ทรมานสังหาร Creation In Death (IN DEATH #25) 

by J.D. Robb

วรรธนา วงษ์ฉัตร แปล

สำนักพิมพ์เพิร์ล

พิมพ์ครั้งที่ 1 กันยายน 2555

จำนวนหน้า 364 หน้า

ราคา 315 บาท

จากนักเขียนขายดีอันดับหนึ่งของ นิวยอร์ก ไทม์ส

นอร่า โรเบิร์ตส์ เขียนโดยใช้นามปากกา เจ.ดี. ร็อบบ์

ทรมานสังหาร คือภาคที่ยี่สิบห้าของนวนิยายชุด IN DEATH

นวนิยายเรื่องเยี่ยมในยุคเทคโนโลยีครองโลก

แต่สำหรับ อีฟ ดัลลัส นักสืบแห่งกรมตำรวจ

และหน่วยรักษาความปลอดภัยนิวยอร์กแล้ว

สิ่งที่สามารถกระตุ้นอารมณ์

และชักนำความรู้สึกของมนุษย์ได้

ยังคงมีเพียงแค่หนึ่งเดียว

นั่นก็คือ ความลุ่มหลง ...

---------- หลังอ่าน --------

ก็อย่างที่หลังปกบอกไว้ค่ะ ว่านี่คือเรื่องที่ 25 ของชุดแล้ว เราก็เริ่มอ่านตั้งแต่สนพ.เขาเริ่มแปลออกมาใหม่ๆ ตามมาเรื่อยๆ จนหยุดพิมพ์ที่เล่มนี้ ... เราก็เลยดองเล่มนี้ไว้ ด้วยเหตุผล เหมือนคนกินก๋วยเตี๋ยวแล้วเหลือลูกชิ้นไว้กินท้ายสุด (เพราะให้ไปอ่านฉบับ Eng ก็คงไม่ไหว)

แต่ตอนนี้มีสำนักพิมพ์น้ำพุ ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ชุดนี้ต่อแล้วนะคะ เรื่องที่ 26 ออกมาแล้วค่ะ ชื่อไทยว่า ‘แรกพบสบตาย‘ คิดว่าแฟนๆ อีฟ กับ โร้คค์ คงไม่พลาดแน่ๆ

มาถึงเรื่องนี้กันดีกว่าค่ะ

ในเรื่องนี้พลเรือนอย่างโร้คค์ ที่เมื่อก่อนมักจะถูกกีดกันไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำคดีของตำรวจเท่าไหร่ กลับได้สิทธิ์เต็มที่ในการเป็นส่วนหนึ่งในทีมของผู้หมวดอีฟ

และการเล่าเรื่องมีในส่วนที่เป็นการเล่าผ่านสายตาและความนึกคิดของโร้คค์มากกว่าเรื่องก่อนๆ (ยกเว้นเล่มที่เน้นประเด็นดราม่าของโร้คค์)

ฆาตกรในคดีนี้ลงมือหนักมากและเขาเคยหลุดรอดจากมือของตำรวจไปเมื่อ 9 ปีก่อน เมื่อเขากลับมาอีกครั้ง ในขณะที่ทีมสืบสวนชุดเก่ายังคงอยู่ แต่มีการปรับเปลี่ยนตำแหน่งหน้าที่กันไปบ้าง ทุกคนยังคงจดจำคดีเก่าได้เป็นอย่างดี และความโกรธแค้นที่สะสมมา ก็เป็นแรงผลักดันให้ทีมสืบสวนระดมสมอง กำลังกาย กำลังใจสืบหาคนร้ายอย่างเต็มที่ ด้วยความหวังว่า จะต้องช่วยชีวิตเหยื่อ และจับตัวคนร้ายมารับโทษให้ได้

ระยะเวลาที่ดำเนินในเรื่องแค่ไม่กี่วัน แต่ว่าเขาเขียนให้เรารู้สึกเหมือนกับว่า เวลาของ อีฟ มีมากกว่า 24 ชั่วโมงต่อวันเลยทีเดียว คือเธอจะทำอะไรต่อมิอะไรได้มากมายจนแม้แต่คนอ่านยังรู้สึกเหนื่อยแทน ในขณะเดียวกันก็รู้สึกสนุกและเอาใจช่วยให้ได้เบาะแสเกี่ยวกับคนร้าย (พยายามจะช่วยคิดไปด้วย แต่ว่าอย่าเลย ... อีฟฉลาดกว่าเราเยอะ 55555)

คดีนี้เหมือนปลาหมีก ... พีบอดี้กล่าวไว้ ซึ่งเราเห็นด้วยมากๆ เป็นปลาหมีกที่มีหนวดเยอะแยะยุ่บยั่บไปหมด มีเรื่องให้ต้องตรวจสอบเยอะมาก รวมทั้งมีแง่มุมต่างๆ ให้คิดถึงได้มากมาย ปมซับซ้อนมาก

จริงๆ ตอนนี้รู้สึกว่าเราควรจะได้อ่านนิยายชุดนี้ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว เพราะว่าเทคโนโลยีปัจจุบันมันเกือบจะตามทันโลกอนาคตในจินตนาการของนักเขียนอยู่แล้ว อย่างเรื่องเทเลลิงค์พกพา ที่ติดต่อกันแบบเห็นหน้า เครื่องออโต้เชฟที่กดทำอาหารได้รวดเร็วทันใจ (รู้สึกคล้าย ๆ ไม่โครเวฟกับข้าวกล่องเซเว่น) พออ่านเจอแล้วไม่รู้สึกตื่นเต้นแล้วค่ะ เพราะสมัยนี้มันก็มีเทคโนโลยีนี้แล้ว

สรุปเล่มนี้เน้นให้เห็นถึงการทำงานของตำรวจทีมใหญ่เลยทีเดียว โดยมีโร้คค์เข้ามาร่วมด้วยอย่างเต็มตัวตั้งแต่ต้นจนจบ อีฟได้โชว์พาวเวอร์เต็มที่ในการเป็นหัวหน้าทีม และได้ใช้มันสมองในการบริหารจัดการใช้งานคนอย่างเต็มที่จริงๆ ในส่วนของฆาตกรกับเหยื่อ เรื่องนี้บรรยายไม่โหดค่ะ ไม่ฝันร้ายแน่นอน

อ่านแล้วให้ 5 / 5 ดาวค่ะ 

Bingo10  ภารกิจที่ 8 ตอบโจทย์ มีอาหารคาวในเรื่อง