.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
อ่านไทลื้อใหม่ จากเพลง

อ่านไทลื้อใหม่ ตอนนี้ เป็นเพลง “ สุขใจวันเกิด ”
อ้ายคำจั๋น แห่งเสียงไทลื้อ สิบสองปันนา เป็นผู้ขับร้อง ใช้อักษรไทลื้อตัว เก่า

คุณ ThaiEsan ได้ปรับปรุงใหม่ โดยใช้ อักษรไทลื้อ ตัวใหม่ ควบคู่ไปกับ อักษรไทลื้อ ตัวเก่า เป็นการเปรียบเทียบการเขียนไปในตัว

คลิปนี้ใช้ คำไทลื้อตัวเก่า ตามพจนานุกรม ไทลื้อ – จีน ( ป้อบถ้อยกำไตย-ห้อ 傣汉词典 2002) จึงอาจแตกต่างจากในคลิปต้นฉบับ หรือการเขียนแบบอื่น เช่น ไทเขิน หรือ ไทล้านนา ได้ .
และใช้ คำไทลื้อตัวใหม่ ตาม พจนานุกรม จีน – ไทลื้อ (ป้อบกำห้อกำไต แต้ดเตมกั๋น 汉傣词典2007)。




เพลง “ ตัวอยู่ไกล ใจอยู่ใกล้ ” อี่อิ่นคำ ขับร้อง
ใช้ อักษรไทลื้อ ตัวเก่า ควบคู่ไปกับ อักษรไทลื้อ ตัวใหม่







Create Date : 17 พฤษภาคม 2554
Last Update : 17 พฤษภาคม 2554 12:26:14 น. 1 comments
Counter : 966 Pageviews.

 
ฮุปเพลงตี่สองนี่ ปิ๋นงานป๋าโกดธิดาไทลื้อ ตี่เมืองโป จ. หน่านปี๋ 2552 แม่นฮึ เหมินอิเมิอแอ่วอยู่


โดย: ลื้อแจ้ง IP: 182.53.240.181 วันที่: 19 ตุลาคม 2554 เวลา:19:23:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]




ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.