ของขวัญ ♥ วันวาเลนไทน์ สวัสดีวันวาเลนไทน์ค่ะ หรือ จะเป็น สวัสดีวันตรุษจีน ดีน๊า วันนี้จัดว่าเป็นวันดีมั่ก ๆ วันนึงเลยนะคะ เป็นวันแห่งความรักใหม่ ๆ (อ๊ะ อ๊ะ...ความรักใหม่นะคะ ไม่ใช่ คนรักใหม่! ) ประมาณว่า วันนี้ (ใคร ๆ เขา) ต้องแสดงความรักให้กับเพื่อนร่วมโลก ห้ามมีเคืองกันนะ สำหรับธรรมเนียมจีน วันตรุษ เป็นวันที่ห้ามจับไม้กวาด! และ / หรือ ห้ามทำงาน โดยเด็ดขาด นัยว่า จะทำให้ต้องลำบาก (โดนใช้แรงงาน) ไปตลอดทั้งปี! หลังจากไปค้น 'คลังภาพ' (หรูมะ?) แล้วพบ นี่เลย...ต้นเดฟรูปหัวใจ เพิ่งไปถ่ายมาหมาด ๆ จากงานเกษตรแฟร์เลย เอามาฝากทุกท่านเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ค่ะ [ไม่มีดอกกุหลาบมาฝากนะคะ มันแพงอ่ะ ] ก่อนจะนอกเรื่องไปไกล มาเข้าเรื่องภาษาอังกฤษกันดีกว่านะคะ หลังจากเผยเคล็ดลับของคุณบิ๊กส์ ไปแล้ว มีใครทำตามบ้างเอ่ย (ผู้เขียนคนนึงล่ะ ที่ไม่ได้ทำอ่ะ ) [ก็เป็นซะอย่างนี้ไงเล่า ถึงไม่ก้าวหน้าซะที] อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนก็มีของดีมาฝากนะเออ จากนี่เลย //abcbusinesswriting.blogspot.com ในบลอกนี้กล่าวถึงการใช้คำให้ถูกต้อง คำว่า between ใช้ในกรณีที่ เปรียบเทียบกับจำนวนสองคน “The cake was shared between the two students.” คำว่า among ใช้ในกรณีที่ เปรียบเทียบกับจำนวนมากกว่าสอง “The cake was shared among the 12 students.” เช่นเคยค่ะ ก่อนจากกัน ผู้เขียนมีเพลงพร้อม subtitle ภาษาอังกฤษมาฝากค่ะ เข้าบรรยากาศ วันแห่งความรักมาก ๆ เลย ชื่อเพลง "มันเป็นของรักนะ" ฟังจบแล้ว ตอบคำถามชิงรางวัล ได้นะคะ คำถามคือ "คำว่า'มัน'ในชื่อเพลง คือ อะไร?" ตอบด่วน ชิงรางวัลสุดหรู คือ 'อ่านบลอกฟรี' ค่ะ มันเป็นของรักนะ คำร้อง ตะวันธรรม คำแปลภาษาอังกฤษ : ขออภัยค่ะ - ไม่ทราบ ทำนอง/เรียบเรียง/ขับร้อง : ปัญจสิขะ มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น It is precious. It is not something to try. ไม่ได้เป็นการทดลองวิทยาศาสตร์ ที่พร้อมจะผิดพลาดได้ It is not an experiment of science that could go wrong. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ได้เป็นการเสี่ยงโชค หรือการลงทุนเหมือนการเล่นหุ้นหวย It is not gambling or investing in stocks or lotto. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ใช่เป็นกามกรีฑา สลับเปลี่ยนไปมาในเวลาเดียวกัน It is not a sexual game of changing partners in a short period of time. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ใช่เป็นเกมกีฬา ที่ต้องมาแข่งขันให้แพ้ชนะกันไป It is not games that we are matching that you win or lose.          *(มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น)           (It is precious. It is not something to try.)           (มันเป็นของรัก ไม่ใช่ของลองเล่น)           (It is precious. It is not something to try.)           มันต้องมีความจริงใจ มันต้องมีความห่วงใย           You have to be sincere. You have to be considerate.           และพร้อมที่จะมี พืชพันธุ์ใหม่           And be ready for the new generation.           มันต้องมีความจริงใจ มันต้องมีความห่วงใย           You have to be sincere. You have to be considerate...           ที่จะสานใจรักของกันและกัน           that binds your love. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ใช่เป็นการประชดประชัน เหมือนที่เธอทำ ฉันทำบ้างก็ได้ It is not an satire on what you have done I might do the same. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ได้เป็นเหมือนเสื้อผ้า ที่ทดลองสวมใส่ถ้าไม่พอใจก็ทิ้งไป It is not like clothing that you try on then throw away when you dislike. (มันเป็นของรักนะ ไม่ใช่เป็นของลองเล่น) (It is precious. It is not something to try.) ไม่ใช่อาหารจานด่วน เหมือนของคาวของหวาน It is not like prepared food. It is not like sweets... อยากจะทานเมื่อไหร่ก็ได้ that you can taste whenever you like. ซ้ำ * Repeat *        **ความรักเป็นของสูงส่ง ไม่ใช่เป็นของสำส่อน           LOVE is precious. It is not promiscuous.           ไม่ใช่ปล่อยไปตามความเร่าร้อนของใจ           Do not let it follow thoughts of lust.           ความรักเป็นของสูงส่ง ไม่ใช่เป็นของสำส่อน           LOVE is precious. It is not promiscuous.           ต้องคอยหมั่นสั่งสอนใจ           Teaching your mind at all times. ซ้ำ ** Repeat ** ต้องคอยหมั่นสั่งสอน ต้องคอยหมั่นสั่งสอน ต้องคอยหมั่นสั่งสอนใจ Teaching your mind at all times. 1. ภาพประกอบจาก จากเวบไซท์ www.dmc.tv 2. Video Source Code จาก eq072@YOUTUBE 3. เพื่อน ๆ ทุกท่านที่เข้ามาอ่านบทความค่ะ   Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2553 5 comments Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2553 23:56:42 น. Counter : 570 Pageviews. Share Tweet

โดย: นนนี่มาแล้ว 14 กุมภาพันธ์ 2553 9:03:10 น.

โดย: ถุงก๊อปแก๊ป 14 กุมภาพันธ์ 2553 11:34:12 น.

นั่นแน่ คุณ'นนนี่มาแล้ว' พร้อมด้วย 'ถุงก๊อปแก๊ป' และ 'ศรรัก' ขอบคุณที่แวะมาให้กำลังใจกันค่ะ แล้วเจอกันนะคะ   โดย: vlovethai 14 กุมภาพันธ์ 2553 13:05:24 น.

โดย: หน่อยอิง 14 กุมภาพันธ์ 2553 15:35:19 น.

สวัสดีค่ะ มาชมบล๊อกค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้ที่นำมาแบ่งปันกันนะคะ เป็นกำลังใจในการทำบล๊อกต่อไป (อย่าหยุดนิ่งแบบบ้านเรา ^^’) ขออนุญาตประชาสัมพันธ์ทุนด้วยค่ะ ทุนเรียนฟรี พร้อมที่พักระหว่างเรียน ที่เคมบริดจ์ 1 ปี หลักสูตร สำหรับหลักสูตร IELTS-EFL และ Pre-Master ตอนนี้ที่ทำงาน Cambridge Seminars College มีโครงการมอบทุนการศึกษาอีก 30 ทุน สำหรับหลักสูตร IELTS-EFL และ Pre-Master เป็นทุนเรียนฟรี 1 ปีการศึกษา (3 เทอม) พร้อมที่พักระหว่างเรียน 1 ทุน และทุนค่าที่พักระหว่างเรียนทั้ง 2 หลักสูตร อีก 29 ทุน สำหรับโรงเรียนหรือสถาบันที่มีนักเรียนได้ทุนนี้ วิทยาลัยยังมอบทุนให้กับโรงเรียนอีก 10000 บาท ต่อนักเรียนที่ได้ทุน 1 คนค่ะ รายละเอียดทุน สามารถติดตามได้ที่หน่วยงานที่สังกัด สกอ กพ สำนักงานการศึกษาขั้นพื้นฐานแห่งชาติ กรมอาชีวศึกษา และ การศึกษาเอกชน แต่กลัวไม่มีใครไปอ่านค่ะ ก็เลยขออนุญาตส่งมาโปรโมทในบล๊อกแก๊งค์ค่ะ นอกจากนี้สามารถติดตามได้ที่ //www.cambridgeSTcollege //www.camsem.co.uk หรือ โทรมาที่วิทยาลัยในเวลา 9.00-17.00 น. ได้ค่ะ Thai staff จะเป็นคนรับสาย หรือเข้าไปติดตามที่บล๊อกก็ได้นะคะ รบกวนช่วยบอกต่อให้ทุกคนที่รู้จักเพื่อเป็นวิทยาทานด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ   โดย: mookyja 17 กุมภาพันธ์ 2553 18:33:56 น.