|
|
คดีฆ่าหั่นศพ (OUT) -คิริโนะ นัตซึโอะ แปลโดยนพดล เวชสวัสดิ์-
นิยายจากญี่ปุ่นเข้ากระแส เล่มนี้เข้ารอบรางวัลเอ๊ดการ์อวอร์ดด้วยนะครับ...คนเขียนเป็นนักเขียนนิยายโรแมนซ์ที่พลิกตัวเองมาเขียนเรื่องสยองขวัญสั่นประสาทเป็นครั้งแรกและทำรายได้ติดลมบนชาร์ทหนังสือเลย!
นิยายเล่าเรื่องของผู้หญิง 4 คน มาซาโกะ หญิงวัยกลางคนผู้เคร่งขรึม หล่อนเป็นผู้หญิงเก่งที่ถูกไล่ออกจากที่ทำงานเก่าจนต้องมาแหมะอยู่ที่งานกะดึกของโรงงานบรรจุอาหารกล่องอย่างจำใจ, โยชิเอะ หญิงชราผู้ต้องกล้ำกลืนเลี้ยงแม่สามีที่พิการ และลูกสาวใจแตกอีกสองคนในภาวะที่ฝืดเคืองสุดๆ, ยาโยอิ สาวน้อยหน้าตาสะสวยที่กล้ำกลืนกับสามีเลวร้าย และคุมิโกะ สาวร่างอ้วนขี้ริ้วขี้เหร่ที่เป็นพวกเห่อของแบรนด์เนมจนกลายเป็นหนี้สินรุงรังพันรกตัว...
เรื่องมาปะทุขึ้นเมื่อยาโยอิพลั้งฆ่าสามีใจโฉดด้วยเข็มขัด พวกหล่อนจึงต้องช่วยกันกำจัดศพของเขา(อย่างทั้งเต็มใจและไม่เต็มใจ) และทำให้พวกหล่อนไปพัวพันกับซาตาเกะ เจ้าของผับที่มีอดีตเป็นพวกขี้คุก เกิดเป็นการไล่ล่าตามล้างตามเช็ดกันสุดๆ
ความรู้สึกของผมตอนที่อ่านนิยายเรื่องนี้(และหลังที่อ่านจบ) ก็คือไม่ชอบเลย! จริงอยู่เค้าโครงและลักษณะบางอย่างในเรื่องมีความคล้ายคลึงกับนิยายของทากุจิ แรนดี้ แต่วิธีการเล่าเรื่องและการแปล(น่าแปลกใจมาก) ทำให้ผมรู้สึกสะดุด(ไม่แน่ใจว่าเพราะอย่างไหนกันแน่เลยสรุปไปว่าเป็นทั้งสองอย่าง...แต่ไม่แน่ครับ บางทีเรื่องอาจดีแต่แปลไม่ดี หรือเรื่องไม่ได้เรื่องเลยแต่แปลโอเค แค่โอเคไม่ได้ช่วยทำให้เรื่องที่แย่ๆ ดีขึ้นมาอะไรทำนองนั้นก็ได้) ตัวละครสาวๆ และไม่สาวเหล่านั้นดูเหมือนชีวิตจริงๆ ในสังคมญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ดึงดูดใจ ไม่ทำให้เราสงสาร อยากช่วย สะเทือนใจไปกับโศกนาฏกรรมชีวิตของพวกหล่อนเลย
เรียกว่าเป็นนิยายชวนผิดหวังของปีนี้ครับ...ดีนะที่ไม่ได้ซื้อเอง ขอยืมมาจากห้องสมุดในที่ทำงาน!
65% เท่านี้น่าจะพอครับ!
| Create Date : 02 พฤษภาคม 2548 |
| Last Update : 2 พฤษภาคม 2548 9:49:18 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 713 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: ชมทะเล  วันที่: 2 พฤษภาคม 2548 เวลา:10:50:24 น. |
|
|
|
| โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 203.151.140.119 วันที่: 2 พฤษภาคม 2548 เวลา:11:41:47 น. |
|
|
|
| โดย: tomodachi IP: 161.200.255.162 วันที่: 2 พฤษภาคม 2548 เวลา:11:54:50 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ปกติเราชอบอ่านเรื่องแฟนตาซีค่ะ
แต่นิสายสืบสวนกับนิยายญี่ปุ่นก็อ่านบ้าง