|
[Trans] Toho Couple Psychology Part 5 - JaeSu
(T/N: แปลจากบทความที่เขียนโดยแฟนโทโฮชินกิที่ชื่อ pammiej85 ได้รับอนุญาตจากคนเขียนเรียบร้อยแล้ว ใครจะนำออกไปรบกวนใส่เครดิตและ link กลับไปที่บทความต้นฉบับด้วยนะคะ)
Original Writer: pammiej85@lj Translator: [Zonic]@pantip << ขอบคุณมากๆเลยจ้า
<< Original Article Click Here >>
สวัสดีค่ะทุกคน! ถึงคนที่แนะนำให้ฉันอ่านบทสัมภาษณ์ในนิตยสารนอนโนะเล่มใหม่นะคะ ฉันได้อ่านแล้ว และมีความสุขกับคำตอบของพวกเขามาก หนุ่มๆ แสดงตัวตนที่แท้จริงให้แฟนๆ ได้เห็นมากขึ้น และเป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาจะคงเส้นคงวากันได้ขนาดนี้ในตอนนี้ (และฉันก็ดีใจที่ยุนโฮพูดถึงแจซูด้วย!) ฉันได้รับคำเรียกร้องเข้ามาหลายครั้งให้วิเคราะห์คู่ของแจจุงและจุนซู ดังนั้นก็ไปอ่านกันเลยค่ะ
JaeSu

คุณคงรู้แล้วว่าแจจุงมีลักษณะนิสัยแบบ Phlegmatic และจุนซูเป็นแบบ Melancholic ลักษณะนิสัยทางอารมณ์สองแบบนี้มีบางอย่างที่เหมือนกัน ทั้งคู่มีความอ่อนไหวต่อความรู้สึกของคนอื่นๆ และชอบแก้ปัญหาให้คนที่พวกเขาใส่ใจ อย่างไรก็ตาม คนทั้งสองแบบมีวิธีแก้ปัญหาที่ต่างกัน Phlegmatic ชอบที่จะคิดหาสาเหตุและแก้มันโดยการพูดคุยอย่างเจาะลึก แต่ Melancholic ชอบทำให้คนคนนั้นหัวเราะเพื่อลืมปัญหาไปมากกว่า
ทั้ง Phlegmatic และ Melancholic ปกปิดความรู้สึกของตัวเองเก่งมาก แต่ Phlegmatic จะเก่งกว่า คนทั้งสองแบบเห็นอกเห็นใจคนอื่นได้ง่าย แต่ Melancholic จะระมัดระวังตัว และระแวงเล็กน้อยหากเป็นคนแปลกหน้า พวกเขาทั้งคู่กลัวสิ่งที่ไม่รู้และพยายามจะหลีกเลี่ยงเสมอถ้าทำได้ พวกเขาจะยึดมั่นในเรื่องจริงและสิ่งที่พิสูจน์ได้เท่านั้น
คนที่มีลักษณะนิสัยแบบจุนซูมักตั้งความคาดหวังสำหรับตัวเองและคนรอบข้างไว้สูง จนบางครั้งอาจดูเหมือนว่าจะทำไม่ได้ พวกเขาจะเห็นทุกสิ่งที่กระทำเป็นเรื่องจริงจัง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยแค่ไหน แต่ในทางตรงข้าม พวก Phlegmatic อย่างแจจุงจะทำตัวตามสบายและไม่ถือเป็นจริงเป็นจังเกินไปนัก เขาจะให้เพื่อนและครอบครัวอย่างง่ายๆ และคาดหวังผลตอบแทนน้อยที่สุด บางครั้งถึงกับเรียกว่าหลอกง่ายเลยด้วยซ้ำ
แม้ว่าจะมีพฤติกรรมหลายอย่างที่เหมือนกัน แต่เป็นเรื่องยากมากทีเดียวที่คนทั้งสองแบบจะเห็นตรงกัน เพราะมีวิธีปฏิบัติที่ต่างกัน เช่นในขณะที่คนแบบแจจุงจะกระตุ้นให้คนอื่นแสดงความรู้สึกออกมาอย่างอิสระ แต่คนที่เป็น Melancholy แบบจุนซูจะบอกให้ "อย่ากังวลไปเลย มีความสุขดีกว่า" ปัญหาเกิดแน่นอนถ้าแจจุงพยายามจะทำให้จุนซูพูดอย่างเปิดอกและเป็นตัวเองต่อหน้าคนอื่นๆ ในสายตาของแจจุง จุนซูไม่ซื่อสัตย์กับตนเอง และเขาอาจถึงขั้นมองว่าจุนซูทำตัวเป็นเด็กไปบ้าง
รูปแบบความสัมพันธ์ที่แท้จริงของคู่แจซูไม่ได้รับการเปิดเผยจนกระทั่งจุนซูได้รับบาดเจ็บระหว่างการซ้อมทัวร์คอนเสิร์ต The Secret Code Tour เมื่อปีก่อน ในช่วงนั้น ดูเหมือนว่าจุนซูเปิดใจให้แจจุงอย่างแท้จริงและยอมให้แจจุงดูแล คงจำกันได้ว่า Phlegmatic อย่างแจจุงรักที่จะเป็นที่ต้องการ พวกเขาทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้นและสร้างสายสัมพันธ์แบบพี่ชายและน้องชาย แจจุงถึงขั้นแกล้งจุนซูราวกับว่าเขาเด็กกว่าจุนซูมาก และเพราะคนที่มีลักษณะนิสัยทั้งสองแบบนี้ หากได้สร้างมิตรภาพขึ้นแล้ว มักจะทุ่มเทให้มัน ดังนั้น จึงพูดได้ว่าพวกเขาคงจะเป็นเพื่อนกันไปอีกนาน
เขียนเสร็จไปอีกหนึ่งคู่!
ฉันหวังว่าจะสามารถอธิบายหลายๆ แง่มุมของรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างคู่แจซูได้นะคะ หลายคนรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้ชอบหน้ากันสักเท่าไรก่อนหน้านี้ แต่ฉันไม่เชื่อค่ะ คนที่มีบุคลิกแบบจุนซู เมื่ออยู่ใกล้คนอื่นไปนานๆ และคุ้นเคยกันมากเข้า ก็จะสร้างความผูกพันกับคนเหล่านั้น (พวกเขาอยู่ด้วยกันมาหกปีกว่าแล้ว) และ Phlegmatic จะถือเป็นความรับผิดชอบของตัวเองในการดูแลทุกคนที่อยู่รอบตัว (ใช่ค่ะ แจจุงจะป้อนข้าวจุนซูแม้ว่าจุนซูจะไม่อยากให้เขาทำก็ตาม)
เกร็ดน่ารู้: Melancholy เป็นลักษณะนิสัยที่พบมากที่สุดในบรรดาลักษณะทั้งหมด
Create Date : 18 มีนาคม 2553 |
Last Update : 20 มีนาคม 2553 9:51:38 น. |
|
12 comments
|
Counter : 1100 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: chocojunk IP: 124.122.226.105 วันที่: 18 มีนาคม 2553 เวลา:10:41:45 น. |
|
|
|
โดย: meaw IP: 114.128.42.79 วันที่: 18 มีนาคม 2553 เวลา:16:01:59 น. |
|
|
|
โดย: นนนี่มาแล้ว วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:9:52:12 น. |
|
|
|
โดย: Xinmei IP: 119.31.112.157 วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:14:08:20 น. |
|
|
|
โดย: gibt วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:17:04:55 น. |
|
|
|
โดย: Xinmei IP: 203.144.144.164 วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:20:50:32 น. |
|
|
|
โดย: พริตตี้ IP: 203.144.144.165 วันที่: 20 มีนาคม 2553 เวลา:4:42:38 น. |
|
|
|
โดย: gibt วันที่: 20 มีนาคม 2553 เวลา:12:28:15 น. |
|
|
|
โดย: URMySea IP: 10.0.100.62, 124.157.184.145 วันที่: 24 มีนาคม 2553 เวลา:1:32:30 น. |
|
|
|
โดย: L.Linvithan IP: 125.26.115.199 วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:23:51:45 น. |
|
|
|
|
|
|
|