แปลเพลง..Tim Mcgraw -- Taylor Swift หัดแปลเพลงสากลเพลงแรก "Tim Mcgraw" Taylor Swift Music Playlist at MixPod.com He said the way my blue eyes shined เขาพร่ำพูดถึงดสงตาสีฟ้าของฉันที่สดใส Put those Georgia stars to shame that night แม้ดวงดาวที่จอร์เจียร์พวกนั้นก็ยังต้องอาย I said: "That's a lie." ฉันพูดออกไปว่า “เธอน่ะโกหกล่ะสิ” Just a boy in a Chevy truck แค่เพียงเด็กผู้ชายในรถ เชฟวี่เก่า ๆ That had a tendency of gettin' stuck On backroads at night และคืนนั้นรถก็มีเหมือนจะต้องติดหล่มที่ถนนหลังเมือง And I was right there beside him all summer long และฉันก็เป็นคนที่อยู่ข้างเขาตลอดปิดเทอมใหญ่ที่แสนยาวนาน And then the time we woke up to find that summer gone และเวลาที่เราต้องตื่นขึ้นมาพบกับปิดเทอมใหญ่ที่จากไป But when you think Tim McGraw แต่เมื่อเธอนึกถึง ทิม แมคกราวน์ I hope you think my favorite song ฉันหวังว่าเธอจะนึกถึงเพลงโปรดของฉัน The one we danced to all night long ที่เราเต้นรำกันตลอดทั้งคืน The moon like a spotlight on the lake แสงจันทร์ที่ส่องแสงโดดเด่นเหนือทะเลสาบ When you think happiness เมื่อเธอคิดถึง ความสุขI i hope you think that little black dress ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงตอนที่เราทะเลาะกันเล็ก ๆ น้อย ๆ Think of my head on your chest คิดถึงเมื่อครั้งที่หัวของฉันซบลงที่หน้าอกของเธอ And my old faded blue jeans และกางเกงยีนส์สีซีด ๆ ตัวเก่าของฉัน When you think Tim McGraw เมื่อเธอคิดถึง “ทิม แมคกราวน์ I hope you think of me ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันนะ September saw a month of tears ได้เห็นน้ำตาในเดือนกันยายน And thankin' God that you weren't here To see me like that และนึกขอบคุณพระเจ้า ที่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่และเห็นฉันเป็นแบบนี้ But in a box beneath my bed แต่ภายในกล่องที่อยู่ใต้เตียงของฉัน Is a letter that you never read คือจดหมายที่เธอจะไม่มีวันได้อ่านมัน From three summers back จากสามฤดูร้อนที่หวนกลับ It's hard not to find it all a little bitter sweet เป็นเรื่องยากที่จะไม่พบว่าเรื่องทุกอย่าง นั้นมีทั้งสุขและทุกข์ปะปนกันไป And lookin' back on all of that, it's nice to believe และเมื่อมองย้อนกลับไป , มันช่างดีเหลือเชื่อ when you think Tim McGraw เมื่อเธอนึกถึง ทิม แมกกราวน์ I hope you think my favorite song ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงเพลงโปรดของฉัน The one we danced to all night long ที่เราเต้นรำกันตลอดทั้งคืน The moon like a spotlight on the lake แสงจันทร์ที่ส่องแสงโดดเด่นเหนือทะเลสาบ When you think happiness เมื่อเธอคิดถึง ความสุข I hope you think that little black dress ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงตอนทะเลาะกันเล็ก ๆ น้อย ๆ Think of my head on your chest คิดถึงหัวของฉันที่ซบลงที่หน้าอกของเธอ And my old faded blue jeans และกางเกงยีนส์สีซีดตัวเก่าของฉัน When you think Tim McGraw เมื่อเธอคิดถึง “ทิม แมคโกรว” I hope you think of me ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉัน And I'm back for the first time since then I'm standin' on your street ฉันเพิ่งกลับมาเป็นครั้งแรกตั้งแต่คราวนั้น (สามปีก่อน สามซัมเมอร์ก่อน) ฉันกำลังยืนอยู่บนถนนแถวบ้านของเธอ And there's a letter left on your doorstep และมีจดหมายถูกทิ้งไว้ที่หน้าบ้านของเธอ And the first thing that you'll read is: และสิ่งแรกที่เธอจะได้อ่านมันคือ When you think Tim McGraw เมื่อเธอนึกถึง ทิม แมคกราวน์ I hope you think my favorite song ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงเพลงโปรดของฉัน Someday you'll turn your radio on วันหนึ่งที่คุณเปิดวิทยุ I hope it takes you back to that place ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาที่นี่ When you think happiness เมื่อคุณคิดถึง ความสุข I hope you think that little black dress ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงตอนทะเลาะกันเล็ก ๆ น้อย ๆ Think of my head on your chest คิดถึงหัวของฉันที่ซบบนหน้าอกของคุณ And my old faded blue jeans และกางเกงยีนส์สีซีดตัวเก่าของฉัน When you think Tim McGraw เมื่อเธอนึกถึง ทิม แมกโกรว I hope you think of me ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันนะ hope you think of me.hmmm หวังว่าเธอจะคิดถึงฉัน He said the way my blue eyes shine เขาพูดถึงดวงตาสีฟ้าของฉันที่สดใส Put those Georgia stars to shame that night แม้ดาวที่จอร์เจียร์พวกนั้น ก็ยังต้องอาย I said: "That's a lie" ฉันจึงพูดว่า “ เธอน่ะช่างโกหกนะ”   Create Date : 30 สิงหาคม 2553 3 comments Last Update : 19 มีนาคม 2554 13:53:01 น. Counter : 4959 Pageviews. Share Tweet

เพลงเพราะเเปลสวยจัง   โดย: โอว เพื่อนเรียกPique IP: 119.42.122.46 1 กันยายน 2553 7:46:30 น.

ไปถึงสเปนเรยหรอคับ T^T   โดย: - - IP: 192.168.100.2, 124.157.149.21 9 พฤศจิกายน 2553 3:17:37 น.

ช่วยแปลเพลง a place in this world ให้หน่อยนะคะ ชอบมากค่ะ ♥ ;)   โดย: pp IP: 125.26.48.118 21 มีนาคม 2555 12:15:06 น.