Group Blog
 
All blogs
 
[2nd Album]Journey - 03032010 part 1 ;Sakura

รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ


โชตะคุงก็เป็นนักร้องที่ชอบรองจากlead ไปแล้ว~
ตอนนี้ก็เลยเกิดฮึดว่าอยากทำมันขึ้นมาซะทุกเพลงเลยจริงๆฮ่าๆๆ
เพราะเพลงโชตะคุงมันก็ดีทุกเพลงอ่ะ
แต่ตอนนี้ เอาเพลงนี้ไปก่อนสำหรับอัลบั้มใหม่ สัญญา! ว่าจะทยอยเอามาลงให้จนครบเลย~

Edit:
06032010 เอาlyrics เท่าที่ทำไปมาลงเพิ่มค่ะจะตามมาเรื่อยๆๆๆนะ^^
ต่อจากsakura ลงตามลำดับtrack ในอัลบั้มนะคะ
11032010 ลบหน้าเอนทรี่เก่าทิ้ง ย้ายมาอยู่ห้องของโชตะคุงโดยเฉพาะค่ะ
คอมเม้นก็โดนลบไปด้วยนะคะTAT
เนื้อเพลงอัลบั้มนี้ครบแล้ว แปลจะตามมาเมื่อขยันค่ะ





歌詞 / 清水翔太

今年も春がきて
この桜の木の下で
君の事を思い出す
無邪気にはしゃぐ姿

ずっと側にいるつもりで
僕は 笑いかけてた
こんな日が来るなんて
思ってなかった

桜のように 綺麗な人
2度と忘れられない人
この気持ちは変わらない
君は永遠の恋人

ありがとうと言えるなら
何度も伝えたいけど
繋がっていた手と手 もう
さわれないマボロシ

大人になってく事ほど
怖いことはないね
泣きたい時に泣けないよ
こんなに好きなのに

桜のように 愛しい人
僕を包んでくれた人
あきれるほど側にいた
君は僕だけの恋人

今年も春がきて
この桜の木の下で
まぶた閉じれば君がいる
あの日に帰れる

君がいて 僕がいた 春の日


Sakura
Lyrics+music Shimuzu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 04032010

Kotoshimo haru ga kite
kono sakura no ki no shita de
kimi no koto wo omoidasu
mujyaki nihashagu sugata

zutto soba ni iru tsumoride
bokuwa waraikaketeta
konna hi ga kurunante
omottenakatta

sakura no youni kireina hito
ni do to wasurarenai hito
kono kimochi wa kawaranai
kimi wa eien no koibito

arigatou to ierunara
nandomo tsutaetai kedo
tsunagatte ita te to te mou
sawarenai MABOROSHI

otonani natteku koto hodo
kowai koto wa naine
nakitai tokini nakenaiyo
konnani suki nanoni

sakura no youni itoshii hito
boku wo tsutsundekureta hito
akireruhodo soba ni ita
kimi wa boku dake no koibito

kotoshi mo haru ga kite
kono sakura no ki no shita de
mabuta tojireba kimi gairu
ano hi ni kaereru

kimiga ite bokuga ita haru no hi

sakura
Translated by Kagimoto Y.y 04032010

ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิก็วนเวียนมาถึงอีกแล้ว
ใต้ต้นซากุระต้นนี้
ความทรงจำของเธอนั้นก็ผุดขึ้นมา
เธอที่สนุกสนานร่าเริงดูไร้เดียงสา

คอยอยู่เคียงข้างกันอย่างเสมอมา
ทำให้ฉันนั้นยิ้มหัวเราะได้
วันที่เป็นแบบนี้นั้น
ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะมาถึง

เธอที่สวยงาม เปรียบเสมือนดั่งต้นซากุระ
คนที่ซึ่งไม่อาจลืมเลือนไปได้เป้นครั้งที่ 2
ความรู้สึกนี้นั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
เธอเป็นคนรักของฉันไปตลอดกาล

ถ้าจะให้พูดว่าขอบคุณ
ก็มีอยุ่หลายครั้งที่อยากจะส่งผ่านออกไป
แต่ว่า มือที่เชื่อมต่อถึงกันนั้น
กลับเป็นภาพลวงตาที่ไม่อาจจะเอื้อมถึง

การเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่
ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่ากลัวอะไรเลยนะ
ตอนที่อยากจะร้องไห้ ก็ไม่ร้องไห้หรอก
ก็เป็นแบบนั่นล่ะถึงได้ชอบยังไงล่ะ

เธอที่รักยิ่งเปรียบเสมือนดั่งต้นซากุระ
ที่คอยโอบกอดฉันเอาไว้
เธอเป็นคนรักของฉันเท่านั้น

ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิก็วนเวียนมาถึงอีกแล้ว
ใต้ต้นซากุระต้นนี้
ถ้าปิดตาลงแล้วเห็นเธออยู่ล่ะก็
จะหวนกลับไปยังวันนั้น

ถ้ามีเธออยู่ เธอที่เคยมีอยู่ ในฤดูใบไม้ผลินี้


****************************

Journey
歌詞 / 清水翔太
作曲 清水翔太

そうさ たぶんずっと
この道は続いているのさ この先も
ちょっと休憩したら
また歩き始めようか YEAH
一緒に歩いてくれる
人が見つかってよかった 本当に
孤独は怖かった とても不安だったから
ありがとう

もし、よければ
一緒に歌いませんか
長い旅路の
疲れを忘れるために
どこへ行くのか
忘れてしまったんですか?
僕でよければ
一緒に探します

Journey 傷ついて
泣いてしまう時もあっていい筈さ
Journey それぞれが
描く夢に向いていれば それでいいんだ

僕は生まれてきて
今日まで信じていなかったんだ 運命を
でも、こんな風に
同じ事に感動したり 笑える人と
出会って僕の目に映る世界は 変わったよ
「なんだ、この人生を嘆く事なんてなかった」
そう思えた

もし、よければ
これからもずっと
長い旅路を
共に行きませんか
どこへ行くのか
今、決まったんですか?
もしかしてそれは
僕と同じですか

Journey 悲しみも
いつの日かきっと、笑える日がくる
Journey 疲れたら
隣にいる誰かと 歌えばいいんだ

何もかも嫌になって
呼吸さえつらくても
振り返っちゃ駄目さ
どうせ帰れないんだ
さあ、前を向こう

Journey 傷ついて
泣いてしまう時もあっていい筈さ
Journey それぞれが
描く夢に向いていれば それでいいんだ

Journey この旅が
終わる頃には全部忘れるのかな
Journey 忘れないさ
忘れる訳ないんだ 何もかも


Journey
Lyrics + Music Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y 05032010

Sousa tabun zutto
kono michi wa tsutzuiteironosa konosakimo
Chotto kyuukei shitara
mata aruki hajimeyouka YEAH
isshoni aruitekureru
hito ga mitsukatte yo katta hontouni
kodokui wa kowakatta totemo fuan data kara
arigatou

moshi yokereba
Isshoni utai masenka
nagai tabiji no
tsukare wo wasureru tameni
doko e iku noka
wasureteshimattandesuka?
boku de yokereba
issho ni sagashimasu

Journey kizutsuite
naiteshimau toki mo ate ii hazusa
Journey sorezorega
egaku yumeni mukaite ireba soredeiinda

bokuwa umaretekite
kyou made shinjiteinakattanda unmei wo
demo konna fuuni
onaji koto ni kandoushitari waraeru hito to
Deatte bokunomeni utsuru sekai wa kawatta yo
「nanda kono jinsei wo nageku koto nantenakatta」
sou omoeta

moshi yokereba
korekaramo zutto
nagai tabiji wo
tomoni ikimasenka
doko e iku noka
ima kimattandesuka?
moshikashite sore wa
boku to onaji desuka

Journey kanashimi mo
itsuno hi ka kitto waraeru hi ga kuru
Journey tsukaretara
tonarini darekato utaebaiinda

nani mo kamo iya ni natte
Kokyuusae tsurakutemo
furikaeccha dame sa
douse kaerarenainda
saa mae wo mukou

Journey kizutsuite
naite shimau toki mo atte ii hazu sa
Journey sorezore ga
egaku yume ni mukaite I reba sorede iinda

Journey kono tabiga
Owaru goro niwa zenbu wasurerunokana
Journey wasurenaisa
wasureru wakenainda nanimokamo

*****************************
Forever love
ลงแยกในส่วนซิงเกิ้ลนะคะ
*****************************
君が好き
ลงแยกในส่วนซิงเกิ้ลนะคะ
***********************
CREAM
歌詞 / 清水翔太
作曲 清水翔太



Strawberry
Chocolate Cream
どんなに世界が暗くても
Love So Sweet
Vanilla Cream
君がいれば大丈夫だよ

Strawberry
Chocolate Cream
簡単に世界が終わっても
Love So Sweet
Vanilla Cream
僕達離れたりしないよね

不思議なほど シンクロ
I Think So..言葉じゃなくて
Jewelryみたいな君の瞳
側にいたいな このままずっと

U & Me まるでココアの粉
どれくらい混ざりあえば
2人 全部分かち合える?
悲しみなんて知らない We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
どんなに世界が暗くても
Love So Sweet
Vanilla Cream
君がいれば大丈夫だよ

Strawberry
Chocolate Cream
簡単に世界が終わっても
Love So Sweet
Vanilla Cream
僕達離れたりしないよね

動いている 心臓
I Feel So...大人になんて
なりたくないね 君の近くで
笑ってたいな 無邪気にずっと

U & Me それは絵本の中
思い通りになるから
2人 怖いものなんてない
悲しみなんていらない We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
どんなに世界が暗くても
Love So Sweet
Vanilla Cream
君がいれば大丈夫だよ

Strawberry
Chocolate Cream
簡単に世界が終わっても
Love So Sweet
Vanilla Cream
僕達離れたりしないよね

この心にもう一度 夢を見たいから
Love So Sweet
Vanilla Cream
揃わないものなんてないさ
僕らが一緒になれば

Strawberry
Chocolate Cream
どんなに世界が暗くても
Love So Sweet
Vanilla Cream
君がいれば大丈夫だよ

Strawberry
Chocolate Cream
簡単に世界が終わっても
Love So Sweet
Vanilla Cream
僕達はきっと

CREAM
Lyrics+music Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y05032010

Strawberry
Chocolate Cream
donna ni sekai ga karukutemo
Love So Sweet
Vanilla Cream
kimiga ireba daijyoubu da yo

Strawberry
Chocolate Cream
kantan ni sekai ga owatte mo
Love So Sweet
Vanilla Cream
bokutachi hanaretari shinai yone

fushikina hodo SHINKURO
I Think So..kotoba jyanakute
Jewelry mitai na kimi no hitomi
soba ni itai na kono mama zutto

U & Me marude KOKOA no kona
dorekurai mazari aeba
futari zenbukachi aeru?
kanashi minante shiranai We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
donna ni sekai ga karukutemo
Love So Sweet
Vanilla Cream
kimiga ireba daijyoubu da yo


Strawberry
Chocolate Cream
kantan ni sekai ga owatte mo
Love So Sweet
Vanilla Cream
bokutachi hanaretari shinai yone

ukogaiteiru shinzou
I Feel So...otonani nante
naritakunaine kimi no chikakude
warattetaina mujyaki ni zutto

U & Me sore wa ehon no naka
omoi toori ni naru kara
futari kowai mono nantenai
kanashi minante ira nai We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
donna ni sekai ga karukutemo
Love So Sweet
Vanilla Cream
kimiga ireba daijyoubu da yo


Strawberry
Chocolate Cream
kantan ni sekai ga owatte mo
Love So Sweet
Vanilla Cream
bokutachi hanaretari shinai yone

kono kokoro ni mou ichido yume womitaikara
Love So Sweet
Vanilla Cream
sorowanai mono nan te naisa
bokura ga isshou ni nareba

Strawberry
Chocolate Cream
donna ni sekai ga karukutemo
Love So Sweet
Vanilla Cream
kimiga ireba daijyoubu da yo


Strawberry
Chocolate Cream
kantan ni sekai ga owatte mo
Love So Sweet
Vanilla Cream
bokutachi wa kitto


CREAM
Lyrics+music Shimizu Shota
Translated by Kagimoto Y.y 23112010


Strawberry
Chocolate Cream
ไม่ว่าโลกมันจะมืดมนแค่ไหน
Love So Sweet
Vanilla Cream
ถ้าเพียงแค่มีเธออยู่ก็ไม่เป็นไร

Strawberry
Chocolate Cream
ถึงโลกจะศูนย์สิ้นลงไปอย่างง่ายดาย
Love So Sweet
Vanilla Cream
พวกเราก็จะไม่แยกจากกันไปหรอก

การเข้ากันได้อย่างน่าประหลาด
I Think So..ไม่ใช่ด้วยคำพูด
ดวงตาของเธอที่ส่องประกายดั่งJewelry
อยากจะอยู่เคียงข้างเธอแบบนี้ไปตลอดไป

U & Me ราวกับเป็นส่วนผสมโกโก้
ถ้าจะต้องคนให้เข้ากันไปแค่ไหน
ทั้งสองคนก็จะคอยแบ่งปันกันใช่มั้ย?
ความเศร้าน่ะเหรอ เป็นอะไรที่ไม่รู้จัก We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
ไม่ว่าโลกมันจะมืดมนแค่ไหน
Love So Sweet
Vanilla Cream
ถ้าเพียงแค่มีเธออยู่ก็ไม่เป็นไร

Strawberry
Chocolate Cream
ถึงโลกจะศูนย์สิ้นลงไปอย่างง่ายดาย
Love So Sweet
Vanilla Cream
พวกเราก็จะไม่แยกจากกันไปหรอก

หัวใจที่เต้นอยุ่นี้
I Feel So...การเป็นผู้ใหญ่น่ะเหรอ
ไม่อยากเป็นเลยนะ ตอนที่ได้อยู่ใกล้ๆเธอ 
อยากที่จะหัวเราะได้แบบใสซื่อบริสุทธิ์ ไปตลอด

U & Me นั่นน่ะที่มันมีอยู่ในหนังสือภาพ
เพราะว่ามันก็เป็นไปตามแบบที่คิดไว้
เราทั้งสอง คน สิ่งที่กลัวน่ะเหรอ ไม่มีหรอก
ความเศร้าน่ะเหรอ ก็เป็นอะไรที่ไม่ต้องการ We Are Children

Strawberry
Chocolate Cream
ไม่ว่าโลกมันจะมืดมนแค่ไหน
Love So Sweet
Vanilla Cream
ถ้าเพียงแค่มีเธออยู่ก็ไม่เป็นไร

Strawberry
Chocolate Cream
ถึงโลกจะศูนย์สิ้นลงไปอย่างง่ายดาย
Love So Sweet
Vanilla Cream
พวกเราก็จะไม่แยกจากกันไปหรอก

ในหัวใจดวงนี้ ก็อยากจะมองไปที่ความฝัน
Love So Sweet
Vanilla Cream
อะไรที่ไม่สมบูรณ์น่ะเหรอ ก็ไม่มี
ถ้าพวกเรานั้นได้อยู่ด้วยกัน

Strawberry
Chocolate Cream
ไม่ว่าโลกมันจะมืดมนแค่ไหน
Love So Sweet
Vanilla Cream
ถ้าเพียงแค่มีเธออยู่ก็ไม่เป็นไร

Strawberry
Chocolate Cream
ถึงโลกจะศูนย์สิ้นลงไปอย่างง่ายดาย
Love So Sweet
Vanilla Cream
แน่นอนล่ะว่ายังไงก็จะยังมีพวกเราอยู่

********************
Starlight
歌詞 / 清水翔太
作曲 清水翔太

出会ってから今日まで
月日を重ねる度に
なぜか2人の距離は
離れてゆくばかり
僕は、求めるようになって
君は、疑うようになった
なんだかそういう風に
すれ違ってしまう

もう、どれくらい
誤摩化しあったんだろう?
減ってく電話の数
増えてく喧嘩や嘘
揃えたマグカップや 2人ぴったりのソファー
僕らは何をしてるんだろう
本当はきっと泣きたいんだろう

Starlight Starlight
もう一度手を重ねよう
2人の部屋に明かりを
僕らの愛を灯そう
Starlight Starlight
出会った頃に戻ろう
君の隣に座ろう
一晩中話そう

本当の事を言うと
君と会わない日だって
君の事を考えない時はないんだ
僕は、ただ笑顔が減って
君は、よく泣くようになった
理由なんてないけど
答えも見えなかった

もう、どれくらい
時間が経ったんだろう?
君の笑顔を見た
最後の瞬間から
揃えたマグカップや 2人ぴったりのソファー
何故、僕は1人なんだろう
本当はすぐに会いたいんだろう

Starlight Starlight
もう一度手を重ねよう
繰り返し君を呼ぼう
会えたらすぐ抱きしめよう
Starlight Starlight
出会った頃の明かりを
時計の針を戻そう
一晩中話そう

どうしてかな
僕らは 忘れてしまっていた
バラバラになんてなれない
必要としたから 一緒になれた 好きになったんだよ

Starlight Starlight
見えないモノを見つめよう
君の心に明かりを
僕の心に明かりを
Starlight Starlight
たった1つの明かりを
僕ら2人で分け合おう
どんな暗闇も 君がいるなら

Starlight Starlight
もう一度手を重ねよう
2人の部屋に明かりを
僕らの愛を灯そう
Starlight Starlight
出会った頃に戻ろう
君の隣に座ろう
一晩中話そう

Starlight Starlight
もう一度手を重ねよう
2人の部屋に明かりを
僕らの愛を灯そう
Starlight Starlight
出会った頃に戻ろう
君の隣に座ろう
一晩中話そう


Starlight
Lyrics+Music by Shimizu Shota
Romanji by Kagimoto Y.y07032010

Deatte kara kyoumade
tsukihi kazaneru doni
naze ga futari no kyoeu wa
Hanarete yuku bakari
boku wa moto meru youni natte
kimiwa utatagau youni natta
nandaka souiu fuu ni
sure chigatte shimau

mou dore kurai
gomakashi attan darou?
hetteku denwa no kazu
fueteku kenka ya uso
zoroeta MAGU KAPPU ya futari pittari no SOFA
bokura wa nani wo shiterun darou
hontou wa kitto nakitain darou

Starlight Starlight
mou ichi do te wo kazane you
futari no heya ni akari wo
bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
deatta goro ni modorou
kimi no tonari ni suwarou
hito ban chuu hana sou

hontou ni koto wo iu to
kimi to awanai hi datte
Kiminokoto wo kangaenai toki wa nainda
bokuwa tada egao ga hette
kimi wa yoku naku youni natta
riyuu nante nai kedo
kotae mo mie nakatta

mou dorekurai
jikan ga tattan darou?
kimi no egao wo mita
saigo no shunkan kara
zoroeta MAGU KAPPU ya futari pittari no SOFA
Naze bokuwa hitori nandarou
hontou wa suguni aitain darou

Starlight Starlight
moi ichi do te wo kazane you
kuri kaeshi kimi wo yobou
aetara sugu dakishimeyou
Starlight Starlight
deattagoro no akari wo
tokei no hari wo modo sou
hito ban chuu hana sou


doushite kana
bokura wa wasurete shimatteita
barabara ni nantenareranai
hitsuyou to shi takara isshoni nareta suki ni nattandayo

Starlight Starlight
mienai mono wo mitsu meyou
kimi no kokoro ni akari wo
Boku no kokoro ni akari wo
Starlight Starlight
tatta hitotsu no akari wo
bokura futari de wake a ou
donna kurayami mo kimi ga iru nara

Starlight Starlight
mou ichi do te wo kazane you
futari no heya ni akari wo
bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
deatta goro ni modorou
kimi no tonari ni suwarou
hito ban chuu hana sou

Starlight Starlight
mou ichi do te wo kazane you
futari no heya ni akari wo
bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
deatta goro ni modorou
kimi no tonari ni suwarou
hito ban chuu hana sou



********************
Sayonara wa Itsumo Soba ni
เคยลงไปแล้วก่อนหน้านี้ในส่วนของSingle Utsukushikihibiyo ค่ะ
********************
เพลงที่เหลือต่อพาร์ท 2 ค่ะ




Create Date : 12 มีนาคม 2553
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2553 13:27:47 น. 1 comments
Counter : 990 Pageviews.

 
โอ้ ไม่น่าเชื่อ จะมีคนชอบเหมือนเราด้วย


โดย: TEE IP: 10.0.100.100, 124.120.140.58 วันที่: 29 เมษายน 2553 เวลา:21:58:40 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kagimoto Y.y
Location :
Tokyo-->Ibaraki Japan

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




follow me @KagimotoYy
facebook: Thai Leaders
メラメラสงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539メラメラ
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*
New Comments
Friends' blogs
[Add Kagimoto Y.y's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.