ถ้าเข้าใจโดยปราศจากคำอธิบายไม่ได้ ต่อให้มีคำอธิบายก็ไม่เข้าใจอยู่ดี"

-- Murakami, Haruki, 1Q84

เดือนเมษายน ค.ศ. ๑๙๘๔ บนทางด่วนหมายเลขสามใจกลางกรุงโตเกียว อาโอมาเมะ หญิงสาววัย ๓๐ ปี อยู่ในรถแท็กซี่ท่ามกลางการจราจรติดขัดไม่ขยับเขยื้อน เสียงเพลงซินโฟนิเอ็ตตา (Sinfonietta) ของยานาเช็ก (Janáček) ล่องลอยมาจากลำโพง  เพื่อไปให้ทันเวลานัดหมาย คนขับแท็กซี่แนะนำให้เธอปีนบันไดลงจากทางด่วนพร้อมคำเตือนว่า "สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่ดูเหมือนมันเป็น"  เมื่อลงมาถึงพื้นดิน อาโอมาเมะก็พบว่าเธอไม่ได้อยู่ในกรุงโตเกียวปี ๑๙๘๔ อีกต่อไป  เธอขนานนามโลกใบใหม่ที่บังเอิญพลัดหลงเข้ามานี้ว่า "1Q84"

นี่คือฉากเปิดของ 1Q84 นวนิยายเล่มล่าสุดของ ฮารุกิ มุราคามิ (Haruki Murakami) นักเขียนชาวญี่ปุ่น แปลเป็นภาษาอังกฤษและวางจำหน่ายพร้อมกันทั่วโลกเมื่อวันที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๕๔ ในประเทศญี่ปุ่น นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็น ๓ เล่ม (เล่ม ๑ และ ๒ พฤษภาคม ๒๕๕๒ เล่ม ๓ เมษายน ๒๕๕๓)  สำหรับภาษาไทย เล่ม ๑ และ ๒ แปลโดย มุทิตา พานิช, มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์ และ ปิยะณัฐ จีระกูรวิวัฒน์ ตีพิมพ์เมื่อวันที่ ๑ กันยายน ๒๕๕๔ โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่ (เล่ม ๓ กำลังจัดพิมพ์)  มุราคามิมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนจากนวนิยายเรื่อง Norwegian Wood (๑๙๘๗, ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย) ที่ขายได้หลายล้านเล่มในญี่ปุ่นและต่อมาได้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ๒๕๕๓  ผลงานเล่มอื่นๆ ของเขาที่มีชื่อเสียง เช่น A Wild Sheep Chase (แกะรอยแกะดาว) The Wind-up Bird Chronicle (บันทึกนกไขลาน) และ Kafka on the Shore (คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ) เป็นต้น

การโคจรของโลกคู่ขนานใน 1Q84 ของ ฮารุกิ มุราคามิ

คลิกชมภาพ และ อ่านต่อที่นี่........