Sunset on 3rd Street, Life of Pi, & Living ect
เมื่อวานนี้ ไป Kino หาหนังสือ The Little Prince ฉบับ Pop-up กะว่าถ้ามีจะซื้อให้เพื่อนซะหน่อย หลังจากที่ซื้อให้ตัวเองแล้วชอบมากมาย แต่ปรากฏว่า ไม่มีแล้วอ่ะ เสียดายจัง ยังนึกอยู่เลย ก็เลยซื้อการ์ตูน Sunset on 3rd Street กับนิตยสาร Living etc มาอ่าน
Sunset on 3rd Street แม้จะเป็น version การ์ตูน ก็ยังคงความซึ้ง วันนี้นั่งอ่านตอนอยู่บนรถเมล์ ยังแอบน้ำตาซึมเลย โอ้ บ่อน้ำตาตื้นจริงเรา
แอบรู้สึกว่า ตัวละครในการ์ตูนบางตัวต่างจาก version ที่เป็นหนังนะ อย่าง ริวโนะสุเกะในการ์ตูนเนี่ย วาดซะแก่กว่าในหนังเยอะเลยอ่ะ แต่หลายบทหลายตอนก็ซึ้ง สนุก เพลิดเพลินดี
ตอนเย็น กลับมา อ่าน Living etc อ่านบทความเสร็จ ด้วยความอยากรู้ว่าใครแปล ก็กวาดสายตามอง อ้าว เฮ่ย
ภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์ เรียบเรียง
อ.ภาณุ ที่สอน Tran Print Med นี่เอง มิน่าล่ะ อ.พูดถึง Living etc บ่อย
อ่านดู อ.ก็แปลดีนะ แหม ถ้าแปลไม่ดีเค้าก็ไม่เชิญมาสอนสิ
หลังจากอยู่หน้าคอมฯ สักพัก หานู่นนี่ไปมา ก็นึกถึงหนังสือ Life of Pi ที่ซื้อมานานแล้ว เป็นหนังสือดีนะ ได้รางวัลด้วย เนื้อหาก็ดี แต่ ... ยังอ่านไม่จบ (ทั้งปีแหละ ยัยก้อย เพราะไม่มีเวลาใช่มะ 555+)
อ๊ะ เล่มนี้มีคนแปลไทยด้วย ใครแปลหว่า ตะวัน พงศ์บุรุษ พอเลื่อนลงมาดูข้างล่าง
ตะวัน พงศ์บุรุษ นามปากกาของ ภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์
อ้าว อ.ภาณุ นั่นเอง
โห ถ้ารู้ว่าอ.แปลเล่มนี้นะ จะชวนคุยมากมายตั้งแต่ตอนอ.มาสอนแล้ว เสียดายจังวุ้ย
อ้อ อ่าน review หนังสือเล่มนี้ได้จาก link ข้างล่างนี้ค่ะ
//www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9510000085075
อ้างอิง:
//www.se-ed.com/eShop/Products/Detail.aspx?CategoryId=0&No=9789749242476
| Create Date : 16 มกราคม 2553 |
| Last Update : 16 มกราคม 2553 20:30:13 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1085 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
Flowery รักการเขียน รักการเรียนรู้ รักภาษาอังกฤษ รักการแปล และรักที่จะแบ่งปันประสบการณ์ความรู้ 
