Group Blog
 
All blogs
 

[13th Single]Kimi sae ireba 22022012


君さえいれば feat.小田和正
作曲:清水翔太
作詞:清水翔太

あの頃の僕達は空見上げて
どんな未来を想像していたんだろう?
怖いものなんて1つもなかった
少年は静かに大人になった

ずっと、君が眩しかったけれど
他愛のない言葉 に
君の心の奥の悲しみを知った

君さえいれば
ただ、それだけで
生きてゆける気がする
僕は強くなる

光のあたる
夢見てた場所
必ず辿り着ける
君さえいれば

遠くに見えていた筈だったのに
いつの間にか広い海に出ていた
すれ違うだけの人 大切な人
離れていく人 そして愛する人

どうして、僕らは出会えたんだろう
きっと、その答えは
この旅路の終わりで待っているから

君さえいれば
ただ、それだけで
生きてゆける気がする
僕は強くなる


夢見てた場所
必ず辿り着ける
君さえいれば

これから先もう僕は逃げないだろう
もう二度と もう二度と 逃げたりしない

君さえいれば
ただ、それだけで
生きてゆける気がする
僕は強くなる

光のあたる
夢見てた場所
必ず辿り着ける
君さえいれば

Kimi sae ireba feat.Oda Kazumasa
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y03032012

anogoro no bokutachi wa sowa miagete
donna mirai wo souzou shiteitandarou?
kowai mono nante hitotsu mo nakatta
shounen ha shizuka ni oto ni natta

zutto、kimi ga mabushikatta keredo
ta ai no nai kotoba ni
kimino kokoro no oku no kanashimi wo shitta

kimi sae ireba
tada、sore dakede
ikiteyukeru ki ga suru
boku wa tsuyoku naru

hikari no ataru
yume miteta basho
kanarazu tadoritsukeru
kimisae ireba

tooku ni mieteita hazu datta noni
itsu no manika hiroi umi ni deteita
surechigau dake no hito taisetsuna hito
hanareteiku hito soshite ai suru hito

doushite、bokura wa deaetandarou
kitto、sonokotae wa
kono tabimichi no oawaride matteirukara

kimi sae ireba
tada、sore dakede
ikiteyukeru ki ga suru
boku wa tsuyoku naru


yume miteta basho
kanarazu tadoritsukeru
kimisae ireba


korekara sakimou bokuwa nigenaidarou
mou ni do to mou ni do to negetarishinai

kimi sae ireba
tada、sore dakede
ikiteyukeru ki ga suru
boku wa tsuyoku naru


hikari no ataru
yume miteta basho
kanarazu tadoritsukeru
kimisae ireba

Kimi sae ireba feat.Oda Kazumasa
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y03032012

ช่วงตอนนั้นที่เราได้มองขึ้นไปยังท้องฟ้า
นึกภาพอนาคตเอาไว้ว่ามันเป็นอย่างไรนะ?
เรื่องที่กลัวนั้น ก็ไม่มีเลยแม้แต่ซักเรื่อง
จากหนุ่มน้อยก็ได้กลายเป็นผู้ใหญ่อย่างเงียบสงบ

เธอเองก็เป็นที่เป็นประกายมาตลอด
แต่ว่าก็ยังรู้ได้ถึงคำรักอื่นๆนั้นที่มันช่างน่าเศร้า ในใจของเธอเอง

ของเพียงแค่มีเธอ
แค่เพียงเท่านั้น
ก็รู้สึกว่าสามารถที่จะมีชีวิตต่อไปได้
มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

อาบแสงสว่าง
สถานที่ซึ่งเห็นฝัน
ก็จะสามารถไปถึงจุดหมายได้
ขอเพียงแค่มีเธอ

遠ทั้งๆที่มันอาจจะดูเหมือนอยู่ไกล
แผลอแป๊บๆก็ออกมายังท้องทะเลที่กว้างใหญ่เสียแล้ว
คนที่สวนทางกัน คนที่สำคัญ
คนที่ห่างกันไกล แล้วก็คนที่รัก

ทำไม พวกเราถึงได้มาพานพบเจอกันนะ
คำตอบนั้นยังไงแล้วก็ต้องรออยู่ที่ปลายทางแน่นอน

ของเพียงแค่มีเธอ
แค่เพียงเท่านั้น
ก็รู้สึกว่าสามารถที่จะมีชีวิตต่อไปได้
มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น


สถานที่ซึ่งเห็นฝัน
ก็จะสามารถไปถึงจุดหมายได้
ขอเพียงแค่มีเธอ


ตั้งแต่นี้ไปฉันจะไม่หนีอีกแล้ว
จะไม่รู้สึกต้องการที่จะหนีไปอีกเป็นครั้งที่สอง

ของเพียงแค่มีเธอ
แค่เพียงเท่านั้น
ก็รู้สึกว่าสามารถที่จะมีชีวิตต่อไปได้
มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

อาบแสงสว่าง
สถานที่ซึ่งเห็นฝัน
ก็จะสามารถไปถึงจุดหมายได้
ขอเพียงแค่มีเธอ


****************************************

Get Over U
作曲:清水翔太
作詞:清水翔太

ふと思い出す君の Flavor
今年もこの季節がくれば
胸を締め付ける風の温度
悲しいくらいに Time Goes On
このまま君を想い続けるなんて Oh Yeah
It’s Over 信じられなくて だけどもう会えなくて

あの日 初めて見た君の涙
「待って 行かないで」と、ただ叫んだ
カレンダーずっと見つめてた
もうすぐ記念日だったから
君の笑顔が見たかったから
買った花束 まだ飾ったまま
サヨナラ

季節が変わるのと同じように
君が心から居なくなるように
何度も祈ったけど I Can’t Forget U
君の笑顔 涙 言葉 仕草
巡り巡る思い出の1つ1つ
やっぱりできる訳ない Get Over U

Honey…今、思えば
君が隣にいてくれる事
当たり前だと思っていたよ
終わらないと信じてた Story
結局言えないままの 「Sorry」
初めて知った痛み Lonely
Where Are You Shorty??
Baby tell me? 幸せだったの?

残ったのは撮り溜めてた写真
I Can’t See This… 今頃
君はどこで誰と何をしているかな
辛すぎるよ Get Over U…

季節が変わるのと同じように
君が心から居なくなるように
何度も祈ったけど I Can’t Forget U
君の笑顔 涙 言葉 仕草
巡り巡る思い出の1つ1つ
やっぱりできる訳ない Get Over U

君に言いたくて強がって言えなくて
後悔してる こんなに好きなのに
思い出ばかり繰り返しても意味ないよ
もう一度 君に会えるなら
全てを捨てて 会いに行きたい

季節が変わるのと同じように
君が心から居なくなるように
何度も祈ったけど I Can’t Forget U
君の笑顔 涙 言葉 仕草
巡り巡る思い出の1つ1つ
やっぱりできる訳ない Get Over U

季節が変わるのと同じように
君が心から居なくなるように
何度も祈ったけど I Can’t Forget U
君の笑顔 涙 言葉 仕草
巡り巡る思い出の1つ1つ
やっぱりできる訳ない Get Over U


Get Over U
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y 03032012

futo omoidasu kimi no Flavor
kotoshi mo kono kisetsu ga kureba
mune wo shimetsukeru kaze no ondo
kanashikuraini Time Goes On
kono mama kimi wo omoi tsudukeru nante Oh Yeah
It’s Over shinji rarenakute dakemou aenakute

ano hi kajimete mita kimi no namida
「matte ikanaide」to、tada sakenda
KARENDA- zutto mitsumeta
mousugu kinenbi datta kara
kimi no egao ga mitakatta kara
katta hana taba mada kazatta mama
sayonara

kisetsu ga owaru to onaji youni
kimi ga kokoro kara inakunaru youni
nando mo inotta kedo I Can’t Forget U
kimi no egao namida kotoba shigusa
meguri meguri omoidasu hitotsu hitotsu
yappari dekiru wakenai Get Over U

Honey…ima、omoeba
kimi ga tonari ni itekurerukoto
atari mae dato omotteitayo
owaranai to shinjiteta Story
kekkyoku ienai mama no 「Sorry」
hajimete shitta itami Lonely
Where Are You Shorty??
Baby tell me? shiawasedattano?

nokotta no wa tori tameteta shashin
I Can’t See This… imagoro
kimi wa dokode dare to nani wo shiteiru kana
shiawase sugiru yo Get Over U…

kisetsu ga owaru to onaji youni
kimi ga kokoro kara inakunaru youni
nando mo inotta kedo I Can’t Forget U
kimi no egao namida kotoba shigusa
meguri meguri omoidasu hitotsu hitotsu
yappari dekiru wakenai Get Over U

kimi ni iitakute tsuyogatte ienakute
koukaishiteru konna ni sukinanoni
omoide bakari kurikaeshitemo iminaiyo
mouichido kimini aerunara
suvete wo sutete aini ikitai

kisetsu ga owaru to onaji youni
kimi ga kokoro kara inakunaru youni
nando mo inotta kedo I Can’t Forget U
kimi no egao namida kotoba shigusa
meguri meguri omoidasu hitotsu hitotsu
yappari dekiru wakenai Get Over U

kisetsu ga owaru to onaji youni
kimi ga kokoro kara inakunaru youni
nando mo inotta kedo I Can’t Forget U
kimi no egao namida kotoba shigusa
meguri meguri omoidasu hitotsu hitotsu
yappari dekiru wakenai Get Over U

Get Over U
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y03032012

เผลอนึกถึงเธอขึ้นมา Flavor
ถ้าปีนี้ฤดูนั้นมันมาอีกล่ะก็
สายลมที่จะมาบีบรัดภายในจิตใจ
จนราวกับจะทำให้เจ็บปวดเศร้าโศรก Time Goes On
ถ้ายังคงคิดเธอต่อเนื่องอยู่แบบนี้ Oh Yeah
It’s Over ไม่อยากจะเชื่อ ที่ว่าก็ไม่อาจจะเจอกันได้แล้ว

วันนั้น ที่ได้เห็นน้ำตาของเธอเป็นครั้งแรก
เพียงแค่กู่ร้องว่า「เดี๋ยวก่อน อย่าไปนะ」
แล้วก็ได้แต่นั่งจ้องปฏิทิน
เพราะว่าอีกไม่นานก็จะเป็นวันครบรอบ
ก็อยากจะเห็นรอยยิ้มของเธอ
ช่อดอกไม้ที่ซื้อมาก็ยังคงประดับมันอยุ่ทั้งๆอย่างนั้น
ลาก่อน

เหมือนราวกับว่า ฤดูกาลก็ได้พลันจบลงไป
เพื่อที่จะให้เธอได้หายตัวออกไปจากใจเสียที
ก็เฝ้าวิงวอนขอร้องอยู่หลายคราแต่ทว่า I Can’t Forget U
ใบหน้า น้ำตา คำพูด ท่าทางของเธอ
มันยังคงนึกถึงแบบนั้นวนไปวนมา ทีละอย่างๆ
ใช่ว่าจะทำไม่ได้หรอกนะ Get Over U

Honey…ถ้ามานึกเอาในตอนนี้
เรื่องที่เธอได้คอยอยู่เคียงข้างกัน
ก็คิดว่านั่นมันก็เป็นเรื่องธรรมดา
เป็นเรื่องที่เชื่อว่ามันจะไม่มีวันจบลง
ยังไงสุดท้ายแล้วก็ยังไม่ได้พูดคำนี้ 「Sorry」
เป็นความเจ็บปวกจากความเหงาที่เพิ่งได้สัมผัสถึงเป็นครั้งแรก
Where Are You Shorty??
Baby tell me? เธอมีความสุขไหม?

เพียงที่เหลือเอาไว้คือรูปถ่าย
I Can’t See This… ในตอนนี้
ตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหน ทำอะไรกับใครอยู่
ทรมาณเสียเหลือเกิน Get Over U…

เหมือนราวกับว่า ฤดูกาลก็ได้พลันจบลงไป
เพื่อที่จะให้เธอได้หายตัวออกไปจากใจเสียที
ก็เฝ้าวิงวอนขอร้องอยู่หลายคราแต่ทว่า I Can’t Forget U
ใบหน้า น้ำตา คำพูด ท่าทางของเธอ
มันยังคงนึกถึงแบบนั้นวนไปวนมา ทีละอย่างๆ
ใช่ว่าจะทำไม่ได้หรอกนะ Get Over U

อยากจะบอกเธอเหลือเกิน แต่ก็ไม่สามารถที่จะบอกออกไปได้
ตอนนี้ก็ต้องมานั่งเสียใจภายหลัง ทั้งๆที่ก็ชอบซะขนาดนี้
มีแต่ความทรงจำเต็มไปหมดที่มานั่งนึกย้อยกลับไปก็ไม่มีความหมายอะไร
ขอแค่เพียงถ้าได้เจอเธออีกครั้ง
จะละทิ้งทุกๆสิ่ง เพื่อไปพบเธอ

เหมือนราวกับว่า ฤดูกาลก็ได้พลันจบลงไป
เพื่อที่จะให้เธอได้หายตัวออกไปจากใจเสียที
ก็เฝ้าวิงวอนขอร้องอยู่หลายคราแต่ทว่า I Can’t Forget U
ใบหน้า น้ำตา คำพูด ท่าทางของเธอ
มันยังคงนึกถึงแบบนั้นวนไปวนมา ทีละอย่างๆ
ใช่ว่าจะทำไม่ได้หรอกนะ Get Over U

เหมือนราวกับว่า ฤดูกาลก็ได้พลันจบลงไป
เพื่อที่จะให้เธอได้หายตัวออกไปจากใจเสียที
ก็เฝ้าวิงวอนขอร้องอยู่หลายคราแต่ทว่า I Can’t Forget U
ใบหน้า น้ำตา คำพูด ท่าทางของเธอ
มันยังคงนึกถึงแบบนั้นวนไปวนมา ทีละอย่างๆ
ใช่ว่าจะทำไม่ได้หรอกนะ Get Over U



****************************************

化粧
作曲:清水翔太
作詞:清水翔太

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
せめて 今夜だけでも きれいになりたい
今夜 あたしは あんたに 逢いに ゆくから
最後の最後に 逢いにゆくから

あたしが出した 手紙の束を返してよ
誰かと 二人で 読むのは やめてよ
放り出された昔を 胸に抱えたら
見慣れた夜道を 走って帰る

流れるな 涙 心でとまれ
流れるな 涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだね あたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
今夜、死んでも いいから きれいになりたい
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
最後の最後に あんたに 思われたい

流れるな 涙 心でとまれ
流れるな 涙 バスが出るまで

流れるな 涙 心でとまれ
流れるな 涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだね あたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに
愛してもらえるつもりでいたなんて


Keshou
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y03032012


keshou nante doudemo ii to omottekita keredo
semete konyadakedemo kirei ninaritai
konya atashi wa antani aini yukukara
saigo no saigo ni ainiyuku kara

atashi ga dashita tegamino taba wo kashiteyo
dare kato futari de yomunowa yameteyo
houridasareta mukashi wo mune ni kakaetara
minareta yomichi wo hashitte kaeru

nagareruna namida kokorode tomare
nagareruna namida basu ga deru made

bakadane bakadane bakadane atashi
aishiteshoshii to omottenante
bakadane bakadane bakanokuseni
aishitemoraeru tsumori deita nante

keshou nante doudemo ii to omottekita keredo
konya、shindemo iikara kireininaritai
konna koto nara aitsu wo tsutenakyayokatta to
saigo no saigo ni anta ni omowaretai

nagareruna namida kokorode tomare
nagareruna namida basu ga deru made

nagareruna namida kokorode tomare
nagareruna namida basu ga deru made

bakadane bakadane bakadane atashi
aishiteshoshii to omottenante
bakadane bakadane bakanokuseni
aishitemoraeru tsumori deita nante

化粧(make up)
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y

แต่งหน้าน่ะเหรอ ก็เคยคิดว่ามันจะเป็นยังไงก็ช่าง
แต่ทว่าอย่างน้อย แค่คืนนี้เท่านั้นที่อยากจะดูสวย
คืนนี้ฉันจะไปพบคุณยังไงล่ะ
เพราะว่าจะไปพบเป็นครั้งสุดท้าย

คืนกองจดหมายที่ฉันได้ส่งให้คุณไปมานะ
เลิกเอามันไปอ่านกับใครกันสองคนซะเถอะ
อดีตที่โดยโยนเหวี่ยงทิ้งออกไป มันกอบกุมในใจ
วิ่งกลับมายังถนนหนทางยามค่ำคืนที่คุ้นเคย

น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ หยุดเอาไว้แค่ในใจ
น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ ก่อนที่จะลงไปจากรถ

ฉันนั้นมันบ้า
ที่ไปคิดว่าอยากจะให้เขารัก
ฉันนั้นมันบ้า บ้าแท้ๆ
ที่ไปคิดว่าได้ความรักจากเขา

แต่งหน้าน่ะเหรอ ก็เคยคิดว่ามันจะเป็นยังไงก็ช่าง
คืนนี้ ต่อให้ต้องถึงตายก็ตาม ก็อยากจะดูสวย
ถ้าเป็นเอาแบบนี้แล้วล่ะก็ ทิ้งเขาไปก็ดีแล้วล่ะ
สุดท้ายนี้ ก็อยากจะให้คุณคิดงั้น

น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ หยุดเอาไว้แค่ในใจ
น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ ก่อนที่จะลงไปจากรถ

น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ หยุดเอาไว้แค่ในใจ
น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลออกมานะ ก่อนที่จะลงไปจากรถ


ฉันนั้นมันบ้า
ที่ไปคิดว่าอยากจะให้เขารัก
ฉันนั้นมันบ้า บ้าแท้ๆ
ที่ไปคิดว่าได้ความรักจากเขา






 

Create Date : 03 มีนาคม 2555    
Last Update : 3 มีนาคม 2555 10:43:18 น.
Counter : 921 Pageviews.  

[12th Single]Fuyu Ga Owarumaeni 21122011



冬が終わる前に

世界中の会えない恋人達が
神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に

会えない時間の分だけ
強くなれるよ
本当は僕より寂しい
君が、そう言った

もうすぐ会えるよ なんて
笑ってみるけど
いつになるかわからない
遠いふたり

僕の肩に寄りかかって
君は幸せそうな顔してる
写真立ての中のふたり
見つめていたら 夜になったよ

世界中の誰より君に会いたい
でも遠く離れてる寂しさ
この雪のように君を想うよ

世界中の会えない恋人達が
神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に

混みあう終電に乗って
家路に着くよ
疲れてるのかな
ほんやり、君が見える

忙しく過ごしていれば
寂しさも少し紛けれるだろう
そう思って、頑張るけど
孤独な夜に戶惑ってるんだ

世界中の誰より君に会いたい
夢の中で君に会えるけど
朝かくる度に 切なくなる

世界中の会えない恋人達が
神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に

どんなに離れていても
同じ夜を見つめている きっと

世界中の誰より君に会いたい
でも遠く離れてる寂しさ
この雪のように君を想うよ

世界中の会えない恋人達が
神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に

神様どうか 会えます様に
冬が終わる前に


Fuyu ga owaru mae ni
Romanized by Kagimoto Y.y25122011


sekaijyuu no ae nai koibito tachi ga
kami sama douka aemasuyouni
fuyuga owaru maeni

aenai jikan no bun dake
tsuyokunareru yo
hontou wa boku yori samishii
kimi ga sou itta

mousugu aeru yo nante
warattemirukedo
itsu ni naru ka wakaranai
tooi futari

boku no kata ni yorikakatte
kimi wa shiawase sou na kao shiteru
shashin tate no naka no futari
mitsumeteitara yoru ni nattayo

sekaijyuu no dare yori kimi ni aitai
demo tooku hanareteru sabishisa
kono yuki no youni kimi wo omou yo

sekaijyuu no ae nai koibito tachi ga
kami sama douka aemasuyouni
fuyuga owaru maeni

komi au shuuden ni notte
ieji ni tsuku yo
tsukareteru no kana
bonyari kimiga mieru

isogashiku sugoshiteireba
sabishisamo sukoshi magireru darou
sou omotte、ganbaru kedo
dokushin na yoru ni tomadotterunda

sekaijyuu no dare yori mo kimi ni aitai
yume no nakade kimi ni aeru kedo
asa ga kuru tabi ni setsunakunaru

sekaijyuu no ae nai koibito tachi ga
kami sama douka aemasuyouni
fuyuga owaru maeni

donna ni hanarete itemo
onaji yoru wo mitsumeteiru kitto

sekaijyuu no dare yori kimi ni aitai
demo tooku hanareteru sabishisa
kono yuki no youni kimi wo omou yo

sekaijyuu no ae nai koibito tachi ga
kami sama douka aemasuyouni
fuyuga owaru maeni

kami sama douka aemasuyouni
fuyuga owaru maeni


Fuyu ga owaru mae ni
Translated by Kagimoto Y.y 25122011

เหล่าคนรักทั่วโลกที่ไม่ได้เจอกัน
พระเจ้า ขอให้พวกเขาได้เจอกันด้วยเถิ ด
ก่อนที่ฤดูหนาวจะหมดลงไป

ช่วงของเวลาที่ไม่ได้เจอกัน้ท่านั้น ที่จะทำให้แข็งแกร่งขึ้น
จริงๆแล้วเหงากว่าผมสินะ
เธอก็ได้พูดมาแบบนั้น

ที่ว่า อีกไม่นานเดี๋ยวก็จะได้เจอกันแล้ว
ก็ลองพูดแล้วก็หัวเราะไป
แต่ว่าจะเมื่อไหร่นั้นก็ยังไม่รู้เลย
เราสองที่อยู่ห่างกันไกล

เธอที่กำลังซบบนบ่าของฉัน
แล้วก็ทำหน้าตาอย่างมีความสุขซะเหลือเกิน
รูปของเราสองคนที่อยู่ในรูปที่ตั้งอยู่
พอหันไปมอง ก็กลายเป็นเวลากลางคืนไปซะแล้ว

อยากเจอเธอมากกว่าใครๆในโลกนี้ทั้งนั้น
แต่ว่าความเหงา จากการที่ไกลกัน
ก็คิดถึงเธอเหมือนกับหิมะนี้

เหล่าคนรักทั่วโลกที่ไม่ได้เจอกัน
พระเจ้า ขอให้พวกเขาได้เจอกันด้วยเถิ ด
ก่อนที่ฤดูหนาวจะหมดลงไป

ขึ้นรถไฟเที่ยงสุดท้ายที่แน่นไปด้วยผู้คน
กลับมาถึงบ้านแล้ว ก็เหนื่อยอยู่สินะ
เห็นเธอที่นั่งดูเหม่อลอย

ถ้าใช้ชีวิตไปอย่างยุ่งๆ
ความเหงาก็จะค่อยๆปนเปกัดกินเข้าไปสินะ
พอคิดงั้นแล้ว ก็จะพยายามอยู่หรอก
แต่ท่ามกลางค่ำคืนที่เดียวดายนี่สิ ที่ทรมาณ

อยากเจอเธอมากกว่าใครๆในโลกนี้ทั้งนั้น
ถึงจะได้เจอเธอในฝัน
แต่ทุกครั้งที่ยามเช้ามาเยี่ยมเยือน ก็พลางทำให้เจ็บปวดใจเสียทุกที

เหล่าคนรักทั่วโลกที่ไม่ได้เจอกัน
พระเจ้า ขอให้พวกเขาได้เจอกันด้วยเถิ ด
ก่อนที่ฤดูหนาวจะหมดลงไป

ไม่ว่าจะต้องอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน
ยังไงก็จะมองไปบนท้องฟ้าผืนเดียวกัน

อยากเจอเธอมากกว่าใครๆในโลกนี้ทั้งนั้น
แต่ว่าความเหงา จากการที่ไกลกัน
ก็คิดถึงเธอเหมือนกับหิมะนี้

เหล่าคนรักทั่วโลกที่ไม่ได้เจอกัน
พระเจ้า ขอให้พวกเขาได้เจอกันด้วยเถิ ด
ก่อนที่ฤดูหนาวจะหมดลงไป

พระเจ้า ขอให้พวกเขาได้เจอกันด้วยเถิ ด
ก่อนที่ฤดูหนาวจะหมดลงไป

When You Cry
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota

わかりやすい、嘘をついた
君は笑って許してくれた
僕は全部、憶えてるよ
君を守ると誓ったから

もう、悲しまなくていいよ

When You Cry
あの広い空へ
君が何処にいても
必ず見つけてみせるよ

When You Cry
そして抱きしめて
すべてを失っても
その涙 笑顔に変えるよ

ほんの少し お別れだね
真っ白で天使の様さ
My Angel 待っていてよ
やれるだけやってみるから

決して、途切れない想い

When You Cry
あの広い空へ
君が何処にいても
必ず見つけてみせるよ

When You Cry
そして抱きしめて
すべてを失っても
その涙 笑顔に変えるよ

何回でも、何回でも
夢の中 君の手掴むよ
どうしても会いたくなったら
僕の名前を叫んで

When You Cry
あの広い空へ
君が何処にいても
必ず見つけてみせるよ

When You Cry
そして抱きしめて
すべてを失っても
その涙 笑顔に変えるよ

When You Cry
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y25122011

wakariyasui uso wo tsuita
kimi wa waratte yurushitekureta
boku wa zenbu oboeteruyo
kimi wo mamoru to chikatta kara

mou kanashimamonakute iiyo

When You Cry
ano hiroi sora e
kimi ga doko ni itemo
kanarazu mitsukete miseru yo

When You Cry
soshite dakishimete
subete wo ushinattemo
sono namida egao ni kaeru yo

honno sukoshi owakaredane
masshiro de tenshi no yousa
My Angel matteiteyo
yarerudake yatte miru kara

kesshite togirenai omoi

When You Cry
ano hiroi sora e
kimi ga doko ni itemo
kanarazu mitsukete miseru yo

When You Cry
soshite dakishimete
subete wo ushinattamo
sono namida egao ni kaeru yo

nankaidemo nankaidemo
yume no naka kimi no te tsukamu yo
doushitemo aitakunattara
boku no namae wo sakende

When You Cry
ano hiroi sora e
kimi ga doko ni itemo
kanarazu mitsukete miseru yo

When You Cry
soshite dakishimete
subete wo ushinattamo
sono namida egao ni kaeru yo

When You Cry
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y25122011

ที่โกหกไป คงดูออกได้ง่ายสินะ
แต่เธอก็หัวเราะแล้วก็ยกโทษให้
ทั้งหมดนั้น ฉันน่ะจำได้นะ
เพราะว่าก็สาบานแล้วว่าจะคอยปกป้องเธอ

อย่าได้เศร้าโศรกไปอีกเลย

When You Cry
สู่ท้องฟ้าผืนที่กว้างนั้น
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ก็จะตามหาจนเจอ

When You Cry
แล้วก็จะกอดเธอไว้
ถึงแม้ว่าจะต้องสูญเสียทุกๆสิ่งไป
จะเปลี่ยนน้ำตานั้นให้เป็นรอยยิ้ม

ถึงแม้ว่าจะต้องแยกจากกันไปเล็กน้อย
ก็ยังจรอคอยนางฟ้าของฉันอยู่
ก็จะลองทำเท่าที่จะพอทำได้

ยังไงก็จะไม่ให้มันหยุดหายลงไปกลางคัน

When You Cry
สู่ท้องฟ้าผืนที่กว้างนั้น
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ก็จะตามหาจนเจอ

When You Cry
แล้วก็จะกอดเธอไว้
ถึงแม้ว่าจะต้องสูญเสียทุกๆสิ่งไป
จะเปลี่ยนน้ำตานั้นให้เป็นรอยยิ้ม

ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ไม่ว่าจะกี่ครา
จะคอยกุมมือของเธอเอาไว้ในฝัน
ถ้าเกิดอยากจะเจอกันขึ้นมาเมื่อไหร่
ก็ร้องเรียกชื่อของฉันออกมานะ

When You Cry
สู่ท้องฟ้าผืนที่กว้างนั้น
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ก็จะตามหาจนเจอ

When You Cry
แล้วก็จะกอดเธอไว้
ถึงแม้ว่าจะต้องสูญเสียทุกๆสิ่งไป
จะเปลี่ยนน้ำตานั้นให้เป็นรอยยิ้ม







 

Create Date : 25 ธันวาคม 2554    
Last Update : 25 ธันวาคม 2554 11:11:55 น.
Counter : 309 Pageviews.  

[11st Single]Mada Owaranai 26102011



マダオワラナイ
作曲:清水翔太
作詞:清水翔太


まだ終わらない
終わりたくない
この世界は輝いて

まだ終わらない
始まってもない
ずっと このまま
この星空を見ていたい

この街に来て
4年も経った
あの頃と比べて
大人になったかな

故郷の風が
懐かしいけど
ここで仲良くなった
皆もいい奴さ

飲みすぎたfriday
ベッドに飛び込んで
思い出すmistake
こんな所でgive upしない!

まだ終わらない
終わりたくない
この世界は輝いて

まだ終わらない
始まってもない
ずっと このまま
この星空を見ていたい

信じたものに
裏切られても
重く捉えないで
笑い飛ばせばいい

不安になれば
口ずさむんだ
僕を奮い立たせた
あのメロディを

いつだってpride
自分らしく生きる
いつの日かbright
そんな未来を夢見てる

まだ終わらない
終わりたくない
この世界は輝いて

まだ終わらない
始まってもない
ずっと このまま
この星空を見ていたい

飲みすぎたfriday
ベッドに飛び込んで
頑張ってる皆に
絶対に負けたくないのさ

まだ終わらない
終わりたくない
この世界は輝いて

まだ終わらない
始まってもない
ずっと このまま
この星空を見ていたい
まだ終わらない
終わりたくない
この世界は輝いて

まだ終わらない
始まってもない
ずっと このまま
この星空を見ていたい

Madaowaranai
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y 18122011

mada owaranai
owaritakunai
konosekai wa kagayaite

madaowaranai
hajimattemonai
zutto kono mama
kono hoshizora wo miteitai

kono machi ni kite
4nen mo tatta
ano goro to kurabete
oto ni natta kana

kokyou no kaze ga
natsukashiikedo
kokode nakayoku natta
minna mo ii yatsusa

nomisugita friday
BEDDO ni tobi konde
omoidasu mistake
konna tokoro de give up shinai!

mada owaranai
owaritakunai
konosekai wa kagayaite

madaowaranai
hajimattemonai
zutto kono mama
kono hoshizora wo miteitai

shinjita mono ni
uri giraretemo
omoku toraenaide
waraitobasebaii

fuannni nareba
kuchi zusamunda
boku to furui tataseta
ano MERODI wo

itsudatte pride
jibun rashiku ikiru
itsuno hi ka bright
sonna mirai wo yume miteru

mada owaranai
owaritakunai
konosekai wa kagayaite

madaowaranai
hajimattemonai
zutto kono mama
kono hoshizora wo miteitai

nomi sugita friday
BEDDO ni tobi konde
ganbatteru minna ni
zettai ni maketakunaisa

mada owaranai
owaritakunai
konosekai wa kagayaite

madaowaranai
hajimattemonai
zutto kono mama
kono hoshizora wo miteitai
mada owaranai
owaritakunai
konosekai wa kagayaite

madaowaranai
hajimattemonai
zutto kono mama
kono hoshizora wo miteitai





Madaowaranai
Music:Shimizu Shota
Lyrics:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y18122011

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่อยากให้จบลงไป
โลกนี้จะส่องเป็นประกาย

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่ได้เริ่มเลยด้วยซ้ำ
จะยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
อยากที่จะมองท้องฟ้าพร่างดาวนี้

ที่มาท่เมืองๆนี้
เวลาก็ผ่านมาได้สี่ปีแล้ว
เมื่อเทียบกับตอนนั้นแล้ว
ก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นแล้วสินะ

สายลมของบ้านเกิด
ก็คิดถึงอยู่หรอกแต่ว่า
ก็สนิทสนมขึ้นมากับที่ๆนี้แล้ว
ทุกๆคนเองก็เป็นคนดี

คืนวันศุกร์ที่ดื่มมากไป
กระโดดลงไปบนเตียง
ความทรงจำของความผิดพลาด
ตอนนี้ก็จะไม่ยอมแพ้หรอก!

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่อยากให้จบลงไป
โลกนี้จะส่องเป็นประกาย

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่ได้เริ่มเลยด้วยซ้ำ
จะยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
อยากที่จะมองท้องฟ้าพร่างดาวนี้

ถึงจะต้องหักหลังต่อสิ่งที่เชื่อมั่น
ด็อย่าได้ยึดมันเอาไว้ให้แน่นนัก
หัวเราะไปนั่นล่ะดีแล้ว

ถ้าเป็นกังวลแล้วล่ะก็
ก็บ่นออกมา
ฉันก็จะคอยให้กำลังใจ
ด้วยเพลงนี้

ความภาคภูมิใจที่ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
ก็อยู่ไปอย่างเป็นตัวของตัวเอง
ซักวันนึงจะมีวันที่ทอแสง
อนาคตที่เป็นฝันแบบนั้นล่ะที่มองอยู่

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่อยากให้จบลงไป
โลกนี้จะส่องเป็นประกาย

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่ได้เริ่มเลยด้วยซ้ำ
จะยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
อยากที่จะมองท้องฟ้าพร่างดาวนี้

คืนวันศุกร์ที่ดื่มมากไป
กระโดดลงไปบนเตียง
แด่ทุกๆคนที่กำลังพยายามอยู่
ก็ไม่อยากที่จะให้ยอมแพ้นะ

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่อยากให้จบลงไป
โลกนี้จะส่องเป็นประกาย

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่ได้เริ่มเลยด้วยซ้ำ
จะยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
อยากที่จะมองท้องฟ้าพร่างดาวนี้
ยังคงไม่จบลง
ยังไม่อยากให้จบลงไป
โลกนี้จะส่องเป็นประกาย

ยังคงไม่จบลง
ยังไม่ได้เริ่มเลยด้วยซ้ำ
จะยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
อยากที่จะมองท้องฟ้าพร่างดาวนี้









 

Create Date : 18 ธันวาคม 2554    
Last Update : 18 ธันวาคม 2554 9:08:09 น.
Counter : 340 Pageviews.  

[Co.3rd Single]BELIEVE 13072011



BELIEVE
Lyrics:Miliyah/Shimizu Shouta
Music:Miliyah/Shimizu Shouta

信じてる
だから怖くない
この先二人に何が起こっても乗り越えてゆく
信じてる
だから迷わない
必ず追いかけてゆこう(ei)
本気で掴もう(ei)
本当の自分を(ei)
負けないで I Believe

心折れそうな時いつも
君の存在に救われたんだよ
君と出会えたことがきっと
一番の宝物なんだよ

(決して傷付かないように)
(いつも気付かないフリ)
かっこつけてる だけど不安だったんだ
(自分でいることに)
(臆病になってたのかな)
未来の僕らを

信じてる
だから怖くない
この先二人に何が起こっても乗り越えてゆく
信じてる
だから迷わない
必ず追いかけてゆこう(ei)
本気で掴もう(ei)
本当の自分を(ei)
負けないで I Believe

誰にも涙は見せたくない
だから強がって唇噛んでた
いつだって君は強く笑って
どこまでも綺麗に輝いてた

(そんな弱くはない)
(限りない可能性)
乗り越えられない痛みなんてないから
(どれくらいの限界)
(一体誰が決めたの?)
果てしないこの道を

信じてる
だから怖くない
この先二人に何が起こっても乗り越えてゆく
信じてる
だから迷わない
必ず追いかけてゆこう(ei)
本気で掴もう(ei)
本当の自分を(ei)
負けないで I Believe

涙が滲んだ後
乾いた空に
二人の誓い
叫んでる
今はボロボロになってもいい
決めたからWOW

信じてる
だから怖くない
この先二人に何が起こっても乗り越えてゆく

信じてる
だから迷わない
必ず追いかけてゆこう(ei)
本気で掴もう(ei)
本当の自分を(ei)
負けないで I Believe

涙はいつか枯れるもの(OH YEAH)
未来を強く描くこと(OH YEAH)
今は今だけ生きること(OH YEAH)
怖くはないさ何もかもWOW
離さない今掴んだもの(OH YEAH)
湧き上がる熱い感情(OH YEAH)
君となら強く向かえるよ(OH YEAH)
いつまでもずっと信じてるWOW
************************
BELIEVE
Lyrics:Miliyah/Shimizu Shouta
Music:Miliyah/Shimizu Shouta
Romanized by Kagimoto Y.y 17072011

shinjiteru
dakara kowakunai
kono saki futari ni nani ga okottemo norikoeteyuku
shinjiteru
dakara mayowanai
kanarazu oikaketeyukou (ei)
honkide tsukamou(ei)
hontou no jibun wo(ei)
makenaide I Believe

kokoro oresouna toki itsumo
kimino sonzai ni sukuwaretandayo
kimi to deaeta koto gakitto
ichiban takara mono nandayo

(kesshite kizu tsukanai youni)
(itsumo kitsukanaifuri)
kakko tsuketeru dakedo fuan dattanda
(jibun de iru kotoni)
(okubyou ni natteta no kana)
mirai no bokurawo

shinjiteru
dakara kowakunai
kono saki futari ni nani ga okottemo norikoeteyuku
shinjiteru
dakara mayowanai
kanarazu oikaketeyukou (ei)
honkide tsukamou(ei)
hontou no jibun wo(ei)
makenaide I Believe

darenimo namida wa misetakunai
dakara tsuyogatte kuchibiru kamundeta
itsudatte kimi wa tsuyoku waratte
dokomademo kirei ni kagayaiteita

(sonna yowakuwanai)
(kagirinai kanousei)
norikoerarenai itami nante nai kara
(dorekurai no genkai)
(ittai dare ga kimetano?)
hateshinai kono michi wo

shinjiteru
dakara kowakunai
kono saki futari ni nani ga okottemo norikoeteyuku
shinjiteru
dakara mayowanai
kanarazu oikaketeyukou (ei)
honkide tsukamou(ei)
hontou no jibun wo(ei)
makenaide I Believe

namida ga nijinda ato
kawaita sorani
futari no chikai
sakenderu
ima wa boroboro ni natte mo ii
kimetakara WOW

shinjiteru
dakara kowakunai
kono saki futari ni nani ga okottemo norikoeteyuku

shinjiteru
dakara mayowanai
kanarazu oikaketeyukou (ei)
honkide tsukamou(ei)
hontou no jibun wo(ei)
makenaide I Believe


namida wa itsuka karerumonono(OH YEAH)
mirai wo tsuyoku egakukoto(OH YEAH)
ima wa imadake ikirukoto(OH YEAH)
kowakunaisa nani mokamo WOW
hanasanai ima tsukanda mono(OH YEAH)
wakiagaru atsui kanjyou(OH YEAH)
kimi to nara tsuyoku mukaeruyo(OH YEAH)
itsumademo zutto shinjiteru WOW

************************

BELIEVE
Lyrics:Miliyah/Shimizu Shouta
Music:Miliyah/Shimizu Shouta
Translated by Kagimoto Y.y 17072011

เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่กลัว
ต่อจากนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ก็จะฟันฝ่าข้ามมันไปด้วยกันสองคน
เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่ลังเลแล้ว
ยังไงก็จะไล่ตามกันไป(ei)
กุมมันเอาไว้อย่างจริงจัง(ei)
ตัวตนที่แท้จริง(ei)
จะไม่แพ้แน่ I Believe

ตอนที่จิตใจดูเหมือนจะอ่อนชล้าในทุกๆครั้ง
การมีอยู่ของเธอก็ช่วยมาทำให้รอดพ้นได้ทุกครั้ง
การที่ได้มาพบกับเธอนั้น
เป็นทรัพย์สมบัติที่ดีที่สุด

(จะไม่ทำให้เจ็บปวดแน่นอน)
(ทุกๆครั้งก็ทำเป็นไม่รู้ไป)
ถึงจะเป็นกังวลอยู่มั่งก็เถอะ
(การมีอยู่ของตัวเอง)
(มันกลับกลายเป็นความขี้ขลาดหรือเปล่านะ)
อนาคตของเรานั้น

เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่กลัว
ต่อจากนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ก็จะฟันฝ่าข้ามมันไปด้วยกันสองคน
เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่ลังเลแล้ว
ยังไงก็จะไล่ตามกันไป(ei)
กุมมันเอาไว้อย่างจริงจัง(ei)
ตัวตนที่แท้จริง(ei)
จะไม่แพ้แน่ I Believe

ไม่ว่าใครๆ ก็ไม่อยากให้ได้เห็นน้ำตากันทั้งนั้น
เพราะงั้นแล้ว ถึงได้ทำเป็นเข้มแข็ง แล้วก็กัดริมฝีปากไว้
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เธอก็หัวเราะได้อย่างเข้มแข็ง
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็ส่องแสงแพรวพราวออกมาอย่างสวยงาม

(แบบนั้นก็ไม่ได้อ่อนแอหรอกนะ)
(ความเป็นไปได้ที่ไม่มีขอบเขตจำกัด)
ถึงจะไม่สามารถผันฝ่าข่ามไปได้ แต่ก็ไม่ใช่ความเจ็บปวด
(ขีดจำกัดแค่ไหนกัน)
(จริงๆแล้วใครกันที่เป็นคนกำหนด?)
ถนนสายที่ยังไม่สิ้นสุด

เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่กลัว
ต่อจากนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ก็จะฟันฝ่าข้ามมันไปด้วยกันสองคน
เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่ลังเลแล้ว
ยังไงก็จะไล่ตามกันไป(ei)
กุมมันเอาไว้อย่างจริงจัง(ei)
ตัวตนที่แท้จริง(ei)
จะไม่แพ้แน่ I Believe

หลังจากที่น้ำตาหลั่งไหล
ทั้งสองคนจะกู่ร้องคำสาบานไปสู่ท้องห้าที่แห้งสนิท
ถึงตอนนี้จะดูไม่ค่อยกีด็ไม่เป็นไร
ยังไงก็ได้ตัดสินใจแล้ว WOW

เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่กลัว
ต่อจากนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ก็จะฟันฝ่าข้ามมันไปด้วยกันสองคน


เพราะเชื่อยังไงล่ะก็เลยไม่ลังเลแล้ว
ยังไงก็จะไล่ตามกันไป(ei)
กุมมันเอาไว้อย่างจริงจัง(ei)
ตัวตนที่แท้จริง(ei)
จะไม่แพ้แน่ I Believe

น้ำตาน่ะ ยังไงก็เป็นสิ่งที่แห้งไปได้(OH YEAH)
อนาคตก็เป็นสิ่งที่ต้องวาดมันไปอย่างเข้มแข็ง(OH YEAH)
เรื่องของตอนนี้ก็คือการมีชีวิตอยู่ไปในตอนนี้(OH YEAH)
มไว่าจะอะไรก็จะไม่กลัว WOW
ตอนนี้ก็คว้าในสิ่งที่จะไม่จากไปไหน(OH YEAH)
ความรู้สึกที่เดือดดาลร้อนรน(OH YEAH)
ถ้ามีเธออยู่ล่ะก็ สามารถมุ่งหน้าไปได้อย่างมั่นคง(OH YEAH)
ไม่ว่าจะไปถึงเมื่อไหร่ก็จะยังคงเชื่อต่อไป WOW




 

Create Date : 17 กรกฎาคม 2554    
Last Update : 17 กรกฎาคม 2554 9:49:48 น.
Counter : 193 Pageviews.  

[10th Single]Love 29062011






清水翔太 - love [PV] 投稿者 _meg





Love
Lyrics:Shimizu Shota
Music:Shimizu Shota

透明な涙が
君の頬をつたってく
そう、目に見えない
...感じ取れない痛み

そっと風が吹いた
また夏が近づいた
切なくて 寂しくて
君をそっと抱きしめた

君の背中 両手で感じていた
もう離さない 離せない
ずっと君と生きていたい

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ、何度間違っても、、、
I Love You

ずっと探していた
君の様な人を
そう、何もかも
分かち合える人を

今まで気づかずに
通り過ぎてしまっていた
やさしさの 1つずつ
君に歌いたいんだ

夜の孤独 恐れて震えてた
あの頃には 戻らない
ずっと君の側にいたい

朝靄に静かに消えてゆく人影は
きっとひとりぼっちの僕さ
君は、僕を救ってくれたね

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You

本当の愛なんて
今の僕にはわからない
だけど君を想う心は
僕の中で一番の"本当"さ

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You


Love
Lyrics:Shimizu Shota
Music:Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 22062011

toumei na namida ga
kimi no hoho wo tsutatteku
sou、meni mienai
...kanji torenai itami

sotto kaze ga fuita
mata natsu ga chikatzuita
setsunakute samishikute
kimi wo sotto dakishimeta

kimi no senaka ryoute de kanjiteita
mou hanasanai hanasenai
zutto kimi to ikiteitai

itami no nai ai ga areba
donnani raku darou
kimi wo omoeba omou hodo
boku wa、kimi wo kizu tsuketeshimau

yawarakai hikari no naka
kimi no te nigitteru
bokura 、issho ni itai nosa
tatoe、nandomachigattemo、、、
I Love You

zutto sagashiteita
kimi no youna hito wo
sou、nani mo kamo
wakachi aeru hito wo

ima made kitsukazuni
toori sugiteshimatteita
yasashisano hitotsu zutsu
kimi ni utaitainda

yoru no kodoku osorete furueteta
anogoro niwa modoranai
zutto kimi no soba ni itai

asamoya ni shizukani kiete yuku hitokake wa
kitto hitoribocchi no bokusa
kimi wa、kimi wo sukuttekuretane

yawarakai hikari no naka
kimi no te nigitteru
bokura 、issho ni itai nosa
tatoe、nandomachigattemo、、、
I Love You

hontou no ai nante
ima no boku niwa wakaranai
dakedo kimi wo omou kokoro wa
boku no nakade ichiban no"hontou"sa

itami no nai ai ga areba
donnani raku darou
kimi wo omoeba omou hodo
boku wa、kimi wo kizu tsuketeshimau

yawarakai hikari no naka
kimi no te nigitteru
bokura 、issho ni itai nosa
tatoe、nandomachigattemo、、、
I Love You



Love
Lyrics:Shimizu Shota
Music:Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y 22062011

หยดน้ำตาที่โปร่งใสหลั่งไหลลงไปบนแก้มของเธอ
ใช่แล้ว มันไม่อาจจะมองเห็นได้ด้วยตา
...ความเจ็บปวดที่ไม่อาจจะรู้สึกได้

สายลมที่โชยพัดเอื่อยๆ
ฤดูร้อนก็ใกล้จะมาถึงอีกครา
ทั้งเจ็บปวดและเปล่าเปลี่ยว
ค่อยๆบรรจงกอดเธอเบาๆ

เคยสัมผัสเธอด้วยสองมือนี้อย่างบางเบา
ไม่อาจจะแยกกันได้ ไม่สามารถที่จะแยกกันไปได้
อยากจะใช้ชีวิตกับเธอไปตลอด

ถ้าหากว่ามีความรักที่ไม่มีความเจ็บปวดแล้วล่ะก็
มันจะสบายซักแค่ไหนกันนะ
คิดถึงเธอแล้วคิดถึงเธออีก
ผมก็ได้ทำให้เธอต้องเจ็บปวดไปซะแล้ว

ภายใต้แสงไฟที่อ่อนนวล
กุมมือของเธอเอาไว้
พวกเราก็อยากจะอยู่ไปด้วยกันตลอดนั่นล่ะ
ต่อให้จะเกิดความผิดพลาดขึ้นซักกี่ครั้งก็ตาม、、、
I Love You

คอยได้แต่ตามหามาตลอด คนที่เป็นแบบเธอ
ใช่แล้ว ไม่ว่าอะไรก็จะแบ่งปันซึ่งกันและกัน

มาจนถึงตอนนี้ก็ไม่เคยได้รู้ตัวเลย
มันก็ได้ผ่านไปซะแล้ว
ความอ่อนโยน ทีละคราๆ
ที่อยากจะร้องเป็นเพลงให้แก่เธอ

ในค่ำคืนที่ได้แต่ตัวสั่นหวาดกลัวด้วยความเดียวดาย
ไม่อาจจะหวนกลับไปยังเวลานั้นได้อีกแล้ว
อยากจะอยู่เตียงข้างเธอตลอดไป

หมอกยามเช้าที่เป็นรูปร่างเงาคน ที่ค่อยๆได้จางหายไปอย่างเงียบๆ
ตัวผมที่แน่นอนล่ะว่าก็ต้องอยู่อย่างตัวคนเดียว
เธอสินะ ที่มาช่วยผมเอาไว้

ภายใต้แสงไฟที่อ่อนนวล
กุมมือของเธอเอาไว้
พวกเราก็อยากจะอยู่ไปด้วยกันตลอดนั่นล่ะ
ต่อให้จะเกิดความผิดพลาดขึ้นซักกี่ครั้งก็ตาม、、、
I Love You

ความรักที่แท้จริงนั้น
ตัวผมในตอนนี้ก็ไม่เข้าใจ
แต่ด้วยจิตใจนั้นของเธอ
ที่เป็น "สิ่งที่แท้จริง"ในใจของผม

ถ้าหากว่ามีความรักที่ไม่มีความเจ็บปวดแล้วล่ะก็
มันจะสบายซักแค่ไหนกันนะ
คิดถึงเธอแล้วคิดถึงเธออีก
ผมก็ได้ทำให้เธอต้องเจ็บปวดไปซะแล้ว

ภายใต้แสงไฟที่อ่อนนวล
กุมมือของเธอเอาไว้
พวกเราก็อยากจะอยู่ไปด้วยกันตลอดนั่นล่ะ
ต่อให้จะเกิดความผิดพลาดขึ้นซักกี่ครั้งก็ตาม、、、
I Love You


*************************
Song for you
作曲︰UTA
作詞︰清水翔太


いつだって誰かが
あなたの事 想ってる
あなたの笑顔が
誰かにとって 勇気になってる

あなたとこうして
出会えた事
とても嬉しくて だけど切なくて
何か 何か 僕にできること
考えた その答えは

今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に 歌いたい
その悲しみを わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい

時々、僕ら
戸惑うほど 孤独で
誰の為に 何の為に
此処に立っているのか
わからなくなるね

こんな世界で
出会えた事
決まってたのかな
ただの偶然かな
せめて せめて 僕にできること
今ここで 歌ってるよ

今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に 歌いたい
その悲しみを わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい

どうして、あなたの涙で
こんなに胸が痛くなるんだろう
僕はあなたが大切なんだ
1人じゃないよ 僕がいるよ

今、あなたの為に
ただそれだけに
僕のすべてを 注いでる
指さされても 馬鹿にされても
あなたの想いを守るから

今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に 歌いたい
その悲しみを わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい

Song for you
Music︰UTA
Lyrics︰Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y 09072011

itsudatte dare kaga
anata no koto omotteru
anata no eigao ga
darekani totte yuuki ni natteru

anata tokoushite
deaeta koto
totemo ureshikute dakedo setsunakute
nanika nanika bokuni dekiru koto
kangaeta sono kotae wa

ima、dare ka no tameni
utaeru no nara
anata no tame ni utaitai
sono kanashimi wo wakarenakutemo
anata no kokoro ni yorisotteitai

tokidoki、bokura
tomadou hodo kodokude
dare no tame ni nan no tame ni
koko ni tatte iru noka
wakaranakunarune

konna sekai de
deaeta koto
kimatteta no kana
tada no guuzen kana
semete semete bokuni dekiru koto
ima kokode utatteruyo

ima、dare ka no tameni
utaeru no nara
anata no tame ni utaitai
sono kanashimi wo wakarenakutemo
anata no kokoro ni yorisotteitai

dou shite anata no namida de
konnani mune ga itakunarundarou
boku wa anata ga taisetsu nanda
hitori jyanaiyo bokuga iru yo

ima anata no tame ni
tada soredakeni
boku no subete wo sosoideru
yubisaretemo bakani saretemo
anata no omoi wo mamorukara

ima、dare ka no tameni
utaeru no nara
anata no tame ni utaitai
sono kanashimi wo wakarenakutemo
anata no kokoro ni yorisotteitai


Song for you
Music︰UTA
Lyrics︰Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y 09072011

ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ใครกันนั้น ก็คอยคิดถึงแต่เรื่องของเธอ
รอยยิ้มของเธอนั้น ไม่ว่าจะต่อใครก็ตามก็กลายเปลี่ยนเป็นความกล้าหาญ

การที่ได้มาพบเจอกับเธอแบบนี้
ดีใจมากแต่ก็เจ็บปวดเหลือเกิน
อะไรก็ตาม ที่ฉันจะพอทำให้ได้บ้าง
พอคิดๆแล้ว คำตอบนั้นมันก็คือ

ตอนนี้ ถ้าหากว่าจะร้องเพลงให้ใครได้แล้วล่ะก็
ฉันก็อยากจะร้องเพลงเพื่อเธอ
ถึงความเศร้าโศกนั้นจะไไม่อาจจะเข้าใจได้
แต่ก็อยากจะคอยโอบกอดจิตใจนั้นไว้

บางที พวกเรา
ก็หลงทาง อยุ่เพียงเดียวดาย
เพื่อใครกัน เพื่ออะไรกัน
ทำไมถึงมายืนอยู่ตรงนี้
ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ

ในโลกนี้ การที่ได้มาเจอกันนั้น
มันถูกกำหนดเอาไว้แล้วรึเปล่านะ
หรือว่าจะเป็นเพียงแค่ความบังเอิญรึเปล่านะ
อย่างน้อยๆ การที่ฉันได้อยู่ตรงนี้
แล้วตอนนี้ก็ร้องเพลงอยู่นั้น

ตอนนี้ ถ้าหากว่าจะร้องเพลงให้ใครได้แล้วล่ะก็
ฉันก็อยากจะร้องเพลงเพื่อเธอ
ถึงความเศร้าโศกนั้นจะไไม่อาจจะเข้าใจได้
แต่ก็อยากจะคอยโอบกอดจิตใจนั้นไว้

ทำไม น้ำตานั้นของเธอ
ถึงได้ทำให้จิตใจฉันเจ็บปวดได้ขนาดนี้นะ
ฉันสำคัญต่อเธอนะ
ไม่ได้อยุ่ตัวคนเดียวนะ ยังมีฉันอยู่ไง

ตอนนี้ เพื่อเธอ
จะทุ้มเททั้งหมดให้เธอ
ถึงจะโดนเพ่งเล็งก็ตาม ถึงจะโดนล้อก็ตาม
แต่ก็จะยังคอยปกป้องเธอ

ตอนนี้ ถ้าหากว่าจะร้องเพลงให้ใครได้แล้วล่ะก็
ฉันก็อยากจะร้องเพลงเพื่อเธอ
ถึงความเศร้าโศกนั้นจะไไม่อาจจะเข้าใจได้
แต่ก็อยากจะคอยโอบกอดจิตใจนั้นไว้
*******************************

まっすぐに
清水翔太

作曲︰Shingo.S
作詞︰清水翔太

歌詞

見慣れた笑顔がある日突然
急に愛おしく思えてきて
なんだろうこの気持ちは?って
これまでの僕とはきっと違うくて
君を想うと胸が痛くなる
今までのように話せなくなる
すごく笑顔がヘタなんだ
好きになってしまったんだ
覚えていますか 深夜急に
君に呼ばれて話した休日
将来の事や悩み相談し、
兄弟みたいだまるで そう感じていた
そんな日常の全てが 記憶の奥で
特別なんだけど遠くて Old Good Days…
もう戻らない あの風景

真っすぐに 今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト 君だから
真っすぐに 今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは 僕だけだよ

君の視線の先に
映っている誰かのこと
理解っていても認めたくないよ
君を独り占めしたい
君を失いたくない
たった1言が言えなくて・・Cry
楽しかった君との日々が
今は切ないだけ 辛いだけ
Baby…言いたい 言えない
そう これは君の為だけに
生まれてきたラブソング
笑ってもいいよ 歌うよ 贈るよ

真っすぐに 今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト 君だから
真っすぐに 今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは 僕だけだよ

何度も道を間違った
何度も夢を捨てかけた
だけど、どんな時でも君がいた
間違ってないよね
君に恋したこと

真っすぐに 今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト 君だから
真っすぐに 今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは 僕だけだよ

真っすぐに 今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト 君だから
真っすぐに 今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは 僕だけだよ

僕だけだよ


Massuguni
Music︰Shingo.S
Lyrics︰Shimizu Shota
Romanized by Kagimoto Y.y 09072011

minareta eigao ga aruhi totsuzen
kyuuni itoshiku omoetekite
nandarou kono kimochiwa?tte
koremade boku tewa kitto chigaukute
kimi wo omou to mune ga itakunaru
imamade no youni hanase nakunaru
sugoku eigaoga heta nanda
suki ni natte shimattanda
oboeteimasuka shinya kyuuni
kimini yobarete hanashita kyuujitsu
shourai no koto ya nayami soudanshi、
kyoudai mitaida marude soukanjiteita
sonna nichijyou no subetega kioku no 0kude
tokubestu nandakedo tookute Old Good Days…
mou modoranai ano fuushiki

massuguni imasuguni
kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
hajimete sou omoeta hito kimidakara
massuguni imasuguni
kimi no iru basho e hashiritai
kimi wo konna ni aiseru nowa bokudakedayo

kimi no shisen no sakini
utsutteiru darekano koto
rikaitte itemo mitometakunai yo
kimi wo hitori urameshitai
kimi wo ushinaitakunai
tatta hitogoto ga ienakute・・Cry
tanoshikatta kimi tono hibiga
ima wa setsunai dake karaidake
Baby…iitai ienai
sou korewa kimi no tame dake ni
umaretekita RABU SONGU
warattemo iiyo utauyo okuruyo

massuguni imasuguni
kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
hajimete sou omoeta hito kimidakara
massuguni imasuguni
kimi no iru basho e hashiritai
kimi wo konna ni aiseru nowa bokudakedayo

nando mo michi wo machigatta
nando mo yume wo sutekaketa
dakedo、donna tokidemo kimi ga ita
michigatteinai yone
kimini koishitakoto

massuguni imasuguni
kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
hajimete sou omoeta hito kimidakara
massuguni imasuguni
kimi no iru basho e hashiritai
kimi wo konna ni aiseru nowa bokudakedayo

massuguni imasuguni
kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
hajimete sou omoeta hito kimidakara
massuguni imasuguni
kimi no iru basho e hashiritai
kimi wo konna ni aiseru nowa bokudakedayo

bokudakedayo

まっすぐに
Music︰Shingo.S
Lyrics︰Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y 09072011

รอยยิ้มที่ได้เห็นจนเคยชิน
อยู่ๆขึ้นมาวันนึงก็เกิดรักขึ้นมา
ก็คิดอยู่ว่า อะไรกันนะ ความรู้สึกนี้?
มาจนถึงตอนนี้ก็เป็นตัวฉันที่ต่างออกไปจากทุกที
คิดถึงเธอทีไร ใจฉันก็เจ็บปวด
มาจนถึงตอนนี้ก็เหมือนจะไม่ได้คุยกัน
แพ้รอยยิ้มนั่นมากๆเลยล่ะ
ก็ชอบเข้าไปซะแล้วล่ะ
จำได้มั้ย ที่กลางดึกของวันหยุด
ที่โดนเธอเรียกออกไปแล้วไปนั่งคุยกัน
ปรึกษาทั้วเรื่องอนาคต แล้วก็เรื่องที่เป็นกังวล
ความรู้สึกนั้นเหมือนกับว่าเป็นพี่น้องกันเลย
วันเวลาทุกๆวันทั้งหมดนั้น ในความทรงจำแล้ว
สำหรับฉันแล้วมันเป็นสิ่งที่พิเศษ Old Good Days…
ก็ย้อนกลับไปไม่ได้แล้วล่ะ ภาพบรรยากาศแล้วนั้น

ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
ส่งผ่านความรู้สึกที่มีให้แก่เธอ
คนที่ทำให้คิดได้แบบนี้เป็นครั้งแรกก็มีแค่เธอนั่นล่ะ
ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
อยากจะวสิ่งตรงไปยังที่ที่เธออยู่
คนที่รักเธอได้ขนาดนี้ก็มีแค่ฉันเท่านั้นล่ะ

ต่อหน้าสายตาของเธอ
จะใครก็ตามที่เธอเห็นอยู่
ถึงจะเข้าใจอยุ่ แต่ก็ไม่อยากที่จะยืนยันให้แน่ใจ
อยากที่จะครอบยครองเธอไว้
ไม่อยากที่จะต้องสูญเสียเธอไป
เพียงแค่ คำพูด คำพูดเดียวที่พูดออกไปไม่ได้・・Cry
ทุกๆวันที่ได้สนุกสนานไปกับเธอ
ตอนนี้ถึงจะเป็นเพียงแค่ความเจ็บปวด
Baby…อยากจะพูดออกไปเหลือเกิน แต่ก็พูดไม่ได้
ใช่แล้ว นี่เป็นเพลงรักที่เขียนขึ้นมาเพื่อเธอเท่านั้น
จะหัวเราะก็ได้นะ ก็ร้องมาแล้ว แล้วก็ส่งให้ไง

ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
ส่งผ่านความรู้สึกที่มีให้แก่เธอ
คนที่ทำให้คิดได้แบบนี้เป็นครั้งแรกก็มีแค่เธอนั่นล่ะ
ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
อยากจะวสิ่งตรงไปยังที่ที่เธออยู่
คนที่รักเธอได้ขนาดนี้ก็มีแค่ฉันเท่านั้นล่ะ

ไม่ว่าจะกี่ครั้งที่เลือกเดินไปในถนนที่ผิดไป
ม่ว่าจะกี่ครั้งที่ต้องละทิ้งความฝันไป
แต่ว่า ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีเธออยู่
เรื่องที่รักเธอนั่นละที่ไม่ได้ผิดพลาด

ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
ส่งผ่านความรู้สึกที่มีให้แก่เธอ
คนที่ทำให้คิดได้แบบนี้เป็นครั้งแรกก็มีแค่เธอนั่นล่ะ
ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
อยากจะวสิ่งตรงไปยังที่ที่เธออยู่
คนที่รักเธอได้ขนาดนี้ก็มีแค่ฉันเท่านั้นล่ะ

ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
ส่งผ่านความรู้สึกที่มีให้แก่เธอ
คนที่ทำให้คิดได้แบบนี้เป็นครั้งแรกก็มีแค่เธอนั่นล่ะ
ตรงไปเลย ตอนนี้เดี๋ยวนี้ล่ะ
อยากจะวสิ่งตรงไปยังที่ที่เธออยู่
คนที่รักเธอได้ขนาดนี้ก็มีแค่ฉันเท่านั้นล่ะ

มีแค่ฉันเท่านั้นล่ะ




 

Create Date : 22 มิถุนายน 2554    
Last Update : 9 กรกฎาคม 2554 9:06:32 น.
Counter : 385 Pageviews.  

1  2  3  4  5  

Kagimoto Y.y
Location :
Tokyo-->Ibaraki Japan

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




follow me @KagimotoYy
facebook: Thai Leaders
メラメラสงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539メラメラ
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*
New Comments
Friends' blogs
[Add Kagimoto Y.y's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.