Song-“Everything Has Changed (Taylor’s Version)”
Artist-Taylor Swift
Album-Red (Taylor’s Version) (2021)



You good to go?
คุณพร้อมหรือยัง?

All I knew this morning when I woke
Is I know something now
Know something now I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind, making me feel like
ทั้งหมดที่ชั้นรู้ในเช้าวันนี้ตอนที่ตื่นขึ้นมา
ก็คือมีบางอย่างแปลกใหม่ก่อตัวขึ้น
มันเป็นความรู้สึกที่ชั้นไม่รู้จักมาก่อนเลย
และทุกอย่างที่ได้เห็นเมื่อสิบแปดชั่วโมงก่อนหน้า
คือนัยน์ตาสีเขียวกับรอยกระและยิ้มของคุณ
จากส่วนลึกภายในจิตใจของชั้น, ทำให้ชั้นรู้สึกเหมือน

I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณ, รู้จักคุณมากกว่านี้

'Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming homе
All I know is a simple name
Everything has changеd
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
เพราะทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือพวกเราแค่ทักทายกัน
และแววตาของคุณช่างอบอุ่นเหลือเกิน
และทั้งหมดที่รับรู้ก็คือแค่ชื่อของคุณเอง
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือคุณกำลังเปิดประตูให้กับชั้น
คุณคือคนของชั้นและชั้นคือคนของคุณ
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้้แล้ว
ก็คือทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

And all my walls stood tall, painted blue
But I'll take 'em down, take 'em down
And open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, makin' up for lost time
Takin' flight, making me feel like
ทั้งๆ ที่ผมปิดกั้นตัวเองมาตลอด, จมอยู่กับความเศร้า
แต่ผมจะทำลายกำแพงนั่น, จะทำลายมันเอง
และเปิดประตูให้คุณเข้ามาข้างใน
และทั้งหมดที่ชั้นรู้สึกคือจิตใจของชั้นกำลังปั่นป่วน
มันช่างสวยงามจริงๆ, จนทำให้หลงลืมเวลาไปเลย
โบยบินไปที่แสนไกล, ทำให้ชั้นรู้สึกเหมือน

I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณ, รู้จักคุณมากกว่านี้

'Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
เพราะทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือพวกเราแค่ทักทายกัน
และแววตาของคุณช่างอบอุ่นเหลือเกิน
และทั้งหมดที่รับรู้ก็คือแค่ชื่อของคุณเอง
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือคุณกำลังเปิดประตูให้กับชั้น
คุณคือคนของชั้นและชั้นคือคนของคุณ
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้้แล้ว
ก็คือทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind
ช่วยกลับมาและบอกชั้นทีว่าทำไม
ชั้นถึงรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังคิดถึงคุณตลอดเวลาเลยล่ะ
และมาพบชั้นในคืนนี้หน่อยนะ
และช่วยทำให้ชั้นรับรู้ทีว่าทั้งหมดนี้ชั้นไม่ได้คิดไปเองคนเดียว

I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณมากกว่านี้, ตอนนี้อยากรู้จักคุณมากว่าขึ้น
ชั้นแค่อยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้จังเลย
รู้จักคุณ, รู้จักคุณมากกว่านี้

All I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
And you'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือพวกเราแค่ทักทายกัน
และแววตาของคุณช่างอบอุ่นเหลือเกิน
และทั้งหมดที่รับรู้ก็คือแค่ชื่อของคุณเอง
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือคุณกำลังเปิดประตูให้กับชั้น
คุณคือคนของชั้นและชั้นคือคนของคุณ
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้้แล้ว
ก็คือทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

All I know is we said hello
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a new found grace
All my days, I'll know your face
All I know since yesterday
Is everything has changed
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือพวกเราแค่ทักทายกัน
และทุกความหวังก็ถูกปัดฝุ่นขึ้นมาอีกครั้ง
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือสายฝนถาโถมลงมา
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้คือนี่คือความงามที่เพิ่งค้นพบ
วันเวลาทั้งหมดของชั้น, จะใช้มันทำความรู้จักคุณ
ทั้งหมดที่ชั้นรับรู้ตั้งแต่เมื่อวานนี้้แล้ว
ก็คือทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-everything-has-changed-taylors-version-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ