สวัสดีค่ะคุณสดายุ

กลอนไพเราะมาก ถึงมากที่สุดค่ะ ถ้าเป็นแค่ฉันท์ที่ไม่มีคำแปล ทิพย์จะไม่ค่อยรู้ความหมาย มีแปลแบบนี้ ดีมาก เข้าใจง่ายขึ้นค่ะ

อย่าติคนมีความรู้น้อยนะคะ อิๆๆ

สวัสดีครับคุณทิพย์
บทนี้ผมเองเพิ่งเจอ เขียนวางไว้ใน
สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทยตั้งแต่ปี 2013
4 ปีมาแล้ว .. ลืมไปแล้วนะนี่

พอเห็นว่าในบล็อคเองก็ไม่มีบทนี้ก็เลยเอามาวางใหม่
เขียนเป็นฉันท์ต้องใช้ศัพท์บาลี สันสกฤตช่วย
จึงค่อนข้างเข้าใจยากสักหน่อย ..
มีเวลาก็จะเขียนคำแปลเป็นกลอนให้แบบนี้แหละครับ
สำหรับแนวนารีปราโมชเท่านั้น ..

ถ้าเป็นแนวการเมืองไม่แปลครับ ..
เพราะทหารอ่านไม่รู้เรื่อง ดีแล้ว .. 55

ความรู้ในการหาเงินเข้ากระเป๋า สำคัญที่สุดครับ
เพราะใช้เลี้ยงปากท้องได้ ..

ดังนั้น ความรู้เรื่องอื่น ไม่ต้องใส่ใจมากครับ

คุณสดายุ

แม่เอื้อยขอแซมฉันท์สักนิด คงไม่ต้องแปลเพราะท่านเก่งอยู่แล้วค่ะ

ชาติชายไป่มุ่งทนุระสัตย์
บ่มิปัดมโนทัย
ทุกข์เข็ญก็จริงศิระประไพ
มนะฝ่าจะเคียงครอง
หากเถื่อนผิใช่กวะจะเลี่ยง
ทมะเอียงบ่ไตร่ตรอง
ชาตินี้ฤดีจะละมิมอง
วจะหยันนิรันกาล

สวัสดีค่ะพี่เอื้อย

เพิ่งเห็นพี่เอื้อยแต่งฉันท์ คุณสดายุเขาเก่งแล้ว ไม่ต้องแปลก็ได้ แต่ทิพย์ไม่รู้ความหมาย พี่แปลให้ทิพย์ฟังบ้างนะคะ มีแต่คนเก่งๆเป็นไอดอลให้ทิพย์คนละด้าน เยี่ยมค่ะ

สวัสดีค่ะคุณสดายุ

เรื่องปากท้องสำคัญจริงค่ะ วันๆวิ่งทำมาค้าขายแข่งกับเวลาจนเหนื่อย ว่างก็เข้ามาดูเนทบ้าง พักบ้างไปตามโอกาส จริงแล้วคนเราก็กินแค่อิ่ม
แต่ที่ต้องทำเพราะตุนไว้วันข้างหน้าและเผื่อลูกหลานนะคะ อิๆๆ

แม่เอื้อย ..
ฉันท์บทนี้ออกไปทาง "นารีเทศนา" นะนี่
ขึ้นธรรมาสแบบนี้หนุ่มๆหายหมด 55

คุณสดายุ

"นารีเทศนา" เข้าใจตั้งชื่อนะ ผู้ชายบ้านนี้มีคนเดียว
คงไม่หนีไปไหนหรอก หายตัวเมื่อไร นารีร้างหมดนะเอ้อ ๕๕๕