Half a Dog Tall and Two Dogs Long
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2550
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
9 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 

10 Dieting Mistakes (ฉบับภาษาไทย)

ตามคำเรียกร้องค่า ขออภัยที่ไม่ได้แปลตั้งแต่ต้น คือว่า ขี้เกียจอ่ะ อิ อิ


1. Cutting snacks and favorite foods from your diet. Show me a dieter who just jumped off the Diet Bandwagon and I'll show you a post-dieter racing to grab those favorite foods that were eliminated during Diet Time. No matter what that favorite food might be, the post-dieter is incapable of stopping at 'just one'. They'll continue cramming in those favorite goodies until there is no room left in the end (or is that inn?).

By adding favorite foods into your weight loss plan, your odds of achieving diet success are high. This also allows the individual to control those favorite foods rather than the foods controlling them.

ตัดของว่างหรืออาหารจานโปรดออกไปเลย เมื่อจบโปรแกรมลดน้ำหนัก คนส่วนมากจะรีบคว้าอาหารโปรดเข้าปากทันที และไม่ว่าอาหารโปรดนั้นจะเป็นอะไร คนส่วนมากจะไม่สามารถอดใจกินแค่คำเดียวได้

การรวมอาหารโปรดไว้ในโปรแกรมลดน้ำหนักจะช่วยเพิ่มโอกาสลดน้ำหนักสำเร็จได้ นอกจากนั้น ยังเป็นการควบคุมอาหารโปรด ไม่ใช่ให้อาหารควบคุมคน

2. Thinking a healthy diet is temporary. Sad but so, one cannot have a trim, healthy body without permanently embracing a healthy daily diet. Losing excess weight is just the first step in achieving a higher level of fitness, and in turn a longer, healthier life.

The good news is that going on a Weight Loss Diet is temporary. A Healthy Daily Diet is forever.

คิดว่าการกินอาหารมีประโยชน์เป็นแค่เรื่องชั่วคราว เราไม่สามารถมีร่างกานที่ผอมเพรียว แข็งแรงได้ ถ้าเราไม่รู้จักการกินอาหารที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย การลดน้ำหนักส่วนเกินเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ที่จะไปสู่อีกระดับของความฟิต ซึ่งนำไปสู่ชีวิตที่ยาวนานและแข็งแรงขึ้น

ข่าวดี คือ โปรแกรมลดน้ำหนักเป็นแค่เรื่องชั่วคราว แต่โปรแกรมอาหารเพื่อร่างกายที่แข็งแรงเป็นเรื่องตลอดไป

3. Making too many sacrifices at once. A diet requires 100% attention from the dieter. When other life-changing elements are factored into the Diet Equation, the percent of Diet Success may greatly decrease. A few examples of life-changing elements include: quitting smoking, a new job, a new relationship and divorce (which may be caused by that new relationship...)

เสียสละหลายอย่างในเวลาเดียวกัน การลดน้ำหนักต้องการความสนใจเต็มร้อย ถ้าหากมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตเข้ามาแทรกจะทำให้ % ความสำเร็จลดลง เช่น เลิกบุหรี่ งานใหม่ แฟนใหม่ และการหย่าร้าง (ซึ่งอาจเกิดจากมีแฟนใหม่ก็ได้)

4. Buying a dog or exercise machine to force daily exercise. A dog should never be considered 'Man's Best Exercise Friend' first and foremost. Like humans, dogs have needs. A dog can live 20+ years. A lot of dog chow accumulates over the years - not to mention vet bills. Like most domesticated animals, dogs tend to bond with their masters. And if the master decides to do away with their exercise program along with their exercise buddy, separation can create deep emotional issues within the pet.

An exercise machine is eons cheaper than the bills which accompany Man's Best Friend, but purchasing one to force daily exercise might make life miserable. Exercise should be enjoyable and doesn't have to equal walking in space at half-hour intervals. Instead, take a walk in the park, at the local mall, or around your backyard. Breathing in the fresh air will not only strengthen the lungs, it will also sharpen your senses.

ซื้อหมาหรือเครื่องออกกำลังเพื่อบังคับให้ตัวเองออกกำลังกายทุกวัน ไม่ควรมองว่าหมาเป็น เพื่อนออกกำลังกายที่ดีที่สุดของคน การเลี้ยงหมาต้องใช้เงินมากและหมาอาจอยู่ได้เกิน 20 ปี โดยมีค่าใช้จ่ายมากมาย เช่น ค่าอาหาร ค่าหมอ และอื่นๆ นอกจากนั้น หมาก็เหมือนสัตว์เลี้ยงทั่วไปที่จะผูกพันกับนาย เมื่อเจ้านายเบื่อการออกกำลัง รวมทั้งเพื่อนออกกำลัง การแยกจากกันจะทำให้เจ้าหมาน้อยมีปัญหาทางจิตได้

เครื่องออกกำลังถูกกว่าหมามาก แต่การซื้อเครื่องออกกำลังเพื่อบังคับตัวเองให้ออกกำลังทุกวันอาจทำให้ชีวิตเศร้า การออกกำลังควรจะสนุกและไม่จำเป็นต้องเท่ากับการเดินอยู่กับที่ครึ่งชั่วโมง น่าจะไปเดินในสวน ชอบปิ้ง หรือเดินในสนามหลังบ้านมากกว่า การสูดอากาศบริสุทธิ์นอกจากจะดีกับปอดแล้วยังช่วยให้ประสาทรับรู้คมขึ้นด้วย

5. Listening to negative diet advice. When dieting, listen to your body talk rather than friends and family. Begin your weight loss plan with a solid diet plan plus a solid activity regime. Although those around us generally mean well, simple words can create powerful restraints within us, particularly when coming from those we love. A successful weight loss plan allows no room for doubt or hesitation - and what works for one individual may not work for another to produce weight loss success.

ฟังคำแนะนำด้านลบ ระหว่างลดน้ำหนักควรฟังร่างกายตัวเองมากกว่าคนรอบข้าง โดยเริ่มจากการวางโปรแกรมลดอาหารและกิจกรรมที่ชัดเจน แม้ว่าคนรอบตัวของเราจะหวังดี แต่บางครั้งสิ่งที่ได้ยินจากคนอื่น โดยเฉพาะจากคนที่เรารักจะทำให้เราสับสนได้ แผนลดน้ำหนักที่ประสบความสำเร็จไม่มีที่ว่างสำหรับความลังเลใจ ที่สำคัญ สิ่งที่ได้ผลกับคนหนึ่ง อาจไม่ได้ผลกับอีกคนก็ได้

6. One-food diets. Although hugely popular among dieters, one-food diets are rarely (if ever) successful in delivering long-term weight loss. Shortly after diving into that 'Six Bananas a Day Diet', weight gain quickly ensures after the diet ends.

It's important to 'Use Thy Noggin' where dieting is concerned and frankly, one-food diets can be lethal. It's much like forbidding your car to have oil when it needs such. In time, the car shuts down - just as the body when required nutrients are withheld.

โปรแกรมอาหารชนิดเดียว ถึงแม้ว่าจะเป็นที่นิยมมาก การกินอาหารชนิดเดียวจะไม่ได้ผลในระยะยาว ส่วนมากน้ำหนักจะกลับคืนมาอย่างรวดเร็วหลังจบโปรแกรม นอกจากนั้น ยังอันตรายอีกด้วย เนื่องจากร่างกายได้รับสารอาหารไม่ครบถ้วน ก็เหมือนกับการที่เราเติมอย่างอื่นให้รถแทนที่จะเติมน้ำมันนั่นเอง

7. Body detox. Doing such puts the body at grave risk as electrolytes may become unbalanced.

Detox เป็นการทำให้ร่างกายเสี่ยงอันตรายเนื่องจากเกลือแร่อาจเสียสมดุลย์ได้

8. Too much exercise. An activity routine every other day for a span of 20 minutes can deliver stellar results.

ออกกำลังกายมากเกินไป การออกกำลังวันละ 20 นาที ทุกวันเว้นวัน ก็ได้ผลเยี่ยมแล้ว

9. Losing weight for anyone but you. Of course, wanting to lose to look good for our kids and family makes for great diet motivation.

ลดน้ำหนักเพื่อคนอื่น เราควรลดน้ำหนักเพื่อตัวเอง แต่แน่นอน การพยายามจะสวยเพื่อลูกหรือครอบครัวย่อมเป็นแรงบันดาลใจที่ดีเยี่ยม

10. Forgetting or ignoring past diet mistakes. A list consisting of the reasons why prior diets didn't work makes a great tool in assuring that your next diet will be your last weight loss diet!

ลืม/ไม่สนใจความผิดพลาดที่ผ่านมา รายการเหตุผลที่การลดน้ำหนักที่ผ่านมาล้มเหลว เป็นเครื่องมือสำคัญที่จะทำให้การลดน้ำหนักครั้งต่อไปเป็นการลดน้ำหนักครั้งสุดท้ายของคุณ



อ่านแล้วงงมั้ยเอ่ย หลานไม่ได้แปลแบบตรงตัวเป๊ะๆ
เพราะบางอย่างถ้าแปลตรงตัวแล้วมันจะแปลกๆ
ที่สำคัญ ขี้เกียจด้วยอ่ะ





 

Create Date : 09 พฤษภาคม 2550
37 comments
Last Update : 9 พฤษภาคม 2550 18:53:39 น.
Counter : 558 Pageviews.

 

ลดน้ำหนักเพื่อคนอื่น เราควรลดน้ำหนักเพื่อตัวเอง แต่แน่นอน การพยายามจะสวยเพื่อลูกหรือครอบครัวย่อมเป็นแรงบันดาลใจที่ดีเยี่ยม >> เพื่อคนอื่นก็ไม่มี >_< เพื่อตัวเอง ก็ยังขี้เกียจ วันนี้ก็ไปกินมาอีกอ่าสมหลาน อืดเต็มกระเพาะเลยยยย อุตส่าห์ตั้งใจจะลดๆ

 

โดย: i_am_redangel 9 พฤษภาคม 2550 23:50:03 น.  

 

กะว่าจะส่งการบ้าน super stars tag เสาร์อาทิตย์นี้ รอหน่อยนะคะ แฮ่!

 

โดย: มะแต้มมะตูม 10 พฤษภาคม 2550 1:13:07 น.  

 

พี่ถึงอยากมีหมา เพราะจะได้พาเค้าเดินแล้วเราได้ออกกำลังไปด้วย เราสองคนขี้เกียจออกกำลังมากเลย แต่ก็พยายามเดินเยอะ ๆ หวังว่าอีกไม่นานจะมีหมาสักที

 

โดย: madam_ozzy 10 พฤษภาคม 2550 3:42:45 น.  

 

ตามมาให้กำลังใจกันต่อค่ะ นนนี่ก็พยายามออกกำลังกายทุกวันเหมือนกันค่ะ แต่ไม่ได้หักโหมอะไร แบบว่ากลัวเนื้อเหี่ยวน่ะค่ะ ถ้าน้ำหนักลงเร็วเกินไป ตอนนี้ นน.เริ่มลงน้อยแล้วค่ะ แถมบางทีไม่ลงเลยก็มี แต่จะไม่ยอมแพ้ค่ะ

 

โดย: bluecomet 10 พฤษภาคม 2550 3:52:07 น.  

 

ตอนนี้มะกอกไม่ได้ตั้งใจลดน้ำหนักเลยคะ แต่มันดันลดเองโดยอัตโนมัติ แต่ก็ดีได้ผอมลงบ้าง แวะมาเยี่ยมคะ

 

โดย: Castertroy 10 พฤษภาคม 2550 6:13:54 น.  

 

ตามมาอ่านอ่ะพี่หลานคร้า

 

โดย: ^_^ หมูน้อยเกเร ^_^ 10 พฤษภาคม 2550 8:06:26 น.  

 

ตามมาแล้ว.....

 

โดย: ป้าหมีจอมวุ่น 10 พฤษภาคม 2550 14:02:22 น.  

 

//photo.163.com/photos/onlywwke/115228581/
อ่ะ ไหนๆก็เรื่องหมาแล้วอ่ะนะ แคร์ก็มีเรื่องของเสื้อหมามาให้สมหลานดูนะจ๊ะเผื่ออยากจะถักให้ที่รักใส่

 

โดย: yxoxy 10 พฤษภาคม 2550 14:43:43 น.  

 

คงต้องใช้เวลาอีกหน่อยง่ะ ก่าเค้าจะตั้งใจอีกครั้ง T_T เริ่มขาดแรงบันดาลใจ

 

โดย: monkey_bone 10 พฤษภาคม 2550 17:45:48 น.  

 

เราว่าหลานเเปลดีมากเลยล่ะ เป็นเราเเปลคงไม่ได้อย่างนี้

 

โดย: Pattylala 10 พฤษภาคม 2550 17:57:34 น.  

 

เอิงจ๋า ลดน้ำหนักเพื่อตัวเองน่ะดีที่สุดแล้ว ต้องหาแรงบันดาลใจ ของหลานจะเป็นกางเกงยีนส์ คือ ใส่ไม่ได้ ซื้อใหม่ก็แพงอ่ะ ไม่มีตังค์ อดข้าวดีกว่า

เมื่อไหร่ก็ได้ค่ะคุณเอ หลานรอได้เสมอ

มีหมานี่ดีนะคะพี่แนนนี่ ดีกว่ามีลูกอีก แต่แพงเหมือนกัน ตอนหลานเรียนหมดเงินไปกับไส้กรอกเยอะเลยค่ะ ทั้งค่าอาหาร ค่าหมอ ค่าของเล่น แต่ไส้กรอกไม่ได้ช่วยหลานออกกำลังเลยค่ะ คุณชายเดินไกลๆ แล้วเหนื่อย ไม่ยอมเดิน ต้องอุ้มกลับบ้าน หลานก็เลยพาเดินอยู่แค่หน้าอพาร์ทเมนต์นั่นแหละค่ะ

คุณนนนี่ขา ลดน้ำหนักมันจะมีช่วง plateau นะคะ อดทนให้พ้นช่วงนี้ เดี๋ยวก็ลดอีกค่ะ เอาใจช่วยนะคะ

คุณมะกอก น้องจูน พี่จ๋า หวัดดีจ้า แล้วแวะมาเยี่ยมอีกนะ

แคร์จ๋า หลานอยากถัก แต่ถักไม่เป็นอ่ะ ทำไงดีล่ะ

สมแต้ว อ่านที่ตอบสมตุ๋ยนะ ขี้เกียจพิมพ์ซ้ำอ่ะ

 

โดย: - Dachsie - 10 พฤษภาคม 2550 18:16:07 น.  

 

แหะ แหะ ออมชม เขินอ่ะ

 

โดย: - Dachsie - 10 พฤษภาคม 2550 18:19:12 น.  

 

เราทำเเท็กเสร็จเเล้วจ้า แต่ว่ารูปไม่ชัดเลย เดี๋ยวลองใหม่

 

โดย: Pattylala 10 พฤษภาคม 2550 18:56:24 น.  

 

ตามไปดูมาแระ น่ารักดี

 

โดย: - Dachsie - 10 พฤษภาคม 2550 19:11:36 น.  

 

ขัยนจิงๆนิ

 

โดย: rocky oreo 10 พฤษภาคม 2550 19:14:37 น.  

 

ก็พอแปะแบบไม่แปล แล้วบ่นกันใหญ่เลยอ่ะ

ไหนๆ ก็ว่าง แปลซะหน่อย คิดซะว่าฝึกพิมพ์ภาษาไทย

 

โดย: - Dachsie - 10 พฤษภาคม 2550 19:27:25 น.  

 

แก้รูปเเล้วจ้าสมหลาน ตอนเเรกมันไม่ชัด เพิ่งรู้ว่ายกโค้ดมาใส่ได้เลย

 

โดย: Pattylala 10 พฤษภาคม 2550 19:29:38 น.  

 

ว่างๆ แปลหนังสือไดเอ็ทขายซะเลยสิสมหลาน ได้เงินไปซื้อคริสตัลเพิ่มนะ

 

โดย: Pattylala 10 พฤษภาคม 2550 21:24:41 น.  

 

55555555 ก็หาผู้โชคร้ายแถวนี้ทำให้ก่อนสิหลาน อิอิ

 

โดย: yxoxy 11 พฤษภาคม 2550 10:12:08 น.  

 

เห็นด้วยกับพี่ออมแหละ จาได้มีเงินซื้อคริสตัลเยอะ ๆๆๆๆ ไง อิอิ

แวะมาเยี่ยมอ่ะ เมื่อวานเราไปอบรมทั้งวันเลยอ่ะหลาน ตกเย็นไปกินบุฟเฟต์ญี่ปุ่น เอื๊อกกก

 

โดย: riskx_ray 11 พฤษภาคม 2550 10:19:06 น.  

 

ฮาโหล คุณหลาน มีของเล่นใหม่อีกแล้ว เชิญตามไปอ่านที่นี่ค่ะ https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=koo-story&date=10-05-2007&group=8&gblog=8

ถ้าสนใจร่วมโครงการทายาทอสูร แจ้งมาได้นะคะ จะเอาเทียบเชิญมาส่งค่ะ

 

โดย: ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน 11 พฤษภาคม 2550 17:26:42 น.  

 

อ้าว หลานหายไปไหนอ่ะ วันนี้ไม่อยู่เฝ้าบล็อกเหรอจ๊ะ

วันนี้กินซูชิไปราวๆ 30 ชิ้น ไม่กล้าชั่งน้ำหนักเลยอ่ะจ้ะ

ข่าวดี วันนี้มีตรวจสุขภาพเช่นกัน

น้ำหนักเหลือ 52.7 แล้ว วันเสาร์ที่ผ่านมาเกือบ 56 กิโล อยากจะบ้าตาย ไม่ใส่กางเกงยีนส์ไป 4 วัน กลัวยัดไม่เข้า

 

โดย: Pattylala 11 พฤษภาคม 2550 19:41:43 น.  

 

อยู่ๆ หลานเพิ่งไปรับ tag อันใหม่มา กะลัง นั่งคิดอยู่ว่าจะทำยังไงดี มันยากเหมือนกัน

เวลาอ้วนขึ้นนี่ใส่กางเกงไม่ได้เนอะ เป็นเหมือนกัน อิ อิ

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 19:58:38 น.  

 

ปล.ทุกวันนี้ บางทีหลานก็มีงานแปลเป็นรายได้เสริมอยู่แล้วจ้า

แต่แปลหนังสือทั้งเล่มเลยมันยากอ่ะ ไม่รู้จะเอาไปให้สำนักพิมพ์ที่ไหนพิมพ์ขายอ่ะดิ ส่วนมากเค้ามีนักแปลของเค้าอยู่แล้วอ่ะ

อีกอย่าง หลานขี้เกียจด้วย ไม่ชอบแปลอะไรยาวๆ อ่ะ มันเบื่อ

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 20:01:31 น.  

 

สมหลานนนนนนนนนน

tag รอบหน้ามันยากป่ะ


อย่าเพิ่งส่งมานะ มีพระแว๊วววว

 

โดย: riskx_ray 11 พฤษภาคม 2550 20:04:01 น.  

 

หลานว่ามันไม่ยากสำหรับต๊ะหรอก แต่มันยากสำหรับหลานอ่ะ

ชั้นไม่ใช่ผีนะยะ จะได้กลัวพระ

แต่เมื่อเพื่อนขอมา เราก็ต้องตามใจ จะส่ง เอ๊ย ไม่ส่งให้ต๊ะจ้า

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 20:09:46 น.  

 

ไม่รับเเท็กเหมือนกันอ่า เข็ดเเล้ว

นี่ยังติดหนี้ชาวบ้านเค้าอีกเยอะเลย

แปลอะไรอ่ะหลาน เห็นด้วยว่าเเปลเป็นเล่มๆ มันน่าเบื่อ

อย่างเราถ้าไม่ชอบทำฟันจะทำอะไรดีเนี่ย นักวิจัยเมืองไทยก็ไม่มีทุนให้ทำวิจัยซะด้วยสิ เศร้า

 

โดย: Pattylala 11 พฤษภาคม 2550 20:11:45 น.  

 

ไรเนี่ย รีบมาออกตัว ไม่ยอมรับกันใหญ่เลย แล้วจะส่งให้ใครล่ะเนี่ย

ไม่เป็นไร ยังมีเหยื่ออีกหลายคน อิ อิ

หลานแปลหลายอย่างอ่ะ แล้วแต่ว่าใครเค้าจะจ้างอะไร ตอนนี้ที่ทำบ่อยจะเป็นพวกสารคดี แปลบทพากษ์น่ะจ้ะ แปลไทยเป็นอังกฤษ เมื่อก่อนเคยแปลการ์ตูน (อันนี้ง่าย สนุกด้วย) เคยแปลหนังสือทีนึง เหนื่อยมาก อย่างที่บอก แล้วแต่คนจ้างอ่ะ

ตอนนี้เค้ามีทุนกาญจนาภิเษก (สะกดถูกป่าวหว่า) นะ เป็นทุนวิจัย จะทำเรื่องอะไรก็ได้ แต่ต้องขอผ่านมหาวิทยาลัยของไทยนะ ออมกลับมาลองไปขอดูดิ เพื่อนแม่หลานเค้าเป็นผอ.โครงการเองแหละ ถ้าจะเอาทุนจริงเดี๋ยวพาไปคุย เห็นเค้าว่ามีเงินเยอะเลยล่ะ

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 20:26:27 น.  

 

ทุนเค้าไว้ให้เรียนเอกมิใช่หรือหลาน

หรือว่าที่หลานพูดถึงคือ สกว. เอ่ย ย่อมาจากอะไรก็จำไม่ได้เเล้ว

สภาส่งเสริมการวิจัยรึเปล่า 5555 มั่วไปใหญ่

หลานเก่งอ่ะ แปลสารคดี การ์ตูน บทพากย์ ชอบๆๆๆๆๆ

 

โดย: Pattylala 11 พฤษภาคม 2550 20:29:36 น.  

 

เออ จริง แหะ แหะ จำข้อมูลผิดพลาดอีกแล้ว ใช่ๆ เรียนเอก แต่เค้าให้สำหรับทำวิจัยนะ เค้าไม่ได้ให้ค่าเรียน ต้องให้อาจารย์เป็นคนขอให้ อีกหน่อยออมก็เป็นอาจารย์ไม่ใช่เหรอ ก็หางานวิจัยให้นักเรียนทำไง (จำข้อมูลผิดแล้วยังจะแถไปเรื่อย อิ อิ)

แม่หลานเป็นอาจารย์อักษรฯ น่ะ จริงๆ คนเค้ามาจ้างแม่ แต่แม่เอามาให้หลานช่วยทำ แล้วแม่ก็ตรวจให้ก่อนส่ง ฝึกมาตั้งแต่เด็กๆ เดี๋ยวนี้ก็เลยเริ่มเชี่ยว

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 20:47:14 น.  

 

ถูกต้องนะคร้าบบบ แต่ว่าจะขอทุนนี้รู้สึกว่าต้องเป็น ผศ. หรือ รศ. ก่อนด้วยรึเปล่า ไม่แน่ใจ

อืม ดีเนาะหลาน ฝึกเเปลตั้งเเต่เด็กๆ ภาษาอังกฤษเราก็ฝึกจากพวกดูหนัง ฟังเพลงนี่เเหล่ะ เเล้วก็จำๆ เอา ก็พอเอาตัวรอดได้ เเต่ก็ยังอยากลองไปอยู่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอยู่ดี

คงยากเเล้วล่ะ เรียนจบเค้าก็รีบเรียกไปใช้งานเเล้ว

 

โดย: Pattylala 11 พฤษภาคม 2550 21:14:44 น.  

 

ก็เคยได้ทุนไปอเมริกา แต่ไม่เอาเองไม่ใช่เหรอจ๊ะ

หลานโตมากับครอบครัวที่ใช้ภาษาอังกฤษเยอะน่ะ เพราะมีญาติๆ แต่งกะฝรั่งหลายคน บางคนก็พูดไทยได้ บางคนก็ไม่ได้

เดี๋ยวนี้มีแฟน ก็เป็นเด็กเกิดเมืองนอก เพื่อนๆ ญาติๆ เค้าก็พูดอังกฤษกันบ่อย บางทีก็โดนคนแซวว่าฟังพวกนี้คุยกันเหมือนดูหนัง soundtrack

โอย tag อันใหม่นี่มันยากจริงๆ ทำมาตั้งนานยังไม่ถึงไหนเลยอ่ะ เฮ้อ

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 21:27:21 น.  

 

โชคดีของหลานจริงๆ เราไม่ได้เห็นฝรั่งดีกว่าคนไทยนะ เเต่เห็นด้วยมากๆ ว่าภาษาน่ะสำคัญ

เรื่องทุนน่ะ ตอนเเรกเสียดาย ตอนนี้ไม่เเล้วล่ะจ้ะ เพราะเราชอบที่ที่เราอยู่ตอนนี้มากๆ เลย แถมยังได้เจอคนเเบบที่เราหามานานอีกต่างหาก

 

โดย: Pattylala 11 พฤษภาคม 2550 21:50:15 น.  

 

ตอนนี้หลานอยากเรียนภาษาจีนล่ะ

รู้สึกว่าทำไมที่บ้านไม่มีใครเป็นจีนมั่งเลย อยากเกิดมาเป็นหมวย

อิจฉาคนมีแฟนเป็นไต้หวันอ่ะ

 

โดย: - Dachsie - 11 พฤษภาคม 2550 22:07:58 น.  

 

งื้อ เค้าท่อง A-Z ได้นี่ก็เก่งแว้วนะเนี่ยสมหลาน T_T

 

โดย: monkey_bone 12 พฤษภาคม 2550 0:53:40 น.  

 

มาแอบดูสองป้าด้านบนเค้าคุยกันเรื่องวิชาการกัน ตอนนี้ก็พยายามฝึกภาษาอังกฤษโดยการดูหนังเหมือนกันอ่ะ แต่หนังบ้างเรื่องเป็นศัพท์เฉพาะทางอย่าง CSI เนี่ย ดูไปก็ไม่เข้าใจที่เค้าพูดทั้งหมดอ่ะ ได้แต่ดูภาพประกอบกับเข้าใจคำพูดบางส่วนของเรื่องเอง

บ้านเราเป็นคนจีนนะสมหลานแต่แบบพูดไม่ได้ฟังไม่ออก เสียชาติเกิดมาเป็นหมวยซะจริง ที่บ้านเป็นจีนแต้จิ๋ว เคยพูดจีนกลางได้นิดเดียวตอนไปเที่ยวจีนอ่ะ

 

โดย: i_am_redangel 12 พฤษภาคม 2550 1:08:59 น.  

 

 

โดย: noo IP: 202.57.176.7 31 สิงหาคม 2550 23:39:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


- Dachsie -
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ที่นี่ คือ ที่ของหมาขาสั้น ตัวอ้วนกลม
และแม่ของเจ้าหมาน้อยค่ะ

Myspace Tracker
Myspace Tracker
Friends' blogs
[Add - Dachsie -'s blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.