"รู้ รัก ภาษาไทย" : กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย" ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ปกติจะได้ฟังเป็นประจำเกือบทุกเช้าค่ะ ตอนเช้าเวลาไปทำงานขับรถไปก็จะฟังข่าวไปด้วย ท้าย ๆ ข่าวก็จะมีรายการดี ๆ เกี่ยวกับภาษาไทย ฟังแล้วก็ได้ประโยชน์ดีค่ะ เลยเอามาให้อ่านกัน ครั้งนี้เสนอคำว่า กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้      กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ เป็นสำนวนมีความหมายว่า  การลังเล นิ่งนอนใจ ไม่รีบแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วในทันที  มัวแต่รีรอจนสถานการณ์บางอย่างสุกงอมไปแล้ว จึงเข้าไปแก้ไข อาจจะทำให้เกิดผลเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่ง  เหมือนกับนำถั่วและงาซึ่งมีขนาดเมล็ดต่างกันมาคั่วรวมอยู่ด้วยกัน  กว่าที่เมล็ดถั่วจะร้อนจนสุกได้ที่ ความร้อนก็จะทำให้เมล็ดงาไหม้เสียหายไปเสียก่อน เช่น "รัฐบาลต้องรีบออกมาตรการรองรับปัญหาวิกฤติหนี้ชาวนาโดยเร่งด่วน  หากปล่อยให้ชาวนาไปกู้หนี้นอกระบบก็จะช้าไป กลายเป็นกว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้"           สำนวนนี้ปรากฏในเสภาเรื่องขุนช้างขุนแผนตอนขอนางพิม นางสายทองโน้มน้าวให้เณรแก้ว รีบแก้ไขสถานการณ์ที่ขุนช้างชิงไปขอนางพิม และว่าหากเณรแก้วนิ่งนอนใจ  ก็จะเป็นเหมือนอย่างสำนวนกว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ ในขุนช้างขุนแผนกวีบรรยายไว้ว่า "อุประมาเหมือนงาระคนถั่ว            ประดังไฟใส่คั่วกระเบื้องนั่น           งาร้อนฤๅจะผ่อนให้ถั่วทัน               พอถั่วสุกก็จะอันตรายงา"       ที่มา : บทวิทยุรายการ "รู้ รัก ภาษาไทย" ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๕ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.     Create Date : 19 สิงหาคม 2555 26 comments Last Update : 19 สิงหาคม 2555 12:55:53 น. Counter : 4816 Pageviews. Share Tweet

เจิมค่ะ เป็นประโยคที่ได้ยินเสมอ คิดถึงรายการสอนภาษาไทยตอนเด็กๆ   โดย: sawkitty 19 สิงหาคม 2555 18:51:39 น.

.. คุณครูขา หนูมาเรียนภาษาไทย นิคไม่รู้ว่าพี่มาแล้วค่ะ งาน ยังเหนื่อยวุ่นวายอยู่มั๊ยคะ วันก่อนกินลำใยยังคิดถึงพี่อยู่เลย พี่นะคะ ไม่ใช่ลำใยพี่ ตลกแระ อิอิ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 19 สิงหาคม 2555 20:19:30 น.

นยํ นยติ เมธาวี อธุรายํ น ยุญฺชติ สุนโย เสยฺยโส โหติ สมฺมา วุตฺโต น กุปฺปติ วินยํ โส ปชานาติ สาธุ เตน สมาคโม ปราชญ์ย่อมแนะนำสิ่งที่ควรแนะนำ ไม่ชวนทำสิ่งที่มิใช่ธุระ การแนะนำดีเป็นความดีของปราชญ์ ปราชญ์ถูกว่ากล่าวโดยชอบก็ไม่โกรธ ปราชญ์ย่อมรู้วินัย การสมาคมกับปราชญ์จึงเป็นการดี ดำเนินชีวิตร่วมกับปราชญ์อย่างมีความสุข ตลอดไป...นะคะ เป็นประโยคที่ได้ยินกันบ่อย...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 20 สิงหาคม 2555 13:15:36 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี หลายๆเรื่องในบ้านเรา เป็นเรื่องที่กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้จริงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 21 สิงหาคม 2555 6:12:06 น.

น้องพีพี แวะมาอ่านสำนวนไทยครับ เป็นงัยบ้างน้อ..สบายดีมั๊ย .. ถามไถ่ เพราะคิดถึงกัน ยิ้มเข้าไว้ เป็นกำลังใจให้ในยามท้อ นะ   โดย: คีย์ไฟ (MOON11 ) 21 สิงหาคม 2555 8:33:39 น.

โย จีธ กมฺมํ กุรุเต ปมาย ถามพลํ อตฺตนิ สํวิทิตฺวา ชปฺเปน มนฺเตน สุภาสิเตน ปริกฺขวา โส วิปุลํ ชินาติ ผู้ใดทำการโดยรู้ประมาณ ทราบชัดถึงกำลังของตน แล้วคิดการเตรียมไว้รอบคอบ ทั้งโดยแบบแผนทางตำรา โดยการปรึกษาหารือ และโดยถ้อยคำที่ใช้พูดอย่างดี ผู้นั้นย่อมทำการสำเร็จ มีชัยอย่างไพบูลย์ ใช้สติปัญญาและความรอบคอบ เพื่อความผาสุกในชีวิตตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 21 สิงหาคม 2555 13:23:00 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 26 สิงหาคม 2555 6:14:39 น.

สำนวนนี้ใช้บ่อยรู้ความหมาย แต่ที่มาพึ่งทราบครับว่ามันเป็นการเอามาคั่วรวมกัน   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 26 สิงหาคม 2555 18:43:19 น.

อสเมกฺขิตกมฺมนฺตํ ตุริตาภินิปาตินํ ตานิ กมฺมานิ ตปฺเปนฺติ อุณฺหํ วชฺโฌหิตํ มุเข ผู้ที่ทำการงานลวก ๆ โดยมิได้พิจารณาใคร่ครวญให้ดี เอาแต่รีบร้อนพรวดพราดจะให้เสร็จ การงานเหล่านั้นจะก่อความเดือดร้อนให้ เหมือนตักอาหารที่ยังร้อนใส่ปาก ประกอบกิจการด้วยความสุขุมรอบคอบ ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 27 สิงหาคม 2555 14:22:29 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 28 สิงหาคม 2555 5:59:06 น.

สยํ กตานิ ปุญฺญานิ ตํ เว อาเวณิยํ ธนํ ความดีที่ทำไว้เองนี่แหละ เป็นทรัพย์ส่วนเฉพาะของตัวแท้ ๆ มีความสุขกับการทำความดี ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 30 สิงหาคม 2555 12:35:46 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 1 กันยายน 2555 5:46:32 น.

สวัสดีค่ะพี่สองพี เป็นจังได๋บ้างค่ะ งานหายยุ่งหรือยัง เอ๋ก็ยังยุ่งเหมือนเดิม ดูท่าจะยุ่งมากกว่าเดิม เพราะมีเพื่อนจะลาออกปลายเดือนนี้ คาดว่าลูกค้าครึ่งหนึ่งจะตกมาอยู่กับเอ๋ เซ็งเลย เพราะตอนนี้ลูกค้าที่มีอยู่ก็ไม่ค่อยจะมีเวลาให้แล้วค่ะ ที่ฝ่ายไม่มีนโยบายเพิ่มอัตรามาร์เก็ตติ้งด้วยจิ   โดย: aenew 2 กันยายน 2555 23:14:34 น.

หวัดดีครับ ผมฟังภาษาไทยวันละคำ หรืออะไรนี่แหละ ตอนขับรถไปทำงาน เกือบทุกเช้า รถมันติด... เช้าวันก่อนขับรถจาก อ.แม่แตง ผ่าน ลำพูนเส้นนอก ไปทางลำปาง นึกถึง คุณสองพีอยู่ว่า คงขับรถไปทำงานทุก เช้าเส้นนี้ ผมดูแล้วเส้นทางสวย ขับได้ เร็วดี แต่ถ้าจิบ อาซาฮีสักป๋อง คงจะดีนะ 555   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 3 กันยายน 2555 9:49:30 น.

มาส่งภาษาไทยวันละคำ คือช้านนนนนคิดถึงเธออออออ แอมอร   โดย: peeamp 3 กันยายน 2555 22:04:28 น.

อชฺช สุเวติ ปุริโส สทตฺถํ นาวพุชฺฌติ โอวชฺชมาโน กุปฺปติ เสยฺยโส อติมญฺญติ คนที่ไม่รู้จักประโยชน์ตนว่า อะไรควรทำวันนี้ อะไรควรทำพรุ่งนี้ ใครตักเตือนก็โกรธ เย่อหยิ่งถือดีว่าฉันเก่ง ฉันดี คนอย่างนี้เป็นที่ชอบใจของกาลกิณี ใช้สติปัญญาประกอบกิจเพื่อประโยชน์ตนและประโยชน์ผู้อื่น ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 4 กันยายน 2555 13:27:48 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 6 กันยายน 2555 6:16:16 น.

แวะมาทักทายค่ะ คำนี้ แม่ชอบพูดบ่อย ยาย ก็ด้วย เวลามีเรื่องอะไรที่ เหมือนทำแล้วไม่ได้ ดั่งใจจะ พูดคำนี้ค่ะ คนโบราณอ่ะนะคะ เปรียบเปรย ฝนตกบ่อยช่วงนี้ ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ คืนนี้ นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^^   โดย: Sawnoy 6 กันยายน 2555 22:48:45 น.

โย เจ ปุพฺเพ ปมชฺชิตวา ปจฺฉา โส นปฺปมชฺชติ โสมํ โลกํ ปภาเสติ อพฺภา มุตฺโตว จนฺทิมา บุคคลใด ในกาลก่อนเคยผิดพลาด ครั้นภายหลังเขากลับตัวได้ไม่ประมาท บุคคลนั้น ย่อมทำให้โลกแจ่มใส เหมือนดังดวงจันทร์อันพ้นจากเมฆหมอก มีความสุขกับการดำเนินชีวิตในทางที่ถูกที่ควร ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 11 กันยายน 2555 14:03:21 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 12 กันยายน 2555 6:15:10 น.

ยถาปิ ทารโก จนฺทํ คจฺฉนฺตํ อนุโรทติ เอวํ สมฺปทเมเวตํ โย เปตมนุโสจติ ทยฺหมาโน น ชานาติ ญาตีนํ ปริเทวิตํ ผู้ที่เศร้าโศกถึงคนตาย ก็เหมือนเด็กร้องไห้ขอพระจันทร์ที่โคจรไปในอากาศ คนตายถูกเผาอยู่ ย่อมไม่รู้ว่าญาติคร่ำครวญถึง ใช้สติปัญญาในการพิจารณาทุกสถานการณ์ ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 18 กันยายน 2555 10:30:33 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่สองพี   โดย: กะว่าก๋า 19 กันยายน 2555 6:41:49 น.

ยถาปิ ปุปฺผราสิมฺหา กยิรา มาลาคุเฬ พหู เอวํ ชาเตน มจฺเจน กตฺตพฺพํ กุสลํ พหํ ช่างดอกไม้ ร้อยพวงมาลัยได้มากมาย จากกองดอกไม้กองหนึ่ง ฉันใด คนเราเกิดมาแล้ว ก็ควรใช้ชีวิตชาติหนึ่งนี้สร้างความดีงามให้มาก ฉันนั้น มีความสุขกับการทำความดี ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 19 กันยายน 2555 9:30:29 น.

ก๊อก ก๊อก ก๊อกๆๆๆๆๆๆ ป่านนี้ทั้งถั่วทั้งงาน่าจะไหม้ไปหมดแย้ววนะ เมื่อไหร่จะมาปัดฝุ่นบ้างละเนี่ย สงสัยจะงานยุ่ง เห็นโผล่ใน fb แว่บๆๆๆ คิดถึงจ้า แอมอร   โดย: peeamp 20 กันยายน 2555 5:40:48 น.

จเช ธนํ องฺควรสฺส เหตุ องฺคํ จเช ชีวิตํ รกฺขมาโน องฺคํ ธนํ ชีวิตญฺจาปิ สพฺพํ จเช นโร ธมฺมมนุสฺสรนฺโต พึงสละทรัพย์เพื่อเห็นแก่อวัยวะ พึงสละอวัยวะในเมื่อจะรักษาชีวิต พึงสละได้หมดทั้งอวัยวะ ทรัพย์ และชีวิต เมื่อคำนึงถึงธรรม เจริญในธรรมอย่างมีความสุข ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 20 กันยายน 2555 12:33:07 น.

สเจ ภายถ ทุกฺขสฺส สเจ โว ทุกฺขมปฺปิยํ มา กตฺถ ปาปกํ กมฺมํ อาวี วา ยทิ วา รโห ถ้าท่านกลัวทุกข์ ถ้าท่านไม่รักทุกข์ ก็อย่าทำบาปกรรมทั้งในที่แจ้ง ทั้งในที่ลับ ดำเนินชีวิตด้วยการละอกุศลกรรมทั้งปวง ตลอดไป...นะคะ   โดย: พรหมญาณี 21 กันยายน 2555 11:10:37 น.