ทีฆายุกา หรือ ฑีฆายุกา เนื่องในโอกาสวันแม่แห่งชาติ หรือวันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ วันที่ 12 สิงหาคม เราก็สะกดคำว่า "ทีฆายุกา" ด้วยตัว ฑ (นางมณโฑ) และบางครั้งเราก็สะกดด้วยตัว ท (ทหาร) แล้วตัวไหนกันที่ถูกต้อง? คำว่า "ทีฆายุกา" เป็นภาษาบาลี ใช้ ท ทหาร แปลว่า "มีอายุยืน" เมื่อรวมข้อความที่ว่า "ทีฆายุกา โหตุ มหาราชนี" ตามอักษรก็แปลว่า "ขอพระมหาราชินีจงทรงมีพระชนมายุยั่งยืนนาน" และ "ทีฆายุกา" สำหรับสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถนั้น ก็เป็นการเปลี่ยนรูปตามไวยากรณ์ "มหาราชา" เป็นปุงลิงค์ คือเพศชาย จึงต้องใช้ "ทีฆายุโก" "มหาราชินี" เป็น อิตถีลิงค์ คือ เพศหญิง จึงใช้ "ทีฆายุกา" ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดการผิดเพี้ยน หรือเข้าใจผิดกันมาอย่างไรก็ตาม คำว่า "ทีฆายุโก และทีฆายุกา" นั้น ต้องสะกดด้วยตัว ท ทหาร จึงจะถูกต้องค่ะ   Create Date : 03 สิงหาคม 2554 7 comments Last Update : 3 สิงหาคม 2554 2:36:26 น. Counter : 1671 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่าพี่จอย   โดย: super-bobah 3 สิงหาคม 2554 9:24:37 น.

ขอบคุณจ้ะ จอย   โดย: พี่อ้วน IP: 202.176.81.95 3 สิงหาคม 2554 16:01:32 น.

โว้ว โว้วว ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่นะคะ ช่วงนี้ภูเก็ตแดดร้อนอย่างแรงเลยนะ น้องจอย   โดย: ck_naka 3 สิงหาคม 2554 22:53:24 น.

เคยสงสัยเหมือนกันครับ ขอบคุณมาก   โดย: Don't try this at home. 4 สิงหาคม 2554 15:20:58 น.

เยี่ยมจ้า   โดย: ดวงลดา 5 สิงหาคม 2554 15:19:33 น.

แวะมาขอบคุณที่ไปอวยพรวันเกิดเมื่อหลายวันก่อนค่า ผ่านไปหลายวันเพิ่งจะโผล่มา แห่ะๆ ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะ   โดย: lazymetal 5 สิงหาคม 2554 22:06:52 น.

ขอบคุณคุณมู่ทู่ ที่แวะไปอวยพรวันเกิดนะค่ะ ไม่ได้มาทักนานมากกกกก สบายดีนะค่ะ   โดย: ค๊อปเตอร์ใบไม้ (arlendil ) 6 สิงหาคม 2554 12:55:52 น.