เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยม Avatar 2

พบกับ “เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยม” ได้ที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯและแพร่พิทยา

ความเดิมตอนที่แล้วจากหนังสือ “เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล” เราได้ศึกษาคำศัพท์ ข้อคิด คำคมและเกร็ดความรู้ต่างๆจากหนังและการ์ตูนยอดเยี่ยมฮอลลีวูด 30 เรื่อง มาคราวนี้เราจะศึกษาเรื่อง Avatar หนังที่โดดเด่นที่สุดประจำปีค.ศ. 2009 และหนังยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์อีก 30 เรื่องที่มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน

Avatar / Slumdog Millionaire / Driving Miss Daisy / Rain Man
The Last Emperor / Out Of Africa / Amadeus / Chariots Of Fire
Ordinary People Kramer vs Kramer / Oliver / In The Heat Of The Night
A Man For All Seasons / My Fair Lady / Lawrence Of Arabia
The Apartment / The Bridge On The River Kwai / Marty /
On The Waterfront / From Here To Eternity / An American In Paris
All About Eve / Gentleman’s Agreement / The Best Years of Our Lives The Lost Weekend / Going My Way / Casablanca / Mrs. Miniver
How Green Was My Valley / You Can’t Take It With You
The Life Of Emile Zola
---------------------------------------------------------------------------------


เพิ่งมีการประกาศรายชื่อหนังที่ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ประจำปีค.ศ. 2010 ปรากฏว่า Avatar ได้เข้าชิง 9 ตัว รวมทั้งสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เราจะทราบผลตอนต้นเดือนมีนาคม แต่ตอนนี้ไปดูบทสนทนาที่น่าสนใจกันต่อครับ


Col. Quaritch: If there is a hell you might wanna go there for some R&R after a tour on Pandora. Out there, beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for jujubes. We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi. They're fond of arrows dipped in a neuro toxin that will stop your heart in one minute. And they have bones reinforced with naturally occuring carbon fiber. They are very hard to kill.

ผู้การควอริทซ์: ถ้านรกมีจริง คุณอาจอยากไปพักผ่อนหย่อนใจหลังจากเยือนดาวแพนดอรา เลยรั้วไปสิ่งมีชีวิตที่เลื้อย บินหรือนั่งในโคลนล้วนอยากฆ่าเราแล้วกินลูกตาเราเป็นลูกอม มีชาวพื้นเมืองลักษณะเหมือนมนุษย์ชื่อชาวนาวี พวกเขาชอบลูกธนูอาบยาพิษที่จะทำให้หัวใจเราหยุดเต้นใน 1 นาที กระดูกพวกเขาเสริมใยคาร์บอนที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ฆ่าพวกเขายาก

มีชาวโลกจำนวนหนึ่งมาตั้งฐานปฏิบัติการบนดาวแพนดอราเพื่อขุดแร่ล้ำค่าชื่ออันออปเทเนียม (Unobtanium) ที่มีราคากิโลกรัมละ 20 ล้านเหรียญ แต่โครงการนี้ใช่ว่าโรยด้วยกลีบกุหลาบ ชาวโลกต้องเผชิญอันตรายจากสัตว์ร้าย รวมทั้งการต่อต้านจากชาวพื้นเมือง จึงมีการว่าจ้างทหารรับจ้างมาดูแลเรื่องการรักษาความปลอดภัยของคนในฐาน เมื่อมีคนใหม่มาร่วมโครงการ ผู้การควอริทซ์ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย จึงสรุปสถานการณ์ที่เป็นอยู่ให้ทุกคนได้ทราบ คำว่า R&R เป็นคำย่อของ rest and recreation หมายถึง การพักผ่อนหย่อนใจ และ crawl (v) หมายถึง คลาน เลื้อย ในขณะที่ squat (v) หมายถึง นั่งยองๆ คำนี้ออกเสียงคล้าย squash (n) ที่หมายถึง กีฬาสคว็อช ส่วน jujube (n) หมายถึง ลูกอม และ humanoid (n) (adj) หมายถึง มนุษย์ ลักษณะเหมือนมนุษย์ นอกจากนี้ indigenous (adj) หมายถึง เกี่ยวข้องกับชาวพื้นเมือง และ neuro toxin (n) หมายถึง ยาพิษ สารพิษ
---------------------------------------------------------------------------------


พบกับ “เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล” ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป

เนื้อหาภายในสอดแทรกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกร็ดความรู้ต่างๆ รวมทั้งข้อคิดคำคมจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูดรวม 30 เรื่องซึ่งเคยกวาดทั้งรายได้และรางวัลมาแล้วมากมาย

• Ratatouille • Happy Feet • Cars • The Departed
• Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
• The Incredibles • Finding Nemo • Chicago • A Beautiful Mind • Shrek
• Gladiator • Mulan • Titanic • Toy Story • Braveheart • Pocahontas
• Forrest Gump • Schindler’s List • Unforgiven • The Silence of the Lambs
• Dances with Wolves • Platoon • Gandhi • Rocky • The Sting • The Godfather
• Midnight Cowboy • The Sound of Music • Ben-Hur • Gone with the Wind

Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2553		2 comments
Last Update : 20 เมษายน 2553 21:35:27 น.
Counter : 1554 Pageviews.
Share Tweet