Bloggang.com : basbas - จาก “กางเกงยีนส์” ถึง “ผ้าขาวม้า”

จาก “กางเกงยีนส์” ถึง “ผ้าขาวม้า”

ตามระเบียบแล้ว พวกเราต้องใส่กางเกงผ้าไปเรียน แต่พวกผมมันเด็กแนว ชอบแหกคอก แหกกฎระเบียบ บางครั้งตื่นเต้น และมีความสุขที่ทำในสิ่งที่ผู้ใหญ่เขาห้าม ผมจึงใส่กางเกงยีนส์ไปเรียนในวันที่ต้องใส่เสื้อช้อป แต่ถ้าวันไหนต้องใส่เสื้อขาว ผมก็ไม่กล้าเหมือนกัน กลัวว่าอาจารย์จะให้ผมถอดกางเกงออก อายเขาตายเลย...โดยเฉพาะสาว ๆ ยิ่งมีเรียนที่นี่ไม่กี่คนอยู่ด้วย

กางเกงยีนส์ที่ผมชอบใส่คือยี่ห้อลีวาย เพราะยี่ห้อนี้ผลิตมาเป็นรายแรกของโลก ชื่อลีวายเป็นชื่อของผู้ผลิตกางเกงยีนส์ คือ ลีวาย สเตราส์ (Levi Strauss) เขาเป็นชาวอเมริกัน เริ่มนำผ้ายีนส์มาตัดกางเกงเมื่อ ราวปี ค.ศ.1850 หรือ พ.ศ.2393 ซึ่งผ้ายีนส์ที่นำมาตัดเย็บทอจากเมืองเจนัว (Genoa) เมืองท่าของประเทศอิตาลี เป็นผ้าที่มีความทนทาน คนอังกฤษเรียกผ้านี้ว่า Fustian ซึ่งแปลว่าผ้าสีเนื้อหยาบ สำหรับคนฝรั่งเศส เมืองน้ำหอมจะเรียกเมืองเจนัวว่า แชน (Genes ภาษาฝรั่งเศสมีหมวกที่ e ตัวแรก) และเรียกสินค้าจากเมืองเจนัวว่า ชีน (Jene) ซึ่งภายหลังเปลี่ยนมาเป็น ชอง (Jean) แต่คนอังกฤษ เมืองผู้ดีจะอ่านคำ Jean ว่า จีน หรือยีน เช่นเดียวกับคนอเมริกันที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเมื่อคนนำผ้ายีนส์นี้ไปตัดกางเกง จะเติม s ท้ายคำจึงกลายเป็นชื่อ Jeans หรือยีนส์ในปัจจุบัน

ต่อมามีการใช้ผ้าฝ้ายที่มีเนื้อนุ่มกว่ามาตัดเย็บกางเกงยีนส์ เป็นผ้าที่ทอจากเมืองนีม ประเทศฝรั่งเศส ชาวยุโรปเรียกผ้านี้ว่า แซร์จ เดอ นีม(Serge de nimes) แต่คนอเมริกันจะเรียกว่า เดนิม(denim) เป็นผ้าสีฟ้าครามที่ช่วยปิดบังรอยเปื้อนได้ดี พวกคาวบอยชอบมาก เพราะใส่แล้วไม่ค่อยเปื้อน และกระชับกายดี แต่ผมชอบใส่บลูยีนส์(Blue Jeane) มากกว่า เป็นยีนส์สีโทนน้ำเงิน ผมว่าสีเข้มสวยดี

แต่พ่อผมไม่ชอบใส่ยีนส์หรอก พ่อบอกว่าผ้าหนัก ซักยาก แห้งยาก พ่อผมชอบผ้าขาวม้ามากกว่า ยิ่งอากาศร้อน ผมเห็นพ่อนุ่งผ้าขาวม้าตัวเดียวใส่อยู่กับบ้าน พ่อบอกว่าเบาสบาย ระบายอากาศได้ดีบางทีพ่อยังใส่ไปเดินที่ตลาดเลย คนมองกันใหญ่

คำว่าผ้าขาวม้า ตอนแรกผมงงว่าไปเกี่ยวอะไรกับม้ากับผ้าขาวด้วย ตอนหลังจึงรู้ว่า ผ้าขาวม้า เป็นคำที่เราลากเข้าศัพท์มา ไม่ได้หมายถึง ผ้าขาว หรือ ม้า แต่อย่างใด ผ้าขาวม้าลากเข้าศีพท์มาจากคำในภาษาเปอร์เซีย ที่มีคำเต็มว่า "กามาร์บันด์" (Kamar band) "กามาร์" หมายถึง เอว หรือ ท่อนล่างของร่างกาย "บันด์" แปลว่า พัน รัด หรือ คาด เมื่อนำทั้งสองคำมารวมกัน จึงหมายถึง เข็มขัด ผ้าพัน หรือ คาดสะเอว นอกจากนี้คำว่า "กามาร์บันด์" ยังปรากฎอยู่ในภาษาอื่นๆอีก เช่น ภาษามลายู มีคำว่า "กามาร์บัน" (Kamarban) ภาษาฮินดูมีคำว่า "กามาร์บันด์" (Kamar band) และ ในภาษาอังกฤษมีคำว่า "คัมเมอร์บันด์" (Commer band) หมายถึง ผ้ารัดเอว ในชุดทัคซิโด้ (Tuxedo) ซึ่งเป็นชุดสำหรับออกงานราตรีสโมสร เรียกว่าคนไทยเราเก่ง จากคำศัพท์ของชาติต่าง ๆ เราสามารถลากเข้าศัพท์มาเป็นคำศัพท์ตามแบบของไทย ๆ ได้

ผ้าขาวม้านี่เราอาจเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ผ้าเคียนเอว โดยมีที่มาว่าในสมัยพุทธศตวรรษที่ 16 ที่ตรงกับยุคสมัยเชียงแสน ผู้หญิงมักนุ่งผ้าถุง ส่วนผู้ชายเริ่มใช้ผ้าเคียนเอว (ผ้าขาวม้า) ซึ่งได้วัฒนธรรมมาจากไทยใหญ่ (ไทยใหญ่ใช้โพกศีรษะ) ส่วนไทยเรายังมุ่นมวยผมอยู่ เมื่อเห็นประโยชน์ของผ้าเราจึงนำมาใช้บ้าง แต่เปลี่ยนมาเป็นผ้าเคียนเอว เมื่อเดินทางไกลเราจึงนำผ้ามาใช้เพื่ออำนวยความสะดวก ซึ่งให้ประโยชน์มาก เช่น ใช้ห่ออาวุธ ใช้ห่ออาหาร เก็บสัมภาระในการเดินทาง ปูที่นอน นุ่งอาบน้ำ ใช้เช็ดร่างกาย ซึ่งคนไทยใหญ่เห็นประโยชน์ของการใช้ผ้า จึงนำมาเคียนเอวตามอย่างของไทยบ้าง

คำว่า "เคียน" เป็นคำไทย มีความหมายว่า พัน ผูก พาด โพก คาด คลุม เมื่อนำมารวมกับคำว่า "ผ้า" และส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น เอว จึงมีความหมายว่า เป็นผ้าสำหรับคาดเอว ซึ่งคนไทยโบราณจะรู้จัก "ผ้าเคียนเอว" มากกว่า "ผ้าขาวม้า" เนื่องจากใช้เรียกกันมาแต่โบราณ ส่วนคำว่า "ผ้าขาวม้า" เรานิยมใช้เรียกกันในภายหลัง

หน้าร้อนแบบนี้ พ่อผมชอบนุ่งผ้าขาวม้าอาบน้ำ แล้วจะอาบที่ตุ่มน้ำข้างบ้าน ใครผ่านไปมา พ่อก็ตะโกนคุยไปด้วย ตักน้ำอาบไปด้วย พ่อบอกว่าเป็นการอาบน้ำแบบไทย ๆ เย็นสบายดี ส่วนผมไม่เอาหรอก อายเขา ผมชอบนุ่งผ้าขนหนูมากกว่า ผืนหนานุ่ม แล้วเวลาอาบน้ำ ผมจะอาบในห้องน้ำแทน แล้วไม่อายด้วยที่ไม่นุ่งอะไรเลยครับ

Create Date : 13 พฤษภาคม 2549
Last Update : 13 พฤษภาคม 2549 9:39:44 น.
Counter : 1916 Pageviews.

14 comments

ผมซื้อผ้าขะม้าให้พ่อ (ซื้อครีมทาผิวให้แม่) บ่อยครับ
สำหรับผม ผมไม่ได้ใช้ทั้งสองอย่าง โฮะโฮะ undress ตลอด(ในห้องน้ำ) บางวันทั่วบ้านด้วย(ในบ้านของผม แต่ปิดประตูหน้าต่าง)

อิสระ เพื่อความตื่นเต้นครับ แล้วก้ออดไม่ได้ที่จะต้อง....(เดาเอาเอง)

โดย: yyswim

วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:18:25 น.

ลองอ่านแล้วคิดตามว่า จะมีใครที่อาบน้ำในห้องน้ำแล้วนุ่งผ้าบ้างหว่า

คงจะเรียบร้อยน่าดู

โดย: mymamee

วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:37:35 น.

อ่านแล้วได้ความรู้ดีค่ะ โดยเฉพาะที่มาของคำว่า ผ้าขาวม้า

โดย: brasserie 1802

วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:14:38 น.

สารพัด สารพันประโยชน์ ผืนเดียว ทุกที ทุกทาง
ไม่ต้องใช้บัตร ไม่ต้องเติมเงิน ทำให้สะอาดอยู่เสมอ
อยู่เคียงกายได้ทุกที ทุกเวลา
Everytimes Everywhere not only AIS but Pahkaoma,Sure

โดย: นายหนหวย (นายหนหวย

) วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:5:33:31 น.

ขอบคุณค่ะที่แวะไปอ่านเรื่องจริงของผู้หญิงกลางคืน
เรื่องกางเกงยีนส์นี่ ข้อมุลของคุณแน่นมากเลยค่ะแอบปลื้มเพราะชอบลีวายส์เหมือนกัน

โดย: ผู้หญิงกลางคืน IP: 221.128.97.21 วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:13:11 น.

ได้ความรู้ดีครับ แต่ที่ว่าแนว ยังแนวไท่พอครับ

ถ้านุ่งผ้าขาวม้าไปเรียนเมื่อไหร่ วันนั้นละแนวของจริงครับ 555

โดย: นายเบียร์

วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:19:31 น.

โหวววว เพิ่งรู้ ^^ น่าสนใจมากๆ เลยค่ะ

คนไทยนี่เก่งเนอะ ขอบคุณนะคะสำหรับความรู้ดีๆ แบบนี้

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ สนใจดูไพ่ยิบซีเหรอคะ

ว่างๆ ก็มาแลกเปลี่ยนความรู้กันอีกนะคะ

โดย: Glitter Maker

วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:04:17 น.

แวะมาเยี่ยม...สวัสดีครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:07:06 น.

ขอบคุณครับที่ให้ความรู้
เพิ่งซื้อลีวายส์ไปเมื่อสองอาทิตย์ก่อนเอง
ซื้อมาแล้ว เพิ่งรู้ว่าเพื่อนอีกคนที่เพิ่งเดินมาถึงมันมีบัตรลด 20%
-_-"

พี่ yyswim ติด rate ไปนิดนะ
เหอๆๆ

โดย: นายกาเมศ

วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:10:44 น.

555555555 ถูกพาดพิง จากนายกาเมศคนกันเอง

ผ้าขาวม้า : ผ้าสารพัดประโยชน์

1. ใช้นุ่งอาบน้ำ
2. ใช้เช็ดตัว
3. ใช้ซับเหงื่อ
4. ใช้นุ่งอยู่บ้านแทนกางเกง
5. ใช้คาดเอว
6. ใช้ห่ม - คลุมร่างกาย
7. ใช้นุ่งกระโจมอกแทนผ้าถุง
8. ใช้เพื่อผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า
9. ใช้โพกศีรษะกันแดด
10. ใช้ปูรองนั่ง - นอน
11. ใช้ปัดฝุ่น
12. ใช้ไล่แมลง - ยุง
13. ใช้มัดแทนเชือก
14. ใช้ห่อของแทนย่าม
15. ใช้ม้วนหนุนแทนหมอน
16. ใช้บังแดด - ฝน - ลม
17. ใช้เช็ดทำความสะอาดสิ่งของ - เครื่องใช้
18. ใช้ทำผ้ากันเปื้อน
19. ใช้โบกแทนพัด
20. ใช้คลุมโต๊ะ
21. ใช้เป็นม่าน
22. ใช้ทำผ้าอ้อมสำหรับเด็ก
23. ใช้ทำอุปกรณ์การเล่นของเด็ก
24. ใช้ผูกทำเปล
25. ใช้ทำผ้าขี้ริ้ว – พรมเช็ดเท้า
26. ใช้ผูกคอตาย ( ยามสิ้นคิด ) ฯลฯ

โดย: yyswim

วันที่: 15 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:41:18 น.

สารพัดประโยชน์จิงๆเลยเนอะ อืมว่าแต่ถ้าเกิดนุ่งผ้าขาวม้าไปเรียนหนาวน่าดูเลยห้องเรียนเป็นแอร์ไม่ใช่หรอ แล้วจาเรียนรู้เรื่องไหมเนี่ย

แต่รู้สึกว่าข้อสุดท้าย[26. ใช้ผูกคอตาย ( ยามสิ้นคิด )] อย่าเอาไปใช้กานเลยนอกจากสิ้นคิดจิงๆอย่างที่บอกไว้ค่ะ