Group Blog
 
All blogs
 

[4th Single]Utsukushiki hibi yo 15072009





รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ






美しき日々よ
作詞 清水翔太
作曲 清水翔太

今はまだ 僕達、旅の途中
あの空に何か見つけたい
過ちも全部許したい
Sing This Song For 美しき日々よ

誰も日々の中で 未完成のままで
ゴールという名の終着駅を探してる
最後の最後に 振り返った時に
“幸せ”と言えるような 彩りある人生に

夢を追いかけたり 傷ついて泣いたり
うまく笑えない日々 でも朝が来て立ち上がり
大切と出会ったり 君を嫌になったり
今、生きてる事に やっと気付いたり

今はまだ 僕達、旅の途中
あの空に何か見つけたい
過ちも全部許したい
Sing This Song For 美しき日々よ

泥だらけの指で なぞる未来の地図
僕にしか見えない まだ僕にも触れられない
なんだかブルーでも とりあえず歩こう
出来るだけ賑やかで 光の射す方へ

重たすぎる荷物 ちょっと置いてみたら?
それは本当に 君に必要なものかい?
最後の最後に 振り返った時に
“幸せ”と言えるなら もう充分なんじゃない?

今はまだ 僕達、旅の途中
あの空に何か見つけたい
過ちも全部許したい
Sing This Song For 美しき日々よ

青春なんてちっぽけなもので
僕なら1人で歩いてゆけるって
思っていた どうして?
こんなに鮮明に浮かぶんだろう
思い出の日々よ

今はまだ 僕達、旅の途中
あの空に何か見つけたい
過ちも全部許したい
Sing This Song For 美しき日々よ

今はまだ 僕達、旅の途中
あの空に何か見つけたい
過ちも全部許したい
Sing This Song For 美しき日々よ


Utsukushiki hibi yo
Romanji by Kagimoto Y.y 12012010
作詞 清水翔太
作曲 清水翔太

Ima wa mada bokura tabi no tochuu
ano sora ni nani ka mitsuketai
Ayamachi mo zenbu yurushitai
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

dare mo hibi no nakade   mikansei no mamade
GO-RU toiu na no shuuchakueki wo sagashiteru
saigo no saigo ni furi kaetta tokini
“shiawase”to ieruyouna irodori aru jinsei ni

yume oikaketari kizu tsuite naitari
umaku waraenai hibi demo asaga kite tachiagari
taisetsu to deattari kimi wo iya ni nattari
ima ikiteru kotoni yatto kitsuitari

Ima wa mada bokura tabi no tochuu
ano sora ni nani ka mitsuketai
Ayamachi mo zenbu yurushitai
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

dorodarakeno yubi de nazoru mirai no jizu
boku ni shika mienai mada boku nimo furerarenai
nandaka BURU- demo toriaezu arukou
dekiru dake nigiyakade  hikari no sasu hou e

omotasugiru nimotsu  chotto oitemitara?
sore wa hontou ni kimi ni hitsuyounamonokai?
saigo no saigo ni furi kaetta tokini
“shiawase”to ierunara mou juubun nanjyanai?

Ima wa mada bokura tabi no tochuu
ano sora ni nani ka mitsuketai
Ayamachi mo zenbu yurushitai
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

seishun nante chippokenamonode
Bokunara hitori aruite yukerutte
omotteita doushite?
konna senmei ni ukabundarou
omoide no hibi yo

Ima wa mada bokura tabi no tochuu
ano sora ni nani ka mitsuketai
Ayamachi mo zenbu yurushitai
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

Ima wa mada bokura tabi no tochuu
ano sora ni nani ka mitsuketai
Ayamachi mo zenbu yurushitai
Sing This Song For utsukushiki hibi yo



Utsukushiki hibi yo
เนื้อร้อง Shota Shimizu
ทำนอง Shota Shimizu
Translated by Kagimoto Y.y12012010

ตอนนี้พวกเรายังคงอยู่ในระหว่างช่วงของการเดินทางไป
บนท้องฟ้านั้นต้องการที่จะหาอะไรงั้นเหรอ
ไม่ว่าความผิดอะไรก็ตาม ทั้งหมดก็อยากที่จะให้อภัย
Sing This Song For วันแต่ละวันที่สวยงาม

ในแต่ละวันของใครก็ตามที่ยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์
เป้าหมายคือชื่อของสถานีสุดท้ายที่กำลังตามหา
เมื่อมองย้อนกลับไปยังจุดจบของที่สุดปลายทาง
ชีวิตของคนเราที่มีหลากหลายสีสัน ที่สามารถพูดได้ว่าเป็น “ความสุข”

ไม่ว่าจะไล่ตามความฝันไป ไม่ว่าจะต้องเจ็บปวดและร่ำร้องออกมา
แต่ละวันที่ไม่อาจจะยิ้มหัวเราะออกมาได้ แต่ว่ายามเช้าจะมาและสามารถลุกขึ้นได้ใหม่อีกครั้ง
รู้สึกไม่ชอบ หรือได้พานพบกับอะไรที่สำคัญ
ตอนนี้ ในที่สุดก็ได้รับรู้ว่ามีชีวิติอยู่

ตอนนี้พวกเรายังคงอยู่ในระหว่างช่วงของการเดินทางไป
บนท้องฟ้านั้นต้องการที่จะหาอะไรงั้นเหรอ
ไม่ว่าความผิดอะไรก็ตาม ทั้งหมดก็อยากที่จะให้อภัย
Sing This Song For วันแต่ละวันที่สวยงาม

นิ้วที่เปื้อนไปด้วยคราบดินโคลน ไล่ชี้ไปตามแผนที่แห่งอนาคต
ฉันเองก็ยังไคงมองไม่เห็น ฉันเองก็ยังไม่อาจจะสามารถสัมผัสได้
แม้ว่าจะมืดมัวซักแค่ไหน ยังไงก็ต้องเดินต่อไป
แค่ให้ความยุ่งเหยิงนั้น อาบไปยังแสงสว่าง

สัมภาระที่หนักอึ้ง ลองวางมันลงมาดูซักหน่อยดีมั้ย?
นี่เป็นสิ่งของที่เธอจำเป็นจะต้องใช้จริงๆเหรอ?
เมื่อมองย้อนกลับไปยังจุดจบของที่สุดปลายทาง
ถ้าพูดว่า “ความสุข”ได้ แค่นั้นจะไม่พอเพียงแล้วหรอกเหรอ?

ตอนนี้พวกเรายังคงอยู่ในระหว่างช่วงของการเดินทางไป
บนท้องฟ้านั้นต้องการที่จะหาอะไรงั้นเหรอ
ไม่ว่าความผิดอะไรก็ตาม ทั้งหมดก็อยากที่จะให้อภัย
Sing This Song For วันแต่ละวันที่สวยงาม

ยังหนุ่มยังสาวกันอยู่นี่ ยังเป็นแค่ส่วนที่เล็กๆน้อยๆ
ถ้าเป็นฉันจะต้องเดินต่อไปแน่
พอคิดแล้ว คิดว่าเป็นยังไงล่ะ?
ความชัดเจนก็ลอยเด่นชัดขึ้นมาเลยใช่มั้ยล่ะ
เป็นความทรงจำของแต่ละวันๆ

ตอนนี้พวกเรายังคงอยู่ในระหว่างช่วงของการเดินทางไป
บนท้องฟ้านั้นต้องการที่จะหาอะไรงั้นเหรอ
ไม่ว่าความผิดอะไรก็ตาม ทั้งหมดก็อยากที่จะให้อภัย
Sing This Song For วันแต่ละวันที่สวยงาม

ตอนนี้พวกเรายังคงอยู่ในระหว่างช่วงของการเดินทางไป
บนท้องฟ้านั้นต้องการที่จะหาอะไรงั้นเหรอ
ไม่ว่าความผิดอะไรก็ตาม ทั้งหมดก็อยากที่จะให้อภัย
Sing This Song For วันแต่ละวันที่สวยงาม


*****************************************


風のように 
作詞 清水翔太
作曲 Shota Shimizu inspired by 光田康典's「風の憧憬」
風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない

春がくればまた君に会える気がしてる
僕はそう信じている
目を閉じた瞬間 止まっていた時間が動き出す
君の笑顔 変わらないね

「大丈夫ずっと一緒だよ 何も心配ないよ」
あの時の言葉は 誰に宛てたのかな
「怖がらなくて平気だよ 過去や未来気にしないで」
振り返れば 遥か彼方

風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない

僕の空が真っ暗に変わる頃
君の空には朝が来る
手紙を書くよ 届くかもわからないけれど
少しは気休めになる

「もう一度もし会えたら 2人で何処かへ行こうよ」
無邪気にはしゃぐ君が映ってる
「新しい門出を2人で祝おうよ」
せめて君が君じゃなかったら

風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない

未来はいつもすぐ側にあるよ
過去はいつも君を見ているよ
だから 僕も 側で…

風のように 季節を越えて
君を想い続けよう
雨の中で 君を呼んでいる
僕は1人じゃない 1人じゃない






Kaze no youni
Romanji by Kagimoto Y.y 12012010


Kaze no youni kisetsu wo koete
kimi wo omoi tsutzukeyou
ame no nakade kimi wo yonde iru
boku wa hitori jyanai hitori jyanai

haru ga kureba mata kimini aeru kigashiteru
Boku sou shinji teiru
me wo tojita shunkan tomatteita jikan ga ukogi dasu
kimi no eigao kawaranaine

「daijoubu zutto issho dayo nanimo shinpainai yo」
ano toki no kotoba wa dareni ateta no kana
「kowaranakute heikidayo kako ya mirai kini shinaide」
furi kaereba haruka kanata

Kaze no youni kisetsu wo koete
kimi wo omoi tsutzukeyou
ame no nakade kimi wo yonde iru
boku wa hitori jyanai hitori jyanai

boku no sora ga makkura ni kawaru goro
kimi no sora ni wa asa ga kuru
tegami wo kaku yo todoku kamoshirenaikeredo
Sukoshi wa kiyasumeninaru

「mou ichido moshi aetara futaride doko ka e yukou yo」
mujaki ni wa shaku kimi ga utsutteru
「atarashii kadode wo futaride iwaouyo」
semete kimi ga kimi jyanakattara

Kaze no youni kisetsu wo koete
kimi wo omoi tsutzukeyou
ame no nakade kimi wo yonde iru
boku wa hitori jyanai wa hitori jyanai

mirai wa itsu mo sugu soba ni aruyo
kago wa itsumo kimi wo miteiruyo
dakara bokumo sobade…

Kaze no youni kisetsu wo koete
kimi wo omoi tsutzukeyou
ame no nakade kimi wo yonde iru
boku wa hitori jyanai hitori jyanai


Kaze no youni
Translated by Kagimoto Y.y 12012010
เนื้อร้อง Shota Shimizu
ทำนอง Shota Shimizu inspired by 光田康典's「風の憧憬」


เปรียบเหมือนสายลม พัดพาไปตามฤดูกาล
ความรักที่มีต่อเธอยังคงอยู่
ท่ามกลางสายฝน ที่มีเธอคอยร้องเรียก
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ไม่ได้อยู่แค่ตัวคนเดียวเลย

ถ้าหากฤดูใบไม้ผลิมาถึง ฉันรู้ว่าจะได้เจอเธออีก
ฉันเองก็เชื่อมั่นอย่างนั้น
เมื่อคราใดที่ปิดตาลง ช่วงเวลาเหมือนกับหยุดเดินไป
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอนั้น ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ

「ไม่เป็นไรหรอก จะอยู่ด้วยกันเสมอไป ไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้นนะ」
ตอนนั้นพูดคำพูดนี้ออกมา อาจจะพูดกับใครก็ตามก็ได้ล่ะมั้ง
「ไม่ต้องกลัว ใจเย็นๆ ไม่ต้องสนใจในอดีตและอนาคต」
ถ้ามองย้อนกลับไป ยังฟากฝั่งที่ห่างไกล

เปรียบเหมือนสายลม พัดพาไปตามฤดูกาล
ความรักที่มีต่อเธอยังคงอยู่
ท่ามกลางสายฝน ที่มีเธอคอยร้องเรียก
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ไม่ได้อยู่แค่ตัวคนเดียวเลย

ในช่วงเวลาที่ท้องฟ้าของฉันเปลี่ยนไปเป็นมืดสลัว
ท้องฟ้ายามเช้าของเธอก็เข้ามาคลืบคลาน
เขียนจดหมายไป จะได้รับรึเปล่า ก็ไม่รู้เหมือนกัน
ก็ทำให้รู้สึกสบายใจขึ้นไปได้หน่อย

「ถ้าเราทั้ง 2 คนได้มาเจออีก ก็ไปที่ไหนกันเถอะ」
แสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาของเธอ
「ออกเดินทางครั้งใหม่เพื่อไปฉลองกัน 2 คนนะ」
อย่างน้อยนี่ก็ดูไม่เป็นเธอเลย

เปรียบเหมือนสายลม พัดพาไปตามฤดูกาล
ความรักที่มีต่อเธอยังคงอยู่
ท่ามกลางสายฝน ที่มีเธอคอยร้องเรียก
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ไม่ได้อยู่แค่ตัวคนเดียวเลย

ในอนาคตเองก็จะคอยอยู่เคียงข้างเสมอ
เมื่อก่อนก็เคยเผ้าดูเธอเสมอมา
ยังไง ฉันเองก็จะอยู่เคียงข้างเธอ…

เปรียบเหมือนสายลม พัดพาไปตามฤดูกาล
ความรักที่มีต่อเธอยังคงอยู่
ท่ามกลางสายฝน ที่มีเธอคอยร้องเรียก
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ไม่ได้อยู่แค่ตัวคนเดียวเลย

***************************************


さよならはいつも側に
作詞 清水翔太
作曲 清水翔太・亀田誠治

重ねた手のひらから ほら
想いは伝わっているよ
愛してるなんて言わなくても
僕らは繋がってるよ

小さなことだけど いつも
君が照れて笑っているとき
例え毎日が辛くても
僕は幸せなんだ

ダーリン ずっと
変わらずここにいて
ダーリン きっと
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ その寝顔は
どんな夢を見ているの
この痛みは どこから来るんだろう

繰り返す日々の中で ほら
君を焼き付けてゆく
心の奥 ずっと奥で
君が永遠になる

ダーリン ずっと
変わらずここにいて
ダーリン きっと
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側で
僕らを見ていること 忘れないよ
失くしたくないから
ねぇ 通り過ぎた
季節だけ感じていたいよ
だけどいつも すぐ朝がきてしまうよ

I Can't Get Over You...

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ 通り過ぎた
季節だけ感じて 生きていたいよ

だけどまたさよならが
訪れては 僕を連れて行くんだ
記憶の向こう 愛する君の元へ



Sayonara wa itsumo sobani
Romanji by Kagimoto Y.y12012010


kasaneta teno hira kara hora
omoi wa tsuwatte iruyo
aishiteru nante iwanakutemo
bokura wa tsunagatte ruyo

chisana koto dakedo itsumo
kimiga terete waratte iru toki
tatoe mainichi ga tsurakutemo
boku wa shiawase nanda

da-rin zutto
kawarazu kokoni ite
da-rin kitto
kono hibi wo wasurenai yone

sayonara wa itsumo sobani
sugu sobani aru koto wasurenai yo  
kimi ga daisuki dakara
nee sono negao wa
donna yume wo miteiru no
kono itami wa dokokara kurundarou

kurikaesu hibi no nakade hora
kimi wo yakitsukete yuku
kokoro no oku zutto okude
kimi ga eien ni naru

da-rin zutto
kawarazu kokoni ite
da-rin kitto
kono hibi wo wasurenai yone


sayonara wa itsumo sobade
bokura wo miteiru koto wasurenaiyo
ushinaku shitakunai kara
nee toorisugita
kisetsu dake kanjiteitaiyo
dakedo itsumo sugu asa ga kiteshimauyo

I Can't Get Over You...

sayonara wa itsumo sobani
sugu sobani aru koto wasurenaiyo
kimiga daisuki dakara
nee toorisugita
kisetsudake kanjite ikiteitaiyo

dakedo mata sayonara ga
otozuretewa boku wo  tsurete ikunda
kioku no mukou aisuru kimi no moto e


































Sayonara wa itsumo sobani
เนื้อร้อง Shota Shimizu
ทำนอง Shota Shimizu・Seiji Kameda
Translated by Kagimoto Y.y12012010

จากฝ่ามือที่วางซ้อนทับกัน
สื่อผ่านความรู้สึกไป
คำว่ารักนั้นที่ยังไม่ได้พูดไป
พวกเราที่เชื่อมโยงถึงกัน

ถึงจะเป็นเรื่องที่เล็กๆ
เธอจะยิ้มอย่างเหนียมอายอยู่เสมอๆ
อย่างเช่นแต่ละวันที่เลวร้ายก็ตาม
ฉันก็มีความสุข

เป็น ที่รักเสมอมา
คอยอยู่ตรงนี้ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
แน่นอนว่าเป็นที่รัก
แต่ละวันๆนี้จะไม่ลืมเลือนไปเลย

บอกลาแบบเสมอมา
จะมาอยู่เคียงข้างในทันที ไม่ลืมหรอกนะ
เพราะว่ารักเธออยู่แล้วนี่
นี่ หน้าตาตอนหลับแบบนี้น่ะ
กำลังฝันแบบไหนอยู่เหรอ
ความเจ็บปวดนี้มันมาจากที่ไหนกันล่ะ

ในช่วงทุกๆวันที่เป็นแบบเดิมๆซ้ำๆ
ไปอัดรูปของเธอไว้
เอาไว้ในใจ อยู่ในใจตลอดเวลา
จะมีเธออยู่ตลอดไป

เป็น ที่รักเสมอมา
คอยอยู่ตรงนี้ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
แน่นอนว่าเป็นที่รัก
แต่ละวันๆนี้จะไม่ลืมเลือนไปเลย


บอกลาแบบเสมอมา
จะไม่ลืมหรอกว่าคอยดูแต่ฉัน
จะไม่ให้มันหายไป
นี่ ช่วงเวลาที่ผ่านพ้นไป
ก็แค่อยากจะรู้สึกไปกับมันด้วย
เพราะงั้นแล้ว ก็จะตื่นขึ้นมาแต่เช้าเสมอๆ

I Can't Get Over You...

บอกลาแบบเสมอมา
จะมาอยู่เคียงข้างในทันที ไม่ลืมหรอกนะ
เพราะว่ารักเธออยู่แล้วนี่
นี่ ช่วงเวลาที่ผ่านพ้นไป
ก็แค่อยากจะรู้สึกไปกับมันด้วย อยากจะรู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่

แต่ว่ายังไงก็ต้องบอกลา
ถ้ามีใครมาเยี่ยมจะพาไปหาเธอ
เก็บเธอที่รักเอาไว้เป็นความทรงจำ





 

Create Date : 12 มีนาคม 2553    
Last Update : 12 มีนาคม 2553 5:12:30 น.
Counter : 894 Pageviews.  

[Co.1st Single] Love Forever13052009

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ

เดี๋ยวเพลงอื่นทำแล้วจะตามมาค่ะ




Love Forever
歌詞 / 清水翔太×加藤ミリヤ


※君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出会えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ※

ずっと孤独だった 壊れた心のドア
夜に怯えた 部屋でうずくまってた
シーツに顔をあて叫んだ
言葉にならなかった

(迷わず何もかも捨ててきた)
こんな私を愛してくれた
(いつも君はそばにいてくれた)
君さえ (いれば) それでよかった

(※くり返し)

深夜0時過ぎの 街に1人きり
泣きたいのに強がってる
さっきの喧嘩 思い出して
自分に苛立ってる

(自分だけの時間が必要だった)
少しお互い知り過ぎたかな
(昔のように向き合えないなら)
距離を (置こう) そう決めたのに

(※くり返し)

(永遠を君に)
もう逃げないって ここに誓うよ
(運命の時に)
心が生きてると叫ぶよ
(君がいなければ何の価値もない)
ここに生きる意味もない
世界中でひとり君だけを信じてる

(※くり返し)

あの日君がくれた夢の欠片
この手握りしめて離さない
きっとこんなに本気になれた愛
二度とない
君と出会えて世界は変わった
心動かす君探していた
あの日の二人に戻れなくても
離せないよ



Love Forever
Lyrics+Music By Shimizu Shota ×Kato Miliyah
Romanji by Kagimoto Y.y07032010


※kimi ni deaete yokatta
setsunai keredo yokatta
hitori no yoru mo soba ni ite kureta
sekai ni tatta hitori no
kimi ni deaete yokatta
omoidewa yoru no sora hoshi ni nari kagayakuyo※

zutto kodoku datta kowareta kokoro no DOA
Yoru ni obieta heya de uzuku matteta
Shi-tsu ni kao wo ate sakebunda
kotoba ni naranakatta

(mayowazu nani mo ka mo suttee kita)
konna watashi wo aishitekureta
(itsumo kimi wa soba ni ite kureta)
kimi sae (ireba)sore deyokatta

(※repeat)

shinya rei ji sugi no machi ni hitori kiri
makitai no ni tsuyogatteru
sakki no kenka omoidashite
jibun ni iradatteru

(jibun dake no jikan ga hitsuyo datta)
sukoshi otagai shiri sugi takana
(mukashi no youni mukiaenai nara)
kyoriwo (okou)sou kimeta noni

(※repeat)

(eien wo kimini)
mou nigenaitte kokoni chikauyo  
(unmei no toki ni)
kokoro ga ikiteru sakebu yo
(kimiga inakereba nanno kachimonai)
kokoni ikiru imi monai
sekai chuude hitori kimi dake wo shinjiteru

(※repeat)

ano hi kimiga kureta yume nokakera
kono te nigishimete hanasanai
kitto konnani honki ni nareta ai
nido to nai
kimi to deaete sekai wa kawatta
kokoro ugokasu kimi sagashiteita
ano hi no futari ni modorenakutemo
hanasenaiyo

********************
Looking your eyes

********************
I'M YOUR ANGEL




 

Create Date : 12 มีนาคม 2553    
Last Update : 12 มีนาคม 2553 5:08:11 น.
Counter : 490 Pageviews.  

[1st Album]Umbrella - 25112008 part 2

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ



UNHAPPY
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

※かわいい顔して
やってる事 I Can't Believe It
今日もどこかのClub行って
どこかの誰かが またUNHAPPY...※

Baby Girl
素直すぎたね きっと僕が悪いんだね
Baby Girl
今でもまだ 君を想い続けてるなんて so bad

You Make Me Happy
たしかに 君がいれば それだけでよかった
Now UNHAPPY
勘違いじゃないよ 僕じゃない誰かと・・

(※くり返し)

Baby Girl 子供みたいに甘えて
Baby Girl 「いつでも側にいる」って
せつないほど 残っているよ
鮮明に 君の全て この部屋に

You Make Me Happy
未だに 君が離れてった理由わからない
Now UNHAPPY...
愛し足りないよまだ君を求めてる

(※くり返し)

どうして痛みだけ残ってしまうんだろう
あんなに好きだったのに

(※くり返し×2)


UNHAPPY
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010


※kawaii kaoshite
yatteru koto I Can't Believe It
kyou mo doko kano Club itte
Dokokano darekaga mata UNHAPPY...※

Baby Girl
sunaosugi tane  kitto boku ga waruindane
Baby Girl
imademomada kimi wo omoitsutzuketerunante so bad

You Make Me Happy
tashikani kimigaireba soredakede yokatta
Now UNHAPPY
kanchigai jyanai yo bokujyanai dareka・・

(※repeat)

Baby Girl kodomo mitai ni amaete
Baby Girl 「itsudemo soba ni iru」tte
setsunai hodo nokotteiruyo
senmei ni kimi no subete kono heya ni

You Make Me Happy
imani kimi ga hanaretetta riyuuwakaranai
Now UNHAPPY...
aishi tarinai yo mada kimi wo motometeru

(※repeat)

doushite itami dake nokotte shimaun darou
anna ni suki datta no ni

(※repeat×2)


***********************
LOVIN U
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

時々だけど 君の笑顔を
失ってしまったらって考える
それは僕にとって すごく重要な事で
どうやって 君を忘れるんだろう?

書きかけの詩 思い出したよ
僕はまだ 戦ってた 不安や痛みと
今君が側にいてくれていること
感謝してるよ 言葉にできないほど

LOVIN U LOVIN U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
LOVIN U LOVIN U
2人の手が重なる 2度と離したくない LOVIN U

途切れ途切れの記憶をほどく
最終列車を待つ駅のホーム
考えている 限られた時間の中で
君は悲しまなくていい

数えきれない程の
言葉を貰った気がするよ そして
その1つ1つが 僕を救ってくれた
朝も夜も 君の事を感じていたい

※LOVIN U LOVIN U
日常に隠れている 大切な瞬間
LOVIN U LOVIN U
僕はもう知っている 君を離したくない LOVIN U※

悲しいくらいに 君を求めてしまうよ
行き場のない 僕だから

LOVIN U LOVIN U
いつも通りの横顔 実は愛しく感じてる
LOVIN U LOVIN U
2人の手が重なる 2度と離したくない

(※くり返し)



LOVIN U
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010
Toki doki dakedo Kimi no egao wo
ushinatte shimattara tte kangaeru
Sore wa boku ni totte sugoku juuyou na koto de
douyatte Kimi wo wasurerunndarou?


Kakikake no uta Omoi dashita yo
Boku wa mada tatakatteta fuan ya itami to
Ima kimi ga soba ni itekurete irukoto
Kansha shiteruyo kotoba ni dekinai hodo

LOVIN U LOVIN U
Itsumo douri no yokogao Jitsu wa itoshiku kanjiteru
LOVIN U LOVIN U
Futari no te ga kasanaru Nidoto hanashitakunai LOVIN U

Togire togireno kioku wo hodoku
Saishuuresshawo matsu eki no houmu
Kangaeteiru kagirareta jikan no naka de
Kimi wa kanashimanakuteii

Kazoekirenai hodo no
Kotoba wo moratta ki ga suruyo soshite
Sono hitotsu hitotsu ga Boku wo sukutte kureta
Asa mo yoru mo Kimi no koto wo kanjiteitai

※LOVING U LOVIN U
Nichijou ni kakureteiru Taisetsu na shunkan
LOVIN U LOVIN U
Boku wa mou shitteiru Kimi wo hanashitakunai LOVIN U※

Kanashii kurai ni Kimi wo motometeshimauyo
Ikiba no nai Boku dakara

LOVIN U LOVIN YU
Itsumo douri no yokogao Jitsu wa itoshiku kanjiteru
LOVIN U LOVIN U
Futari no te ga kasanaru Nidoto hanashitakunai


(※repeat)


***********************
My Love
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太


変わらないで 側にいて
不安にならないように
変われない 僕はただ
臆病に震えるしかなくて

YOU'RE MY LOVE
こんな風にずっと
君の言葉 甘えてたい
LET ME HOLD YOU
もう離さない
ずっとずっとこのまま

恐れてた痛みさえ
君となら怖くない
眠れない夜だって
君がいる それだけは真実

YOU'RE MY LOVE
こんな風にそっと
側にいたい いつまでも
LET ME HOLD YOU
もう1人じゃない
この手で抱きしめて

YOU'RE MY LOVE
たった1つ
その心僕に預けて
LET ME HOLD YOU
もう1人じゃない
守ってゆくから

YOU'RE MY LOVE
こんな風にそっと
側にいたい いつまでも
LET ME HOLD YOU
もう1人じゃない
守ってゆくから

LET ME HOLD YOU
もう離さない
ずっとずっとこのまま



My Love
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010

Kawaranai de soba ni ite
fuan ni naranai you ni
Kawarenai boku tada okubyou ni
Furueru shikanakute

YOU'RE MY LOVE
Konna fuu ni zutto kimi no kotoba amaretetai
Mou hanasanai zutto zutto kono mama
LET ME HOLD YOU
Mou hanasanai
zutto zutto kono mama

Osoreteta itami sae
Kimi to nara kowakunai
Nemurenai yoru datte
Kimi ga iru sore dake wa shinjitsu

YOU'RE MY LOVE
Konna fuu ni sotto soba itai itsumademo
LET ME HOLD YOU
Mou hitori janai
Kono te de dakishimete

YOU'RE MY LOVE
tatta hitotsu
Sono kokoro boku ni azukete
LET ME HOLD YOU
Mou hitori janai
Mamotte yuku kara

YOU'RE MY LOVE
Konna fuu ni sotto soba itai itsumademo
LET ME HOLD YOU
Mou hitori janai
mamotte yuku kara

LET ME HOLD YOU
Mou hanasanai
zutto zutto kono mama


***********************

Soulmate
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太


※ 何も言わなくて 理解りあえる Soulmate
時が流れても 色褪せない2人
お互いの夢に向かって走り出す
会えなくなる事少し怖いけど
電話1つで会いに行くよ
支えあう事 約束したから※

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

飾った写真 気付く度
笑顔になれる

真っ直ぐ僕を見つめて
何を想ってるかな

ぶつかリ合う度 眠れない夜を越えて
君に会うと 少し気まずくて 変で笑った

(※くり返し)

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

数え切れない思い出が
背中を押して

切ないのは風のせい
君もきっと感じてる

遠く離れても 同じように雨は降るけど
君はきっと 今も走ってる 負けたくないから

(※くり返し)

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

絶対に負けるな
もうずっと側にいれないから
不安で仕方ないよって
君に心配かけた
うまくやれるよ あの時の言葉
忘れてないから

何も言えなくて 笑顔奪った日も
君だけが僕をわかってくれた
きっと君なら強く生きてるよね
今 振り返る

(※くり返し)

You are always My soulmate
I believe we will stay together





















Soulmate
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010

※ Nani mo iwanakute Wakariaeru Soulmate
Toki ga nagaretemo Iro asenai futari
Otagai no yume ni mukatte hashiridasu
Aenakunaru koto sukoshi kowaikedo
Denwa hitotsu de ai ni yukuyo
Sasae au koto Yakusoku shitakara※

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

Kazatta shashin Kizuku tabi
Egao ni nareru

Massugu boku wo mitsumete
Nani or omotterukana

Butsukari au tabi Nemurenai yoru wo koete
Kimi ni auto Sukoshi kimazukute Hen de waratta

(※repeat)

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

Kazoekirenai omoidega
Senaka wo oshite
Setsunai no wa kaze no sei
Kimi mo kitto kanjiteru


Touku hanaretemo Onajiyouni ame wa furukedo
Kimi wa kitto Ima mo hashitteru Maketakunaikara

(※repeat)

You are always My ”soulmate”
I believe we will stay together

Zettai ni makeruna
Mou zutto soba ni irenaikara
Fuan de shikata naiyo tte
Kimi ni shinpai kaketa
Umaku yareruyo Ano toki no kotoba
Wasuretenaikara

Nanimo ienakute Egao ubatta hi mo
Kimi dakega boku wo wakattekureta
Kitto kimi nara tsuyoku ikiteruyone
Ima Furi kaeru

(※repeat)

You are always My soulmate
I believe we will stay together


***********************
ソレゾレ
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

昨日の雨が嘘みたいに
ほら、空が晴れると未来に
虹がかかるような気がした 理由もなく笑っていたあの頃
ぶつかったり悔やんだり泣いたり 騒々しい毎日が嫌になり
心に降らしてたどしゃ降りの雨がある日突然止んだり

H2Oみたいに平日も休日も流れるままに
出会う人々に感謝 そして一番は僕を生んだママに
ありがとう ありがとう 生きてるよ
こんな僕でも誰か救えるよ 険しい道のりも辛くないよ
僕を動かすメロディー止めどなく…

※もし道に迷ったら
それぞれのスタイル それぞれのラヴ 思い出して
助けが必要なら
すぐに呼んでよ 何処でも すぐに駆けつけるから※

あの頃僕の部屋からずっと
こぼれていたレコードプレイヤーの音
今も聞こえてくるんだよ 鮮明に昨日のことのように
俯いたり踏み台にされたり 大事にしてた花が枯れたり
いつのまにか大人になって 自然に演技して生きてたり

本当の事を知りたくて がむしゃらに背伸びして掴もうとしてたあの頃
だけど今も肝心な事はわからないまま
だけどそれが僕らの全て 生きる全て 生きた証
出会えて良かった それぞれ僕自身と繋がってゆく

(※くり返し)

いつだって何かと引き換えで
進めるねやっと少し前へ
だけど譲れないものはあるから
君だって何か犠牲にして
ここまでやってきたんだよね
大丈夫 僕はここにいるよ

(※くり返し×2)









Sorezore
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010

Kinou no ame ga uso mitai ni
Hora sora ga hareru to mirai ni
Niji ga kakaru you na ki ga shita wake mo naku waratteita ano goro
Butsukattari kuyandari naitari Sozoshii mainichi ga iya ni nari
Kokoro ni furashiteta dou shaburi no ame ga aru hi totsuzen yandari

H2O mitai ni heijitsu mo kyuujitsu mo nagareru mama ni
Deau hitobito ni kansha soshite ichiban wa boku wo unda mama ni
Arigatou arigatou ikiteru yo
Konna boku mo dareka sukueru yo kewashii michi nori mo tsurakunai yo
Dare wo ugokasu merodii tomedonaku…

※Moshi michi ni mayottara
Sorezore no sutairu Sorezore no love omoidashite
Tasukeru hitsuyo nara
Suku ni yonde yo doko demo sugu ni kaketsukeru kara※

Ano goro boku no heya kara zutto
Koboreteita REKO-DO PUREIYA- no oto
Ima mo kikoete kurun da yo senmei ni kinou no koto no you ni
Utsumuitari fumidai ni saretari daiji ni shiteta hana ga karetari
Itsu no ma ni ka otona ni natte shizen ni engishite ikitetari


Hontou no koto wo shiritakute gamushara ni senobishite tsukamou toshiteta ano goro
Dakedo ima mo kanjin na koto wa wakaranai mama
Dakedo sore ga bokura no subete ikiru subete ikita akashi
Deaete yokatta sorezore boku jishin to tsunagatteyuku

(※repeat)

Itsu datte nani ka to hikikae de
Susumeru ne yatto sukoshi mae e
Dakedo yuzurenai mono wa aru kara
Kimi datte nani ka kisei ni shite
Koko ma de yatte kitan da yo ne
Daijyoubu boku wa koko ni iru yo

(※repeat×2)









 

Create Date : 12 มีนาคม 2553    
Last Update : 13 มีนาคม 2553 3:31:02 น.
Counter : 470 Pageviews.  

[1st Album]Umbrella - 25112008 part 1

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ



Diggin' On U
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太


※毎日同じ繰り返し
飽きてきたんなら手をあげて
All You People 誰より目立って
On And On And On おもいきり
いつもは笑わない君も
Just For The Day ハメを外して
笑顔を見せる そうさ Diggin' On U※

All These People
もうじき そう 現実とLinkする夜に嫉妬する
奴らマイク握り暴れだす そして空はいつのまにか晴れだす
でもGotta Be Me このステージに立つ
Let's Make It Happen なら正義は勝つ
ノレねえなら今から Follow Me
焦らすぜ 目が離せない程に

Face 2 Face 話した事もない
Been So Long でも友達みたい

If You Don't Know What To Do
自分じゃわかってる
人は誰もきっと支えあってる

Clap Your Hands 何も気にせずに
Turn It Loud 音の鳴る方へ

考え事なら Let's Get It Done
まだまだ楽しめるよ Let Me Hear U Say Hooooooooo!!!

(※くり返し)

きっとそれぞれがその胸の
叶うかわからないその夢を
ただの夢だと言い訳にして
少しずつ遠ざかっていくけど

でもそんなもんでいい訳がねぇ
叶うかわからないくらいなら
叶う方に1000賭けてしまえばいい
どんどん進化していけばいいだけ

Feel My soul いつもみたいに
U & Me 共に笑いたい

Everyday The Same そんなの意味がない
Can U Dig That? もっと楽しいこと

Let Me Know 心の奥の
Your Secret 君の痛みを

嫌な事なら Let's Try To Work It Out
もっと Something About You 知リたいから

(※くり返し)

いい夢見たいだけなのに
失敗ぼっかり気になって
眠れない夜に苦しんで
笑顔にもなれなくて
現実が厳しくたって
Just For The Day 深呼吸して
笑顔を見せる そうさ Diggin' On U

昨日までの悲しみを数えて
今ここで脱ぎ捨てて明日からはもっと素直で
その笑顔が君を守るから

(※くり返し)



Diggin' On U
Lyrics+Music Shimizu Shota
Romanji By Kagimoto Y.y 13032010

※Mainichi onaji kurikaeshi
Akitekitan nara te wo agete
All You People  dare yori medatte
On And On And On  omoikiri
itsumo wa warawanai kimi mo
Just For The Day  hame wo hazushite
Egao wo miseru yo sousa Diggin' On U※

All These People
Mou jiki sou genjitsu to Link suru yoru ni shitto suru
Yatsura maiku nigiri abaredasu soshite sora wa itsu no mani ka haredasu
Demo Gotta Be Me  kono suteeji ni tatsu
Let's Make It Happen  nara seigi wa katsu
Nore nee nara ima kara Follow Me
Haserasuze me ga hanasenai hodo ni

Face 2 Face hanashita koto monai
Been So Long demo tomodachi mitai

If You Don't Know What To Do
Jibun jaa wakatteru
Hito wa dare mo kitto sasaeatteru

Clap Your Hands  nani mo kini sezu ni
Turn It Loud  oto no naru hou e
Kangae goto nara Let's Get It Done
Madamada tanoshimeru yo Let Me Hear U Say Hooooooooo!!!

(※Repeat)


Kitto sorezore ga sono mune no
Kanau ka wakaranai sono yume wo
tada no yume da to ii wake ni shite
Sukoshizutsu tooza katte iku kedo


Demo sonna mon de ii wake ga nee
Kanau ka wakarani kurai nara
Kanau hou ni sen kakete shite ikeba ii dake
Dondon shinka shite I kereba ii dake

Feel My soul  itsumo mitai ni
U & Me  tomo ni waraitai
Everyday The Same  Sonna no imi ga nai
Can U Dig That?  motto tanoshii koto

Let Me Know  kokoro no oku no
Your Secret  kimi no itami wo
Iya na koto nara Let's Try To Work It Out
Motto Something About You  shiritai kara

(※Repeat)

Ii yume mitai dake na no ni
Shippai bakkari ki ni natte
Nemurenai yoru ni kurushin de
Egao ni mo narenakute
Genjitsu ga kibishiku tatte
Just For The Day shinkokyuu shite
Egao wo miseru sou sa Diggin’ On U


Kinou made no kanashimi wo kazoete
Ima koko de nugisutete ashita kara wa motto sunao de
Sono egao ga kimi wo mamoru kara
(※Repeat)


***********************

With You
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

恋してる とても久々に
君という喜びが毎日を彩ってゆく

オフの日は買い物して
僕の部屋にまた何かが増えてゆく

誰にも邪魔されたくない 僕自身の痛みやHAPPYを

※明日がどんな日になるか
僕らはまだ知らない それでいいよ
なんでもないような今日でも
君がいれば この世界は※

△春の日差し 夏の風 秋の空 冬の街
どれもが僕らのために輝いて
そうだ 君のために書いた唄があるんだ
途切れないように 繋ごう With You...△

お互いに夢を持っていて
ただひたむきで けど背伸びもしたくて
強がった後の寂しさに
負けそうになる夜も時々ある

誰かが僕を笑っても
支えてくれる君がいる

(※くり返し)

街の喧噪 人ごみの中 寂れた路地裏
どれもが僕らの為に輝いて
そうだ 君の為に書いた唄があるから
2人寄り添える 繋ごう With You...

少しくらい計算が狂ったって
僕達は生きていける筈だから そう
君がいること 出会えた事
大切にしてゆきたい

明日がどんな日になっても
僕らは「幸せ」と言える
何でもないような日々にも
かけがえない一瞬がある

(△くり返し)

君の笑顔 君の涙 君の言葉 君の心 君の全て
僕らが歩く事をやめない限りはずっと
全て輝いているんだ With You...


With You
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010

Koishiteru totemo hisabisa ni
Kimi to iu yoroboki ga mainichi wo irodotte yuku

OFU no hi wa kaimono shite
Boku no heya ni mata nani ka ga fueteyuku

Dare ni mo jamasaretakunai Boku jishin no itami ya HAPPY y wo


※Ashita ga donna hi ni naru ka
Bokura wa mada shiranai sore de ii yo
Nande mo nai you na kyou demo
Kimi ga ireba kono sekai wa※


△Haru no hizashi natsu no kaze aki no sora fuyu no machi
Dore mo ga bokura no tame ni kagayaite
Sou da kimi no tame ni kaita uta ga aru nda
Togirenai you ni tsunagou With You…△

Otagai ni yume wo motteite
Tada hitamuki de kedo senobi mo shitakute
Tsuyogatta ato no samishisa ni
Makesou ni naru yoru mo tokidoki aru

Dare ka ga boku wo waratte mo
Sasaete kureru kimi ga iru


(※repeat)

Machi no kensou hitogomi no naka sabireta rojiura
Dore mo ga bokura no tame ni kagayaite
Sou da kimi no tame ni kaita uta ga aru kara
Futari yorisoeru tsunagou With You...
Sukoshi kurai keisan ga kurutta tte
Bokutachi wa ikite yukeru hazu dakara sou
Kimi ga iru koto deaeta koto
Taisetsu ni shiteyukitai
Ashita ga donna hi ni natte mo
Bokura wa “shiawase” to ieru
Nandemo nai you na hibi ni mo
Kakegaenai isshun ga aru


(△repeat)

Kimi no egao kimi no namida kimi no kotoba kimi no kokoro kimi no subete
Bokura ga aruku koto wo yamenai kagari wa zutto
Subete kagayaiteiru nda With You...

***********************
One Last Kiss
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

First Kiss 今も覚えてる
ブラウンのソファー
照れくさそうに微笑む
君を愛してた いつか終わりが来るとわかっていても抱きしめた
Do You Remember ?
揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
だけどこの恋は Secret 誰にも言わないって約束して
AM 3:00 急に目が覚めて 隣にいない君を捜した
今思えば、あん時もう予感してた
こんな風に会えなくなると感じてた
Unbelievable いつになっても 最後のKissなんてしたくなかった
春夏秋冬 君と感じたかった
今じゃ眩しすぎる First Kiss

※One Last Kiss
さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss
こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて※

(※くり返し)

2人揃って会える日はあんまなくて
隙間縫って会う時間 甘くて
夏の夕暮れ 駅から家まで歩くその距離が僕は好きで
ずっとずっと 続けばいいのにって願ってた 祈ってた
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言葉は消えて
というか 自分自身が消してた 大切な言葉を殺してた
そして今 君の唇は僕から離れようとしてる
時間止まれ 君も止まれ 人形みたいに動かなくなって
ガラスケースの中に入って 二人は永遠に輝いて

(※くり返し×2)

それぞれが思う夢のカタチや
幸せに対する価値観や考え方
それがほんの少し違っただけ ただそれだけで
2人の間の炎は少しずつ消えていって
まっくらな闇に1人きり
次会う時は大人びて もう一度恋するかも さよなら

(※くり返し×2)

さよなら



One Last Kiss
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y13032010

First Kiss  ima mo oboeteru
BURAUN no SOFAー
tereku sasouni hohoemu
kimi wo aishiteta itsuka owari ga kuru to wakatte ite mo dakishimeta
Do You Remember ?
Soroi no NEKKURE-SU kudaranai koto dakedo ureshikute
Dakedo kono koi wa Secret dare ni mo iwanaitte yakusoku shite
AM 3:00  kyuuni megasamete tonari ni inai kimi wo sagashita
ima omoeba, an toki mou yo kanjiteta
konna fuu ni aenaku naruto kanjiteta
Unbelievable  itsu ni nattemo saigo no Kiss nante shitakunakatta
Shunkashuutou kimi to kanjitakatta
ima ja mabushisugiru First Kiss


※One Last Kiss
Sayonara iu sono mae ni
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
One Last Kiss
konna ni mo kantan ni
futari no kokoro hanarerunante※

(※repeat)

futari sorotte aeru hi wa anmanakute
sukima mette au jikan amakute
natsu no yugure eki kara ie made aruku sono kyori ga boku wa suki de
zutto zutto tsuzukebaii no nitte negatteta inotteta
Baby Don't Go Baby Don't go tsutaeru mae ni kotoba wa kiete
toiuka jibun jishin ga keshiteta taisetsuna kotoba wo koroshiteta
soshite ima kimi no kuchibiru wa boku kara hanareyou toshiteru
Jikan tomare kimi mo tomare ningyou mitai ni ugokanakunatte
GARASSU KE-SU no naka ni hatte futari wa eien ni kagayaite


(※repeat×2)

sorezore ga omou yume no KATACHIya
shiawase ni taisuru kachikan ya kangaegata
sore ga hon no sukoshi chigatta dake tada sore dake de
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
makkura na yami ni hitori kiri
sugiau toki wa otona bite mou ichido koisuru kamo sayonara


(※repeat×2)

sayonara
sorezore ga omou yume no KATACHIya
shiawase ni taisuru kachikan ya kangaegata
sore ga hon no sukoshi chigatta dake tada sore dake de
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
makkura na yami ni hitori kiri
sugiau toki wa otona bite mou ichido koisuru kamo sayonara

***********************
Love Story
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

※ あの時 君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる Love Story
今1人思いだしてる...※

懐かしい冬の匂いがして
終わるらしい 今年もそろそろ
振り返る君がいたあの日々
ぶり返す痛みは隠せずに
今君が何処で何してるかも
泣いてるのか 笑ってるのかも
わからないまま すれ違ったって
僕はたぶん君に気付けない

この部屋は散らかったまま
君が来なくなってからそのまま
昨日 今日 何も変わらない
君がいない 朝が来ない
でも今まで見えなかったものとか
言いかけて言えなかったこと
つかむ自由手にしたい
だからこの部屋は片付けるよ今から

(※くり返し)

まるで回るレコードのように
君と奏でるそのLove Story
ラストページへ向かう
2人は今ふと冷静になる
思えばとにかく必死に絆深め
空回りして最後に傷も深め
考えてたの自分の事だけ
先行したよ「好き」の気持ちだけ

ただ僕が心から願うのは
いつかまたどこかで出会うなら
お互いが許しあい
理解りあい そしてできれば笑いたい
愛なんてそこになくていい
もう一度やり直したい
偶然なんて僕は信じない
きっと会える 忘れた頃に...

(※くり返し)

思い出は綺麗なままにと
そっと胸にしまいこんでみた
もう二度と思い出さないように
記憶の海へと沈めてみた
君と話したことなんてたった一つも覚えてないのに
どうしてそれでもあの時の匂いが痛みが君が蘇る

(※くり返し×2)

Love Story
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太
Romanji by Kagimoto Y.y 13032010

※ano toki kimi kara moratta SHIAWASE wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsunakusaseru Love Story
ima hitori omoi dashi teru ...※

natsukashii fuyu no nioi ga shite
owarurashii kotoshimo sorosoro
furikaeru kimi ga ita ano hibi
buri kaesu itami wa kaku sezuni
ima kimi ga dokode nanishiterukamo
naiterunoka waratterunokamo
wakaranai mama sure chigatatte
boku wa tabun kimi ni kitsu kenai

kono heya chikarakatta mama
kimi ga kunaku natte kara sono mama
kinou kyou nani mo kawaranai
kimiga inai asa ga konai
demo ima made mienakatta monotoka
iikakete ienakattakoto
tsukamu jiyuu te ni shitai
dakara kono heya wa katatzukeruyo ima kara

(※repeat)

marude matooru REKO-DO no youni
kimi to kanaderu sono Love Story
RASUTO PE-JI e mukau
futari wa ima futo reisei ni naru
omoeba tonikaku hisshi ni kizu fukame
karamawari shite saigo ni kizuni fukame
kangaeta no jibun no koto dake
Senkou shita yo 「suki」nokimochi dake

tada boku ga kokoro kara kanau nowa
itsuka mata dokokade deau nara
otagai ga yurushitai
rikai riai soshite dekireba waraitai
ai nante soko ni nakuteii
mou ichi do yari naoshitai
guuzennante boku wa shinjinai
kitto aeru wasuretagoroni...

(※repeat)

omoide wa kiseki na mama nito
sotto muneni shimai konna demita
mou ni do to omoidasenai youni
kioku no umi e to shizumetemita
kimi to hanashita kotonante tatta hitsotsu mo oboetenai noni
doushitesore demo ano toki no nioi ga itami ga kimi ga yomigaeru
(※repeat×2)



***********************
Rainy Day's Morning
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太

LOVE
憂鬱な朝と 冷めたコーヒーと 寒がりな僕
ああ 今は君を見つけられなくても
もうすぐ 雨はあがる Rainy Day's Morning

LOVE
真実はいつも 冷めたコーヒーの 底にあるから
ああ 今は君を幸せにできずにいるけど
今日も仕事さ Rainy Day's Morning

ああ 今は君を見つけられなくても
もうすぐ 雨があがるから 君が笑うから 僕も笑う
Rainy Day's Morning

Rainy Day's Morning
Lyrics+Music Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 04032010

LOVE
yuutsu na asa to sameta KO-HI to samugarina boku
Aa imawa kimi wo mitsukerarenakutemo
Mousugu ame wa agaru Rainy Day's Morning

LOVE
shinjitsu wa itsumo sameta KO-HI- mo sokoni aru kara
aa ima wo shiawase ni dekizuni irukedo
kyou mo shigotosa Rainy Day's Morning

aa ima wa kimi wo mitsukerarenakte mo
mousugu ame wa agaru kara kimi ga warau kara boku mo warau
Rainy Day's Morning


Rainy Day's Morning
Lyrics+Music Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y 04032010

LOVE
เช้าที่น่าหดหู่กับกาแฟที่เย็นชืด ตัวฉันที่หนาวเหน็บ
ตอนนี้ ยังหาเธอไม่เจอเลย
อีกไม่นาน ฝนก็จะตกแล้ว Rainy Day's Morning

LOVE
จริงๆแล้ว กาแฟที่เย็นชืดแบบนั้น มันก็ อยู่ตรงนั้นเสมอๆล่ะ
ตอนนี้ฉันอาจจะไม่สามารถทำให้เธอมีความสุขได้
วันนี้เองก็ออกไปทำงาน Rainy Day's Morning

ตอนนี้ ยังหาเธอไม่เจอเลย
อีกไม่นาน ฝนก็จะตกลงมาแล้ว ถ้าเธอหัวเราะออกมาฉันเองก็จะหัวเราะออกมาได้เช่นกัน
Rainy Day's Morning





 

Create Date : 12 มีนาคม 2553    
Last Update : 13 มีนาคม 2553 3:08:16 น.
Counter : 547 Pageviews.  

[3rd Single]My Treasure - 22102008

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ





My Treasure
歌詞 / 清水翔太
作曲/ 清水翔太


※「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの My Treasure..※

宝物にしてた仲間と
別れの日が来て「また会おう」
動き出した新幹線はもう
故郷からずっと遠のいた
あの日「すごいな」って褒めてくれた
それがただ単に嬉しかった
もう涙見せない そう誓ったハズなのに
何故こぼれるこの涙

きっと1人きりの不安や
まだ出てこない自分なりのアンサー
少しづつ大人になってく
僕らには何が待ってる
わからないなりにやっと踏み出せた一歩が今日だから
「恐れない」と 涙拭いた それでも霞んでゆく目の前は

(※くり返し)

思えばまだずっと小さい頃
想像してた未来の自分
あの頃の僕が今の僕を見たらきっとある言いたい事
それでもしがみつくしかないんだ
叶うかわからなくてもいいんだ
誰かが追い越したって、馬鹿にしたって ただ走るんだ

微かに光る この道の先にきっと出口がある

息苦しくて すごく孤独で 頼る人もいないこんな日々も
祈り続けたその向こうに 何もなかったとしても苦労し
歩いた道程 どんな意思より 強く輝く命

(※くり返し)

もしも何もかも
失ったような気がしても それは
目指してた何か 見失っただけ
ポケットの中 まだ残ってる My Treasure...

あの街で出会った全てのもの
この街で見つけた自分自身
これまでも これからも
僕を支えてゆくもの

(※くり返し)


My Treasure
Music+Lyrics Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y13032010

※「arigatou」ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure..※

takara mono ni shiteta nakama to
wakare no hi ga kite “mata aou”
ugoki dashita shinkansen wa mou
kokyou kara zutto toonoita
ano hi “sugoina” tte homete kureta
sore ga tada tan ni ureshikatta
mou namida misenai sou chikatta hazu nanoni
naze koboreru kono namida


kitto hitori kiri no fuan ya
made detekonai jibun nari no answer
sukoshi zutsu otona ni natteku
bokura niwa nani ga matteru
wakaranai nari ni yatto fumidaseta ippo ga kyou dakara
“osorenai” to namida fuita sore demo kasunde yuku me no mae wa
(※repeat)

omoeba mada zutto chiisai koro
souzou shiteta mirai no jibun
ano koro no boku ga ima no boku wo mitara kitto aru iitai koto
sore demo shigami tsuku shika nainda
kanau ka wakaranakute mo iinda
dareka ga oikoshita tte baka ni shita tte tada hashirunda

kasuka ni hikaru kono michi no saki ni kitto deguchi ga aru

iki gurushikute sugoku kodoku de tayoru hito mo inai konna hibi mo
inori tsuduketa sono mukou ni nani mo nakatta to shitemo kurou shi
aruita michinori donna ishi yori tsuyoku kagayaku inochi


(※repeat)

moshimo nani mo kamo
ushinatta you na ki ga shite mo sore wa
mezashiteta nanika ga miushinatta dake
pocket no naka mada nokotteru my Treasure…

ano machi de deatta subete no mono
kono machi de mitsuketa jibunjishin
koremade mo korekara mo
boku wo sasaete yuku mono


(※repeat)




******************
Picture in my mind
歌詞 / 清水翔太
作曲 Shusui

今日もまた思い出した
たとえば二人 待ち合わせしてた駅
ラッシュアワーに 探してた似てる女性
君はどこにも居ないけれど

LaLaLaLaLa... 今もまだ
LaLaLaLaLa... 大好きだから
色褪せぬまま あの日の君は
心のフィルム...笑ってるよ
...Picture in my mind

けんかもしたけれど
今思えば 僕が子供だった
切り傷みたいだよ 日を追うたび
ズキズキ心 痛み出すから
もう大切なひと 君だってこと 気付いてる

LaLaLaLaLa...この胸に
LaLaLaLaLa...刻み込まれた
あの日の声を 別れた君を
心のフィルム...消せやしない

黙りこむふたり 言葉に出来ずに
思い出を隠して さよなら交わしてた
LaLaLaLaLa...今もまだ
LaLaLaLaLa...大好きだから
色褪せぬまま あの日の君は
心のフィルム...笑ってるよ

LaLaLaLaLa...会えなくても
変わらない I Can't Get You Out Of My Mind.
そのままの君を飾ってる
Picture in my mind 消せやしない

...Picture in my mind


Picture in my mind
Lyrics / Shimizu Shota
Music/ Shusui
Romanji by Kagimoto Y.y

kyou mo mata omoidashita
tatoeba futari machiawase shiteta eki
rush hour ni sagashiteta niteru hito
kimi wa doko ni mo inai keredo

LaLaLaLaLa...  ima mo mada
LaLaLaLaLa...  daisuki dakara
iro asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no FI-RUMU…waratteru yo
...Picture in my mind

kenka mo shita keredo
ima omoeba boku ga kodomo datta…yeah.
kirikizu mitai da yo hi wo ou tabi
zukizuki kokoro itami dasu kara
mou taisetsu na hito kimi datte koto kizuiteru

LaLaLaLaLa... kono mune ni
LaLaLaLaLa... kizami komareta
ano hi no koe wo wakareta kimi wo
kokoro no FI-RUMU… kiseyashinai


damarikomu futari kotoba ni dekizu ni
omoide wo kakushite sayonara kawashiteta
LaLaLaLaLa...  ima mo mada
LaLaLaLaLa...  daisuki dakara
iro asenu mama ano hi no kimi wa
kokoro no FI-RUMU…waratteru yo
...Picture in my mind

LaLaLaLaLa... aenakute mo

kawaranai I Can't Get You Out Of My Mind.
sono mama no kimi wo kazatteru
Picture in my mind  kiseyashinai

...Picture in my mind




******************




 

Create Date : 12 มีนาคม 2553    
Last Update : 13 มีนาคม 2553 2:26:57 น.
Counter : 400 Pageviews.  

1  2  3  4  5  

Kagimoto Y.y
Location :
Tokyo-->Ibaraki Japan

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




follow me @KagimotoYy
facebook: Thai Leaders
メラメラสงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539メラメラ
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*
New Comments
Friends' blogs
[Add Kagimoto Y.y's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.