Thaksin vows end to traffic jams and slums
Published on December 19, 2005

Prime Minister Thaksin Shinawatra yesterday promised to implement a number of grassroots projects and mega-projects aimed at restoring public faith in the party. A large number of the plans are designed for Bangkok, where the ruling Thai Rak Thai Party is suffering a serious popularity crisis.

Thaksin pledged that Bangkok residents would get a large-scale mass transit system, only have to pay a flat rate of Bt10 for air-conditioned public buses and that there would be more seats at prestigious schools, among other things.

The Thai Rak Thai leader also attempted to boost his party’s morale by insisting that its popularity remained at a satisfactory level despite claims to contrary by the opposition and critics.

Speaking to party members at the Thai Rak Thai’s annual seminar, Thaksin downplayed anti-government sentiment in Bangkok and dismissed the adage that provincial people build a government, while people in the capital topple it.

“This statement cannot apply to this government,” he said.

He denied that the party had decided to organise the seminar in the capital and press the party’s human resources into campaigning in Bangkok to woo back city voters. He insisted that the party’s popularity had not slipped below the level it had reached during the gubernatorial election.

“When they said we were on the decline during the gubernatorial election, our popularity was 40 at per cent and today our popularity is over 40 per cent,” he said.

Dictionary:


vow :- 1. (N) การสาบาน,, (syn.) promise
:- 2. (VT) ให้คำปฏิญาณ,สัญญาว่าจะทำสิ่งใด, (syn.) promise; swear
:- 3. (VI) ให้คำปฏิญาณ,สัญญาว่าจะทำสิ่งใด, (syn.) promise; swear
:- 4. (VT) สาบาน,, (syn.) swear
grassroots :- 1. (N) สามัญชน,ประชาชน, คนธรรมดา, (syn.)
:- 2. (ADJ) ระดับสามัญชน,ระดับธรรมดา, (syn.) basic; fundamental
prestigious :- 1. (ADJ) ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ,ซึ่งมีเกียรติ, ซึ่งมีศักดิ์ศรี, (syn.) famous; important
morale :- 1. (N) กำลังใจ,, (syn.) spirit; resolve
adage :- 1. (N) ภาษิต,คติพจน์, สุภาษิต, (syn.) saying
topple :- 1. (VI) โค่น,ล้มลง, (syn.) tumble; plunge; overthrow
:- 2. (VT) ทำให้โค่น,ทำให้ล้มลง, (syn.) tumble; plunge; overthrow
:- 3. (VI) ง่อนแง่น,ไม่มั่นคง, (syn.)
:- 4. (VT) โค่นล้มอำนาจ,, (syn.)
woo :- 1. (VI) พยายามแสวงหา (เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการเช่น การยอมรับ, ชื่อเสียง, การอนุญาต),แสวงหา, เสาะหา, (syn.)
:- 2. (VT) พยายามแสวงหา (เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการเช่น การยอมรับ, ชื่อเสียง, การอนุมัติ),แสวงหา, เสาะหา, (syn.)
:- 3. (VI) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี),ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, (syn.) court
:- 4. (VT) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี),ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, (syn.) court
gubernatorial :- 1. (ADJ) เกี่ยวกับผู้ว่าการรัฐ (ในสหรัฐอเมริกา),เกี่ยวกับที่ทำการของผู้ว่าการรัฐ, (syn.) administrative; governmental

Thaksin said that 20 per cent of voters swing between the government and the opposition and that the government would win back their hearts by working hard.

“If you think that no one can win over poverty, I ask you if you love the people or not. If you have the people in your heart, you will succeed. Miracles happen. There is nothing beyond our brains and our hearts. I will prove it to you at At Samat District in Roi Et,” he said.

Thaksin was referring to the anti-poverty workshop to be held in Roi Et from January 16 to 21 during which he will sleep among villagers in tents.

Thaksin boasted that GDP this year reached 4.5 per cent even though the country has been hit hard by bird flu, rising oil prices and violence in the South.

He said his strategy to fight poverty adhered to the principles of self-sufficiency. Thaksin added that he had instructed permanent officials to conduct surveys of every family so that he could analyse their problems. He pledged to win the war against poverty in three years.

In order to build a strong society, he pledged to strengthen families, religion and schools and crack down on pornography, alcohol, and cigarettes.

Thaksin vowed to provide people in Bangkok with a better mass transit system and said he would use barter trading to finance the project. The government would pay for the system using agricultural products, he said.

“The mass transit system is urgent and if we wait, Bangkok will be paralysed definitely. We would rather invest in this to save energy and time. Families can spend time with each other rather than being on the road,” he said.

At the same time, he vowed to be financially disciplined by ensuring that public debts did not exceed certain limits.

Dictionary:


poverty :- 1. (N) ความจน,ความอัตคัด, ความขาดแคลน, ความฝืดเคือง, (syn.) beggary; deprivation; need; indigence
:- 2. (N) การขาดสารอาหาร (ดิน),, (syn.) absence; defect; lack; paucity
tent :- 1. (N) เต็นท์,กระโจม, (syn.) shelter; canvas; tarpaulin
:- 2. (ADJ) ซึ่งมีลักษณะคล้ายเต็นท์,, (syn.)
:- 3. (VI) พักอยู่ในเต็นท์,, (syn.) encamp
:- 4. (VT) พักอยู่ในเต็นท์,, (syn.)
boast :- 1. (VT) คุยโว,โว, โม้, โอ้อวด, (syn.) brag
:- 2. (N) การคุยโม้,การโอ้อวด, (syn.) brag
pledge :- 1. (N) ข้อผูกมัด,สัญญา, คำปฏิญาณ, (syn.) agreement; commitment; oath
:- 2. (N) การวางมัดจำ,, (syn.)
:- 3. (N) สิ่งที่ใช้ประกัน,เครื่องประกัน, หลักประกัน, (syn.) assurance
:- 4. (N) การดื่มอวยพร,, (syn.) toast
:- 5. (VT) ให้สัญญา,ให้คำปฏิญาณ, (syn.) agree; swear
:- 6. (VT) วางมัดจำ,, (syn.)
:- 7. (VT) ค้ำประกัน,, (syn.)
:- 8. (VT) เอา (เกียรติ) เป็นเครื่องประกัน,, (syn.)
barter :- 1. (N) การแลกเปลี่ยนสินค้า,แลกเปลี่ยนสิ่งของต่อสิ่งของ, (syn.) trade
:- 2. (VI) เจรจาต่อรอง,ต่อรองการค้า, (syn.) trade

“The Bank of Thailand has warned that next year we might have a current account deficit, but if we use this method, investors will bring us the money,” he said.

He also promised to invest more in education, saying the government would use video-conferencing via high-speed Internet and television to improve education standards.

"Students across the country can learn from the best Thai and foreign teachers," he said.

The government will allocate Bt3.2 billion to buy laptop computers for 800,000 students per year starting next year.

"This is cheaper than the free-milk project in which students got to drink rotten milk. Students will carry laptops and not books to schools," he said.

Student loans and the Ban Ua Arthorn project would continue and Bangkok would not have any slums, he added.

In addition, the government will buy new buses running on NGV gas for the Bangkok Metropolitan Transit Authority and the agency would be made to turn itself into a profit-making operation, he said.

Bangkok's air-conditioned buses would charge a flat rate of Bt10 regardless of the route. This project would be complete in one year, Thaksin said, speaking at the party's headquarters on New Petchburi Road.

"Old buses will be discarded. NGV-fuelled gas buses are clean for the environment and save energy," he said.

To ease traffic congestion, the government will ask famous schools in Bangkok such as Triam Udom Suksa, Suan Kulap and Bodin Decha to open branches throughout Bangkok.

To reduce drug abuse among youth, the government will build more sports fields, museums, parks, creative-design centres, Thai-knowledge parks, and ICT learning centres, he said.

Thaksin promised to his party that he would not dissolve the House and that the next general election would be held in 2009.

Dictionary:


deficit :- 1. (N) ปริมาณที่ขาด,การขาดดุล, (syn.) deficiency; inadequacy
rotten :- 1. (ADJ) เน่าเปื่อย,ผุพัง, (syn.) decayed; perished; putrescent
:- 2. (ADJ) เลวร้าย (คำไม่เป็นทางการ),เลวทราม, เสื่อมทราม, (syn.) foul; nasty; inferior
:- 3. (ADJ) รู้สึกไม่ดี (คำไม่เป็นทางการ),, (syn.) feeling unwell; unhappy
slum :- 1. (N) แหล่งเสื่อมโทรม,สลัม, ชุมชนแออัด, (syn.) crowded; ghetto
:- 2. (VT) ยอมอยู่ในสถานที่เสื่อมโทรมหรือที่ไม่น่าอยู่,, (syn.)
regardless of :- 1. (PREP) ทั้งๆ ที่,ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, (syn.) nevertheless
discard :- 1. (VT) ละทิ้ง,ทอดทิ้ง, ทิ้งไป, โยนทิ้ง, (syn.) get rid of; expel; give up
:- 2. (N) สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง,บุคคลที่ถูกทอดทิ้ง, (syn.)
congestion :- 1. (N) ความแออัด,, (syn.)
abuse :- 1. (N) การข่มเหง,การกระทำทารุณ, การปฏิบัติไม่ดีต่อ, (syn.) mistreatment; harm; damage
:- 2. (N) การใช้ในทางที่ผิด,, (syn.) misuse; ill-usage
:- 3. (N) การสบประมาท,, (syn.)
:- 4. (VT) ข่มเหง,รีดนาทาเร้น, ทรมาทรกรรม, (syn.)
:- 5. (VT) ใช้ในทางที่ผิด,, (syn.) misuse
:- 6. (VT) สบประมาท,ดูถูก, ครหา, กล่าวร้าย, ประจาน, ผรุสวาท, (syn.) revile; malign
dissolve :- 1. (VI) ละลาย,เจือจาง, หายไป, จางไป, (syn.) melt; liquefy; liquate
:- 2. (VT) ละลาย,ทำให้หายไป, ทำให้เจือจาง, (syn.) melt; liquefy; liquate




Create Date : 20 ธันวาคม 2548
Last Update : 20 ธันวาคม 2548 21:51:22 น.
Counter : 913 Pageviews.

2 comments
  
เห็นบล็อกนี้แล้วชวนให้นึกถึงตอนเรียนแปลหัวข่าวภาษาอังกฤษเป็นไทย

ยากมาก ๆ เลยครับ
โดย: I will see U in the next life. วันที่: 20 ธันวาคม 2548 เวลา:22:11:18 น.
  
The first votes were cast on Russia's Pacific coast at 8 am Sunday (2000 GMT Saturday) with early results expected 22 hours later after the final ballots are cast in the Baltic Sea enclave of Kaliningrad at 8 pm on Sunday (1800 GMT).

Dozens of conscript sailors in long black coats queued to vote at School Number 1 in the centre of Vladivostok, the capital of Russia's Far East shortly after polls opened.

"I'll vote for United Russia," said Vladimir Babikov, 19, shifting to keep warm in the biting sea breeze. "They've done a good job, everything is getting better."

Opinion polls predicted United Russia would win at least 62 percent of the vote, securing them a large majority of the 450-seat lower house, the State Duma, with the Communist Party trailing behind with some 12 percent.

"I believe in Putin, he's made our lives better," said pensioner Galina Nikolayeva after voting for United Russia in the town of Petropavlovsk-Kamchatsky. "I'd like Putin to remain president, but if he's part of United Russia he can still do something for us."

With their domination of the legislature all but guaranteed, United Russia cast the elections as a referendum on Putin's rule, saying that a vote for the party would safeguard the country's oil-driven economic boom and stability.

"The result of the parliamentary elections will, without a doubt, set the tone for the elections for a new president," Putin said in a televised address on Thursday.

Former KGB officer Putin, who has ruled Russia since 2000, is banned by the constitution from running for a third consecutive term in the March 2008 presidential election. With under a month to go before a deadline for candidates to declare for the Kremlin race, the field remains wide open.

Putin and his Kremlin allies are hoping that a strong victory coupled with a high turnout in Sunday's polls will give them a free hand to lay the groundwork for the presidential vote, analysts say.

Most of the country's top politicians were to vote in Moscow, where polls were due to open at 0500 GMT Sunday.


โดย: 2222 IP: 61.7.133.104 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:18:09:12 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

thaiger_u
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



Dancinga
@ฟรี
โปรแกรมปฏิทิน 2564 - Free android app


@ รับสอน เขียนโปรแกรม Python ระดับมัธยมปลาย
ธันวาคม 2548

 
 
 
 
2
3
5
16
18
19
21
23
26
28
30
31
 
All Blog