ขอต้อนรับสู่่่ SUB BOOKS (สำนักพิมพ์ทรัพย์)

<<
กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
 
7 กุมภาพันธ์ 2552
 

เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล Titanic


สวัสดีครับ วันนี้เราจะพูดถึงหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลอันดับ 1 ในขณะนี้ซึ่งกวาดเงินทั่วโลกกว่า 1,800 ล้านเหรียญ ท่าเกาะหัวเรืออันบันลือโลกของพระเอกนางเอกยังเป็นที่กล่าวขานจนถึงปัจจุบันและโดนล้อเลียนมากที่สุดเรื่องหนึ่ง (สำหรับคนที่่่ซื้อหนังสือ"เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล"ไปแล้ว นี่คือเนื้อหาที่่เพิ่มเติมจากหนังสือครับ)

Jack: All right, the moment of truth. Somebody's life is about to change. Fabrizio? Niente.

แจ็ค: เอาละ ช่วงเวลาแห่งความจริง ชีวิตของใครบางคนกำลังจะเปลี่ยน ฟาบริซิโอ ไม่มีอะไรหรือ

Fabrizio: Niente.

ฟาบริซิโอ: ไม่มี

Jack: Olaf? Nothing. Sven? Oh... two pairs. I'm sorry, Fabrizio.

แจ็ค: โอลาฟ ไม่มีอะไร สเว็น โอ้ สองคู่ ฉันเสียใจ ฟาบริซิโอ

Fabrizio: Que sorry, mavafanculo! You bet all our money!

ฟาบริซิโอ: เสียใจหรือ นายเดิมพันเงินเราทั้งหมด

Jack: I'm sorry, you're not gonna see your mom again for a long time, 'cause we're going to America, full house boys! Wohoo!

แจ็ค: ฉันเสียใจที่นายจะไม่ได้เจอแม่อีกนาน เพราะเรากำลังจะไปอเมริกา เห่า พรรคพวก

แจ็ค จิตรกรไส้แห้งกำลังเล่นไพ่เพื่อชิงตั๋วขึ้นเรือไททานิค เขากับเพื่อนนำเงินทั้งหมดที่มีมาเดิมพันเพื่อไปแสวงหาโอกาสใหม่ๆ และพวกเขาก็ทำสำเร็จ แจ็คชนะเดิมพัน เขากับเพื่อนจึงได้ขึ้นเรือไททานิคไปอเมริกาสมใจ ถือว่าเป็นโชคดีในโชคร้ายครับ เพราะเขาโชคดีที่ชนะเดิมพัน แต่มีโชคร้ายรอพวกเขาอยู่ข้างหน้า คำว่า bet (v) หมายถึง เดิมพัน พนัน และ 2 pairs เป็นศัพท์ไพ่โป๊กเกอร์หมายถึง 2 คู่ และ full house เป็นศัพท์ไพ่โป๊กเกอร์ หมายถึง เห่า คือ ไพ่มีแต้มเหมือนกัน 3 ใบ (ตอง) และมีคู่ 1 คู่
ยังมีศัพท์ไพ่โป๊กเกอร์ที่น่าสนใจอีกหลายคำที่่่เราสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ใน wikipedia.org ครับ สำหรับวันนี้ลากันไปก่อน พบกันใหม่โอกาสหน้าครับ



เก็บตกวาทะ คำศัพท์ ข้อคิดคำคมภาษาอังกฤษจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูด เพลินเพลินไปกับการเรียนภาษาอังกฤษอีกแนวทาง

เชื่อได้แน่ครับว่าหลายๆ คนพักผ่อนด้วยการดูหนัง และคงจะดีไม่น้อยถ้าเราได้สาระความรู้ขณะดูหนังไปด้วย หนังสือเล่มนี้พยายามทำตามเป้าหมายนี้ เนื้อหาภายในจึงสอดแทรกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกร็ดความรู้ต่างๆ รวมทั้งข้อคิดคำคมจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูดรวม 30 เรื่อง ซึ่งเคยกวาดทั้งรายได้ และรางวัลมากแล้วมากมาย หวังว่าจะทำให้ผู้อ่านเพลิดเพลินไปกับการเรียนภาษาอังกฤษ อีกแนวทางครับ

รายชื่อหนังในหนังสือ:
• Ratatouille • Happy Feet • Cars • The Departed
• Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
• The Incredibles • Finding Nemo • Chicago • A Beautiful Mind • Shrek
• Gladiator • Mulan • Titanic • Toy Story • Braveheart • Pocahontas
• Forrest Gump • Schindler’s List • Unforgiven • The Silence of the Lambs
• Dances with Wolves • Platoon • Gandhi • Rocky • The Sting • The Godfather • Midnight Cowboy • The Sound of Music • Ben-Hur • Gone with the Wind






Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 13 เมษายน 2553 12:42:19 น. 0 comments
Counter : 1395 Pageviews.  
Share
 
Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

คนเมืองแปล
 
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

มาตะลุยโลกภาษาอังกฤษบนแผ่นฟิล์มกันเถอะ
[Add คนเมืองแปล's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com