|
[Trans] Toho Couple Psychology Part 6 - Soulfighter
(T/N: แปลจากบทความที่เขียนโดยแฟนโทโฮชินกิที่ชื่อ pammiej85 ได้รับอนุญาตจากคนเขียนเรียบร้อยแล้ว ใครจะนำออกไปรบกวนใส่เครดิตและ link กลับไปที่บทความต้นฉบับด้วยนะคะ)
Original Writer: pammiej85@lj Translator: gibt & Yok!ez @pantip << ขอบคุณน้องสาวมากๆนะจ๊ะ
<< Original Article Click Here >>
นี่คือคู่ต่อไป แมกซ์ ชางมินและ ฮีโร่ แจจุงอย่างที่ฉันสัญญาไว้ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเขียนถึงคู่ไหนต่อไปดี หวังว่าฉันจะมีสัญญาณอินเตอร์เน็ตใช้เพื่อจะเขียนให้เสร็จทุกคู่ พวกคุณยังสนใจจะอ่านอยู่หรือเปล่า
JaeMin
คงยังจำกันได้ว่าชางมินมีลักษณะนิสัยทางอารมณ์แบบ Supine ในขณะที่ของแจจุงเป็นแบบ Phlegmatic ทั้งสองคนนี้สามารถเข้ากันได้ดีเหมือนกับ Phlegmatic กับ Sanguine (คู่ Soulmate) สิ่งเดียวที่ต่างออกไปก็คือ Supine จะตอบสนองคนที่ดูแลเอาใจใส่เขาเมื่อพวกเขารู้สึก"ปลอดภัย" พวกเขาอาจจะดูเหมือนว่าเป็นคนเย็นชาแต่จริงๆแล้วเป็นคนจิตใจอ่อนโยนนะ
คนแบบ Supine ต้องการความรักและการเอาใจใส่อย่างลึกซึ้ง อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่รู้วิธีที่จะบอกความต้องการของตัวเอง พวกเขาจะเก็บความรู้สึกไว้กับตัวแม้ว่าจะไม่ได้กลัวที่โดนปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้ Supine มักจะเริ่มต้นออกเดทค่อนข้างช้า เวลาที่คำชมพวกเขาจะรู้สึกกระดากและไม่ค่อยชอบที่จะต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนมากๆ พวกเขามักจะถูกเชิญโดยผู้อื่นมากกว่าที่จะเป็นคนเชื้อเชิญเสียเองเนื่องจากไม่สามารถเป็นฝ่ายเริ่มเข้าไปทำความรู้จักกับคนอื่น
Phlegmatic อย่างแจจุงจะทำความรู้จักกับผู้อื่นอย่างรวดเร็วและทำให้คนรู้สึกสบายใจ ด้วยเหตุนี้เองการจะได้รับมิตรภาพจากคนอย่าง Supine ไม่ใช่เรื่องยากแต่อย่างใด เมื่อสามารถเข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกของกันและกันได้แล้ว Supine มักจะเป็นคนที่ซื่อตรงมาก พวกเขาจะยอมทำตามกฎที่ตั้งโดยคนที่คอยดูแลพวกเขา ซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่การพึ่งพาซึ่งกันและกันเนื่องด้วยความรู้สึกอยากเป็นที่ต้องการของ Phlegmatic ควบคู่กับความรู้สึกที่มีคนอื่นต้องการและเป็นที่ชื่นชมของ Supine
แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากคนแบบ Supine รู้สึกว่าคนที่คอยห่วงใยกลับไม่สนใจเขาหรือทำตัวแย่ๆกับเขา? โกรธและหงุดหงิดไง คนพวก Supine เป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์และดีงามโดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจจะระเบิดอารมณ์ออกมาได้เช่นกัน ซึ่งมีเหตุมาจากความรู้สึกไร้ทางสู้และเอาแต่ตามใจผู้อื่นเสมอ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะชอบทำโน่นทำนี่ให้ผู้อื่นแต่พวกเขาก็คาดหวังว่าจะได้รับคำชื่นชมจากสิ่งที่ได้ทำเช่นกัน
ความสัมพันธ์ระหว่างคู่ของแจมิน คือ แจจุงเป็นคนที่คอยห่วงใยชางมิน (T/N ต่อจากตรงนี้ขอเรียกน้องมินแทนชางมินนะคะ เพื่อให้ได้อรรถรสในการอ่าน :D~) บางคนอาจจะเรียกคู่นี้ว่าเป็นแม่กับลูกชาย ฉันมั่นใจว่าแจจุงคงรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นคนที่เลี้ยงดูน้องมินมาเพราะว่าคนพวก Supine ต้องการความรักและการเอาใจใส่อย่างมาก แจจุงค่อยๆเรียนรู้ที่จะอ่านความรู้สึกลึกๆของน้องมิน ซึ่งทำให้แจจุงสามารถคอยเอาใจน้องมินอย่างที่น้องมินต้องการได้ แถมแจจุงยังทำอาหารเป็น และน้องมินก็รักของกิน!
อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ของทั้งคู่ได้เปลี่ยนไปในระยะหลัง น้องมินค่อยๆโตเป็นผู้ใหญ่และต้องการที่จะลบภาพลักษณ์ความเป็นเด็กของตัวเอง นั่นหมายความว่าเลิกที่จะติดแจจุงอย่างที่เคยเป็นสมัยก่อน (อย่างน้อยก็ต่อหน้ากล้อง) นี่ทำให้ฉันนึกถึงคู่นี้ใน couple talk ใน AADBSK 3 ตอนที่แจจุงพยายามที่จะกอดน้องมิน และน้องมินชี้มาที่กล้องพร้อมพูดว่า "กล้องมันยังถ่ายอยู่นะ" นั่นไม่ได้หมายความว่าน้องมินไม่ต้องการแจจุงแล้ว น้องมินแค่ไม่อยากดูเหมือนเด็กที่ติดคุณแม่แจจุงเท่านั้นเอง
เกร็ดน่ารู้: คนแบบ Supine ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด คือ แม่ชีเทเรซ่า หรือฉันควรจะบอกว่าเคยเป็น?
=================================
เดี๋ยวจะพยายามกลับไปตอบคอมเมนต์ที่คู่อื่นๆนะคะ ^^
ส่วนตัวแล้วตกหลุมรักคู่นี้เพราะ One-Touch บางเวลารู้สึกว่าดูเด็กอนุบาลสองคนแกล้งกันมากกว่าเป็นแม่ลูก ตบตีกันได้สนุกสนานมาก แอบฮาตอนที่น้องมินเล่าว่าทั้งๆที่น้องมินบอกว่าไม่กินแล้ว แต่แจจุงก็ยังทำอาหารเผื่อแล้วยื่นมาให้พร้อมบอกว่ากินซะ ประมาณว่าแจจุงบังคับผมสุดๆ แต่พอแจจุงหันไปถามว่า "แล้วอร่อยมั้ยหล่ะ" เจ้าน้องตัวแสบพูดสั้นๆ "อร่อย"
ขอแถม gif one-touch ที่น่ารักที่สุดอันหนึ่งสำหรับเรา อิอิ
Create Date : 18 มีนาคม 2553 |
|
19 comments |
Last Update : 18 มีนาคม 2553 23:09:09 น. |
Counter : 1686 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: Xinmei IP: 203.144.144.164 18 มีนาคม 2553 23:49:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: gibt 18 มีนาคม 2553 23:57:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: Xinmei IP: 203.144.144.164 19 มีนาคม 2553 0:32:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: ปิยะ IP: 203.144.144.165 19 มีนาคม 2553 2:37:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: fingers-crossed IP: 203.144.144.164 19 มีนาคม 2553 12:16:33 น. |
|
|
|
| |
โดย: Xinmei IP: 119.31.112.157 19 มีนาคม 2553 13:53:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: yessir 19 มีนาคม 2553 14:24:31 น. |
|
|
|
| |
โดย: gibt 19 มีนาคม 2553 18:08:55 น. |
|
|
|
| |
โดย: tedtee IP: 112.142.21.182 19 มีนาคม 2553 23:17:00 น. |
|
|
|
| |
โดย: gibt 20 มีนาคม 2553 11:12:18 น. |
|
|
|
| |
โดย: พริตตี้ IP: 124.121.148.65 20 มีนาคม 2553 17:49:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: gibt 20 มีนาคม 2553 21:14:21 น. |
|
|
|
| |
โดย: ปิยะ IP: 203.144.144.165 21 มีนาคม 2553 0:23:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: URMySea IP: 10.0.100.62, 124.157.184.145 24 มีนาคม 2553 1:37:06 น. |
|
|
|
| |
โดย: TKcity IP: 115.87.30.238 9 พฤษภาคม 2553 2:08:32 น. |
|
|
|
|
|
|
|
หลายๆครั้งคิดว่าน้องมินคงไม่ยอม แต่ก็ยอมให้แจจุงทำอะไรให้หลายอย่าง...แต่ไมใช่แค่นั้น บางครั้งรู้สึกว่าชางมินจะคอยตามหลังแจจุงเพื่อคอยช่วยเป็นคนหยิบหรือคอยถือของให้แจจุง ประมาณว่าช่วยแม่อ่ะค่ะ จำได้หรือเปล่าตอนงาน bigeast แฟนมี๊ต ที่แจจุงถอดเสื้อแล้วเอาคลุมหัว ทำเป็นลูกม้าเกิดใหม่ สังเกตุเห็นว่าน้องมินอ่ะ ตามตลอด ไมใช่อะไรหรอก พอพี่ถอดเสื่อก็ทำมือรอๆ ไว้เหมือนจะถือเสื้อให้พี่ชาย แบบว่าทำอย่างนั้นเหมือนคอยดูแลแจจุงกลายๆเลยค่ะ
เป็นอะไรที่น่ารักมาก อย่างตอนแจจุงทาลิปให้ชางมิน มันเหมือนแม่แต่งตัวให้ลูกยังไงยังงั้นเลยค่ะ.....ตอนแรกชางมินจะเอามือมาหยิบลิปทาเองแต่แจจ๋าท่าทางตั้งใจมาก ชางมินเลยปล่อย ให้แม่แจแต่งตัวให้ซะเลย ฮ่า ฮ่า....ยอมแจจ๋าเรื่อยๆ ถึงบางครั้งจะทำตัวเป็นตัวร้ายกับพี่ๆ แต่สุดท้ายมักจะเสร็จแจจ๋าทุกทีอ่ะค่ะ เค้าใจอ่อนกะแจจ๋านะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลและจขบล๊อกนะคะ ที่มาแปะแบ่งปันกันอ่าน....ขอยกกลับไปให้เพื่อนๆอ่านบ้างนะคะ ยกไปทั้งเครดิตและลิงค์เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ