Song-“Sad Beautiful Tragic (Taylor’s Version)”
Artist-Taylor Swift
Album-Red (Taylor’s Version) (2021)


Long handwritten notes, deep in your pocket
Words, how little they mean when you're a little too late
I stood right by the tracks, your face in a locket
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait
บันทึกยาวๆ ที่เขียนด้วยลายมือ, ใส่ไว้ลึกๆ ในกระเป๋าของคุณ
คำพูด, มันมีความหมายน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อคุณเอ่ยมันช้าเกินไป
ชั้นยืนอยู่ข้างชานชาลา, กับรูปภาพของคุณในล็อกเก็ต
สาวน้อย, กับความหวังว่าต่อให้นานแค่ไหนพวกเขาก็ยังคงเฝ้ารอ

We had a beautiful, magic love there
What a sad, beautiful, tragic love affair
ณ ที่แห่งนั้นพวกเรามีความรักที่บริสุทธิ์ดั่งต้องมนต์ด้วยกัน
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแห่งความรักที่ทั้งแสนเศร้าและงดงาม

In dreams, I meet you in warm conversation
And we both wake in lonely beds and different cities
And time is taking its sweet time erasing you
And you've got your demons and, darling, they all look like me
ในความฝัน, ชั้นพบกับคุณดื่มด่ำกับบทสนทนาแสนอบอุ่น
และพวกเราตื่นขึ้นอย่างเดียวดายในเมืองที่แตกต่างกัน
สุดท้ายเวลาก็นำพาความสุขจากไปด้วยการลบภาพของคุณ
และคุณได้พบเจอกับปีศาจร้ายและ, ที่รัก, พวกมันมีหน้าตาเหมือนกับชั้นเลย

'Cause wе had a beautiful, magic love therе
What a sad, beautiful, tragic love affair
เพราะ ณ ที่แห่งนั้นพวกเรามีความรักที่บริสุทธิ์ดั่งต้องมนต์ด้วยกัน
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแห่งความรักที่ทั้งแสนเศร้าและงดงาม

Woah, woah
โวว, โวว

Distance, timing, breakdown, fighting
Silence, the train runs off its tracks
Kiss me, try to fix it, could you just try to listen?
Hang up, give up and for the life of us, we can't get back
ระยะทาง, กาลเวลา, เสียน้ำตา, ไม่เข้าใจกัน
ความเงียบงัน, รถไฟกำลังวิ่งออกไปตามรางแล้วนะ
จูบชั้นทีสิ, พยายามแก้ไขมัน, คุณช่วยฟังกันหน่อยจะได้มั้ย?
ไม่สนใจกัน, ยอมแพ้และต่อให้พยายามมากขนาดไหน, พวกเราก็ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว

A beautiful, magic love there
What a sad, beautiful, tragic, beautiful, tragic, beautiful
What we had, a beautiful, magic love there
What a sad, beautiful, tragic love affair
We had a beautiful, magic love there
What a sad, beautiful, tragic love affair
ณ ที่แห่งนั้นมีความรักที่บริสุทธิ์ดั่งต้องมนต์อยู่
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแห่งความรักที่ทั้งแสนเศร้าและงดงามเหลือเกิน
ณ ที่แห่งนั้นพวกเรามีความรักที่บริสุทธิ์ดั่งต้องมนต์ด้วยกัน
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแห่งความรักที่ทั้งแสนเศร้าและงดงาม
ณ ที่แห่งนั้นพวกเรามีความรักที่บริสุทธิ์ดั่งต้องมนต์ด้วยกัน
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแห่งความรักที่ทั้งแสนเศร้าและงดงาม



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-sad-beautiful-tragic-taylors-version-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ