยังไม่เคยกินอาหารสเปนเรยอ่า นอกจากข้าวผัดสเปน   โดย: คุณย่า 29 มีนาคม 2549 7:13:28 น.

ยู้ฮู.....   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 29 มีนาคม 2549 11:49:30 น.

หมี บล็อกแก เม้นท์กันยาวทุกอันเลยฟ่ะ แต่ แกสังเกตมะว่า มีคนสนใจเนื้อหา น้อยมากนะ จิงปะ อ่อ ผู้หญิงของคีอานูคนนึง ฝากนี่ให้แก เอาไป   โดย: angy_11 29 มีนาคม 2549 12:36:57 น.