Group Blog
All Blog
--- เ ข้ า ป่ า ห า ชี วิ ต ---













หลังจากอ่านหนังสือเรื่อง เข้าป่าหาชีวิตแล้ว มีความรู้สึกสองอย่างคือ

หนึ่ง กลับไปดูหนังเรื่องนี้อีกรอบ เพราะดูครั้งที่แล้ว มีความรู้สึกอย่างที่เคยเขียนออกมา ฉันอยากรู้ว่า ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่หรือเปล่า ฉันเข้าใจสิ่งที่คริสกำลังทำอยู่แค่ไหน

สอง อยากอ่านหนังสือที่เป็นแรงบันดาลใจให้คริส เด็กหนุ่มอนาคตดีต้องออกตามล่าหาความฝัน แสวงหาความหมายของชีวิต ปลดเปลื้องทุกอย่างรอบกายเพื่อเข้าหาเสรีภาพที่แท้จริงจากแก่นแท้ของจิตวิญญาณของเขา

หนังสือที่คริสโตเฟอร์ แมคแคนด์เลสรักได้แก่

1. The Call of the Wild เสียงเพรียกจากพงไพร โดยแจ็ค ลอนดอน

ตัวเอกในเรื่องนี้เป็นหมาชื่อบั๊ก เรื่องราวเปิดฉากขึ้นที่ทุ่งเลี้ยงสัตว์ในหุบเขาซานตาคลารา แคลิฟฟอร์เนีย เมื่อบั๊กถูกขโมยไปจากบ้าน และขายไปเป็นหมาลากเลื่อนในอลาสก้า มันกลับไปสู่สภาพสัตว์ป่าในอากาศที่โหดร้าย ถูกบีบให้ต้องสู้หมาตัวอื่น ๆ ท้ายที่สุด มันสลัดความจอมปลอมของอารยธรรมทิ้งและอาศัยสัญชาติญาณดิบกับประสบการณ์การเรียนรู้จากการระหกระเหิน พาตัวเองขึ้นเป็นผู้นำในป่าดิบที่เรียกว่า เดอะไวลด์

2. The White Fang ไอ้เขี้ยวขาว

แต่ฉันปลื้มสำนวนแปลของคุณวิษณุฉัตร วิเศษสุวรรณภูมิมาก เขาเรียกไอ้เขี้ยวขาวว่า ไวท์แฟง เหตุผลง่าย ๆ คือ มันชื่อไวท์แฟง เหมือนกับเช็คสเปียร์ ที่เขาชื่อเช็คสเปียร์ ไม่ใช่นายเขย่าหอก
นิยายเล่มนี้เป็นนิยายที่คู่กับเรื่อง เสียงเพรียกจากพงไพร

หนังสือเป็นชื่อตัวละครซึ่งเป็นหมา หมาบ้านผสมหมาป่า เรื่องราวดำเนินในดินแดนยูคอน แคนาดา เขียนถึงการเดินทางของไวท์แฟง จากสัตว์ป่ากลายมาเป็นสัตว์เลี้ยง

เรื่องของไวท์แฟงนั้น ลอนดอนเขียนขึ้นจากมุมมองของสัตว์ ทำให้เขาได้สำรวจทัศนะของสัตว์ที่มันมองโลกและมองมนุษย์ ไวท์แฟงสำรวจโลกที่รุนแรงของสัตว์ป่าและโลกของมนุษย์ที่รุนแรงพอ ๆ กัน

3. วอลเดน งานชิ้นสำคัญของ เฮนรี่ เดวิด ธอโร

เขาเป็นนักธรรมชาตินิยม ผู้ต่อต้านการเสียภาษี เป็นนักประวัติศาสตร์ งานเล่มนี้เป็นการใช้ชีวิตเรียบง่ายในธรรมชาติ การประกาศความเป็นอิสระจากสังคม การเดินทางค้นหาจิตวิญญาณและเป็นคู่มือการพึ่งตนเอง

ด้วยการพึ่งตนเองและการใช้ชีวิตเรียบง่าย และที่จับใจของคริสโตเฟอร์ แมคเคนด์เลส คือการใช้ชีวิตแบบพึ่งตนเองได้ในป่า
(หากดูฉากแรกของหนังในอลาสก้า จะเห็นแต่หิมะขาว ๆ ฉันยังนึกไม่ออกว่าเราจะใช้ชีวิตแบบนี้ได้ยังไง ฉันในวัยเดียวกับคริสแต่มั่นใจว่าตัวเองไม่มีความกล้าหาญพอ)

4.สงครามและสันติภาพ วรรณกรรมอมตะของ ลีโอ ตอลสตอย
เป็นหนังสือที่คริสรักมากและบอกให้เวนย์ เวสเตอร์เบิร์กที่ได้ช่วยเหลือเขาก่อนเข้าป่าว่า เวย์น คุณต้องอ่านเพราะเชื่อว่าคุณจะเข้าใจ มีสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองข้ามไป

5. ดร.ชิวาโก ของบอริส ปาสเตอร์แน็ก กวีนักเขียนชาวรัสเซีย
เราจะเห็นข้อความที่คริสอ่านและชอบ เขาขีดเน้นไว้ก่อนเสียชีวิต

6. ความสุขในครอบครัว ของลีโอ ตอลสตอย
เล่มนี้ ฉันไม่รู้จัก แต่เห็นประโยคสำคัญที่คริสทำเครื่องหมายในย่อหน้าที่เขาชอบไว้ว่า

เขาพูดถูกที่กล่าวว่า ความสุขที่แน่นอนประการเดียวในชีวิตคือการมีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น

อ่านหนังสือจบ ก็พอทราบว่า คริสจมอยู่กับกองหนังสือวรรณกรรมเพื่อหาสิ่งทดแทนความรักจากครอบครัว ปัญหาครอบครัวเป็นแรงกระตุ้นสำคัญทำให้เขาต่อต้านกฎระเบียบ เขาอินไปกับความหมายของปรัชญาเหล่านั้น เขายกคำพูดของนักปรัชญามาปรับใช้กับการดำเนินชีวิตประจำวัน เหมือนกับที่เขาบอกหญิงสาวว่า ' ถ้าเธอต้องการอะไร จงออกไปหาและคว้ามัน '

ทั้งนี้ทั้งนั้น เขาไม่ได้ต้องการไปจบชีวิตในอลาสก้า เขาเพียงแต่จะไปใช้ชีวิต แต่อลาสก้าในอุดมคติของเขาช่างห่างไกลจากสิ่งที่เขาปรารถนา เขารู้สึกได้ชัดเจนว่า ธรรมชาติไม่เคยปรานีมนุษย์ มันเป็นสถานของความป่าเถื่อน เป็นที่อยู่ของพวกป่าเถื่อน ใจทมิฬและพวกสัตว์ป่า เขาเริ่มเรียนรู้แล้วว่าเขาไม่เหมาะกับสถานที่แห่งความป่าเถื่อน เขายังต้องการความเป็นมนุษย์ที่มีจิตวิญญาณเต็มห้องหัวใจ เขาเหมาะกับการใช้ความสัมพันธ์แห่งมนุษย์เพื่อค้ำจุนตัวเขาและโลกให้มีความหมายมากกว่าการสู้และหาอาหารเพื่อเอาตัวรอดไปวัน ๆ

ก่อนที่เขาจะตาย เขาพบประโยคหนึ่งของลีโอ ตอลสตอยที่ว่า

'ฉันผ่านอะไรมามากมาย ตอนนี้ฉันพบสิ่งที่ทำให้มีความสุขแล้ว ชีวิตสันโดษในชนบทที่มีโอกาสทำตนให้เป็นประโยชน์ต่อสังคม เป็นการทำดีง่าย ๆ ทำดีกับคนที่ไม่ค่อยมีคนทำดีด้วย ทำงานด้วยความหวังนั้นมีประโยชน์ พักผ่อน ท่องเที่ยว อ่านหนังสือ ฟังเพลง รักเผื่อแผ่เพื่อนบ้าน นี่แหละความสุขในความคิดของฉัน และเหนือสิ่งอื่นใด การหาคู่ การมีลูก คนเรายังต้องการอะไรไปมากกว่านั้น'







Into the Wild
JON KRAKAUER : เขียน
ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ แปล




ขอบคุณค่ะ
ภูพเยีย














Create Date : 01 ตุลาคม 2561
Last Update : 1 ตุลาคม 2561 15:25:04 น.
Counter : 325 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ภูเพยีย
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 24 คน [?]



  •  Bloggang.com