Bloggang.com : PenKa : BAD DAY (Daniel Powter)

BAD DAY (Daniel Powter)

Where is the moment we need at the most
โชคดีไปไหน ทั้ง ๆ ที่ตอนนี้ต้องการมันมากที่สุด
You kick up the leaves and the magic is lost
ไปทำพลาดอะไรตรงไหน ทำให้อะไรดีๆ มันหายไปหมด
They tell me your blue skies fade to grey
มีคนมาบอกว่า ท้องฟ้าอันสดใสของเธอได้เปลี่ยนเป็นท้องฟ้าครึ้ม
They tell me your passion's gone away
เขาบอกว่า ไฟในใจเธอก็มอดแล้ว
And I don't need no carryin' on
แต่ฉันไม่อยากฟังเธอบ่นอะไรเลย
You stand in the line just to hit a new low
เธอรออะไรสักอย่างอยู่นาน แต่แล้วก็ยังผิดหวัง
You're faking a smile with the coffee to go
เธอถือกาแฟ ยิ้มแบบไม่เต็มใจ
You tell me your life's been way off line
เธอบอกฉันว่า ชีวิตไม่ราบรื่นในช่วงเวลาที่ผ่านมา
You're falling to pieces everytime
และตอนนี้รู้สึกทนไม่ไหวตลอดเวลา
And I don't need no carryin' on
แต่ฉันไม่อยากฟังเธอบ่นอะไรเลย
Cause you had a bad day
เพราะเธอกำลังมีวันที่เลวร้าย (เท่านั้น)
You're taking one down
เธอกำลังพบกับช่วงเวลาที่ไม่ดี
You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้า ๆ เพื่อพยายามเปลี่ยนอารมณ์ของเธอ
You say you don't know
เธอบอกว่าไม่รู้สาเหตุ
You tell me don't lie
เธอบอกให้ฉันอย่าโกหกเธอ
You work at a smile and you go for a ride
เธอพยายามยิ้มและทนมันต่อไป
You had a bad day
เธอกำลังมีวันที่เลวร้าย
The camera don't lie
มันเป็นความจริง
You're coming back down and you really don't mind
เธอกำลังดีขึ้น และเธอก็ไม่สนใจ
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
เธอน่าจะพักผ่อนสักหน่อย
The point is they laugh at what you say
ที่สำคัญคือ มีแต่คนหัวเราะเยาะเธอในช่วงนี้
And I don't need no carryin' on
และฉันไม่อยากฟังเธอบ่น
Sometimes the system goes on the blink
บางครั้ง ระบบมันแฮงก์
And the whole thing turns out wrong
และทุกอย่างก็พัง
You might not make it back and you know
เธอกลัวว่า จะกลับสภาพเดิมไม่ได้
That you could be well oh that strong
หรือไม่แข็งแรงพอที่จะทนได้
And I'm not wrong
ฉันพูดไม่ผิดนะ
So where is the passion when you need it the most
ความรักอยู่ไหน เมื่อเธอต้องการมันมากที่สุด
Oh you and I
เธอกับฉัน
You kick up the leaves and the magic is lost
ไปทำพลาดอะไรตรงไหน ทำให้อะไรดีๆ มันหายไปหมด

Create Date : 27 พฤษภาคม 2550

Last Update : 29 มิถุนายน 2553 8:44:46 น.

5 comments

Counter : 1553 Pageviews.