มัทนะพาธา : บทละคอนพูดคำฉันท์ พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2467

ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2554

สำนักพิมพ์ศิลปาบรรณาคาร

จำนวนหน้า 150 หน้า ราคา 110 บาท

บทละครพูดคำฉันท์เรื่องมัทนะพาธา พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่มีพระปรีชาสามารถในหลายๆ ด้าน โดยเฉพาะด้านวรรณคดีไทย ซึ่งล้วนแต่ไพเราะและมีคุณค่าต่อแวดวงวรรณคดีไทย หาผู้เสมอเหมือนได้ยากนัก

มัทนะพาธา หรือ ตำนานแห่งดอกกุหลาบ เป็นบทละคอนพูด ที่ประกอบไปด้วยบทประพันธ์ชนิดกาพย์ และฉันท์ เป็นลักษณะเหมือนสามารถนำไปใช้แสดงได้เลย

 --- --- --- --- --- --- --- --- 

จะว่าอ่านยากก็ไม่ถึงกับยาก แต่ก็ไม่ง่ายนัก

สำหรับนักอ่านไทยๆ สมัยใหม่อย่างเราๆ ที่เคยเรียนวิชาภาษาไทยมาตั้งแต่สมัยมัธยม(ผ่านมาไม่นานร้อกกกกกก) ตอนนี้ก็แทบจะลืมไปหมดแล้ว ว่ากาพย์ กับฉันท์ต่างๆ นั้นมันเป็นยังไง

ได้หยิบเล่มนี้มาอ่านรู้สึกทึ่งจริงๆ ที่บทสนทนาต่อคำกันเป็นกาพย์เป็นกลอน

อีกทั้งตำนานแห่งดอกกุหลาบที่เป็นเนื้อเรื่องนั้น ก็มีทั้งหวาน ทั้งเศร้า 

บอกเลยว่าเรานิยมนางมัทนามาก เธอเป็นหญิงที่ตั้งมั่นในความดีงาม และมีจิตใจที่มั่นคง ซื่อสัตย์จริงใจต่อตัวเอง แม้เมื่อไม่รัก ก็ไม่ยอมมอบกายให้ แม้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม และแม้นรักแล้วก็ซื่อสัตย์มั่นคงไม่เปลี่ยนใจ จนสุดท้ายต้องกลายเป็นดอกกุหลาบตลอดไป

...

...

...

เห็นเล่มบางๆ กะว่าเอาไปอ่านตอนพักเที่ยงแป้บเดียวน่าจะจบ ที่ไหนได้ อ่านทั้งวันเลย เพราะมันอ่านได้ช้า ต้องอ่านให้ได้ทำนองกาพย์ ฉันท์เขาด้วยอะ แต่รู้สึกอิ่มใจที่ได้เสพวรรณคดีไทยจริงจัง

ป.ล. บางคำก็แปลไม่ออก แต่อาศัยสิ่งแวดล้อมช่วย รู้สึกคล้ายๆ ตอนอ่านภาษาอังกฤษที่มีคำศัพท์ที่เราไม่รู้เลยค่ะ  ก็เดาๆเอา คิดว่าเข้าใจเรื่องได้ถูกต้องทั้งหมดอยู่นะ

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

อ้าอรุณแอร่มระเรื่อรุจี

ประดุจมโนภิรมระตี ……………... ณ แรกรัก!

แสงอรุณวิโรจน์นภาประจักษ์

แฉล้มเฉลาและโศภินัก …………..นะฉันใด,

หญิงและชาย ณ ยามระตีอุทัย

สว่าง ณ กลางกมลละไม ………….ก็ฉันนั้น;

--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..--..

ความรักเหมือนโรคา ……………..บันดาลตาให้มืดมน,

ไม่ยินและไม่ยล …………………..อุปะสัคคะใดใด.

ความรักเหมือนโคถึก …………….กำลังคึกผิขังไว้,

ก็โลดจากคอกไป ………………....บยอมอยู่ ณ ที่ขัง;

ถึงหากจะผูกไว้  …………………...ก็ดึงไปด้วยกำลัง,

ยิ่งห้ามก็ยิ่งคลั่ง  …………………..บหวนคิดถึงเจ็บกาย

------ มอบความรักวันวาเลนไทน์ ด้วยตำนานดอกกุหลาบนะคะ ------