Bloggang.com : keigolin : Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye - OST. Sweet Relationship

สวัสดีคะ กลับมาอีกครั้งพร้อมกับเนื้อเพลง เพลงประกอบซีรีย์เรื่องใหม่ ที่กำลังออนแอร์อยู่ตอนนี้ด้วย เคโกะชอบมาก ๆ เลยล่ะค่ะ

ตอนแรก ๆ ที่ได้ฟังเพลงนี้ ก็แอบบ่นในใจว่า "ใครร้องฟะ เสียงห่วยจริง ๆ - -^" แต่พอฟังไปฟังมา อ๊ากกกกกก .... เนื้อเพลงโดนใจฉึก ๆ เลยค่ะ ก็เลยต้องรีบแปลโดยการด่วน ^^"

แล้วก็เพิ่งมารู้เมื่อไม่นานมานี้อีกว่านักร้องคนนี้คือใคร ... ก็คือพระรองที่ร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วยนั่นแหละค่ะ เพิ่งจะมารู้ซะงั้น - -"

เกริ่นกันนิด ๆ ละกันเนอะ Series เรื่องนี้ก็คือ เรื่อง "เมนูรัก เชฟมือใหม่" หรือชื่อภาษาอังกฤษก็คือ Sweet Relationship ซึ่งแปลมาจากภาษาจีนที่ว่า 美味关系 (Mei Wei Guan Xi) นั่นเองล่ะค่ะ แปลมาแบบตรง ๆ ตัวเลยง่ะ นำแสดงโดย Vic F4, Hou Pei Cen และ Ke You Lun

นำเสนอทุกคืนวันเสาร์ 5 ทุ่ม ทางช่อง 3 นะคะ

เอาล่ะ มาดูที่เนื้อเพลงกันบ้าง เพลงนี้ชื่อเพลงว่า "Don't Say Goodbye" แต่งและร้องโดย Ke You Lun นี่เองล่ะค่ะ

แปลผิดถูกไปบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Don't Say Goodbye - OST. Sweet Relationship

作词：柯有纶
作曲：柯有纶

看着你哭的时候特别奇怪想给的安慰总是说不出来
为何这爱总是拼凑不起来现在的你为何笑那么愉快
因为你我可以永远在这等待因为你我不会再悲哀

Don't Say Goodbye 我还不想离开
Don't Say Goodbye 能不能从头再来
Don't Say Goodbye 这一切开始的太快
让我静静一个在这发呆

Don't Say Goodbye 我还不想离开
Don't Say Goodbye 能不能从头再来
Don't Say Goodbye 请不要忘记我的爱
让我静静一个在这发呆不想离开

看着你哭的时候特别奇怪想给的安慰总是说不出来
为何这爱总是拼凑不起来现在的你为何笑那么愉快
因为你我可以永远在这等待因为你我不会再悲哀

Say Goodbye Say Goodbye

Don't Say Goodbye 我还不想离开
Don't Say Goodbye 能不能从头再来
Don't Say Goodbye 这一切开始的太快
让我静静一个在这发呆

Don't Say Goodbye 我还不想离开
Don't Say Goodbye 能不能从头再来
Don't Say Goodbye 请不要忘记我的爱
让我静静一个在这发呆不想离开

----++++----++++

มองดูเวลาที่เธอร้องไห้ดูแปลกมากมาย อยากจะปลอบใจแต่ก็พูดไม่ออก
เหตุใดความรักแบบนี้ผสมปนเปแยกไม่ออก เหตุใดรอยยิ้มของเธอในตอนนี้ดูมีความสุขอย่างนั้น
เพราะเธอ ฉันสามารถรอคอยอยู่ตรงนี้ได้ตลอดไป เพราะเธอ ฉันไม่สามารถเศร้าสลดได้อีก

อย่าพูดว่าลาก่อน ฉันยังไม่อยากจากไป
อย่าพูดว่าลาก่อน กลับมาเริ่มต้นอีกครั้งได้หรือเปล่า
อย่าพูดว่าลาก่อน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไป
ให้ฉันอยู่ในความฝันกลางวันอย่างนี้อีกซักพักเถอะนะ

อย่าพูดว่าลาก่อน ฉันยังไม่อยากจากไป
อย่าพูดว่าลาก่อน กลับมาเริ่มต้นอีกครั้งได้หรือเปล่า
อย่าพูดว่าลาก่อน ได้โปรดอย่าลืมความรักของฉันเลย
ให้ฉันอยู่ในความฝันกลางวันอย่างนี้อีกซักพักเถอะนะ ยังไม่อยากจากไป

มองดูเวลาที่เธอร้องไห้ดูแปลกมากมาย อยากจะปลอบใจแต่ก็พูดไม่ออก
เหตุใดความรักแบบนี้ผสมปนเปแยกไม่ออก เหตุใดรอยยิ้มของเธอในตอนนี้ดูมีความสุขอย่างนั้น
เพราะเธอ ฉันสามารถรอคอยอยู่ตรงนี้ได้ตลอดไป เพราะเธอ ฉันไม่สามารถเศร้าสลดได้อีก

เอ่ยคำลา เอ่ยคำลา ...

อย่าพูดว่าลาก่อน ฉันยังไม่อยากจากไป
อย่าพูดว่าลาก่อน กลับมาเริ่มต้นอีกครั้งได้หรือเปล่า
อย่าพูดว่าลาก่อน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไป
ให้ฉันอยู่ในความฝันกลางวันอย่างนี้อีกซักพักเถอะนะ

อย่าพูดว่าลาก่อน ฉันยังไม่อยากจากไป
อย่าพูดว่าลาก่อน กลับมาเริ่มต้นอีกครั้งได้หรือเปล่า
อย่าพูดว่าลาก่อน ได้โปรดอย่าลืมความรักของฉันเลย
ให้ฉันอยู่ในความฝันกลางวันอย่างนี้อีกซักพักเถอะนะ ยังไม่อยากจากไป

แล้วเจอกันใหม่กับบล็อกหน้านะคะ และเนื่องจากว่าไม่รู้จะอัพอีกเมื่อไหร่ ก็ขออวยพรปีใหม่ล่วงหน้าเลยละกันค่ะ แหะๆ

ขอให้ทุก ๆ คนมีแต่ความสุขสมหวังนะคะ ^^

Create Date : 29 ธันวาคม 2551

Last Update : 29 ธันวาคม 2551 17:15:58 น.

5 comments

Counter : 1504 Pageviews.

มาอวยพรปีใหม่ให้พี่กบค่ะ ก็ขอให้พี่กบมีความสุขมากๆนะคะ

ว่าแต่จะแต่งเมื่อไหร่ก็อย่าลืมแจกการ์ดน้องด้วยน้า จะไปถล่มโต๊ะแน่นอนค่ะพี่กบ

โดย: ไกลนั้น

วันที่: 29 ธันวาคม 2551 เวลา:22:43:08 น.

อืมม์..ชื่อละครน่าสนใจ เพลงก็น่าสนใจ

แต่จะได้ดูมั้ยเนี่ย

อวยพรให้ได้ไปฮ่องกงไวๆ นะจ๊ะ

สวัสดีปีใหม่จ้า

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 30 ธันวาคม 2551 เวลา:8:22:04 น.

ไปกับไอ่ทศหว่ะ 555

โดย: คนที่คุณก็รู้ว่าใคร IP: 58.9.37.98 วันที่: 30 ธันวาคม 2551 เวลา:22:55:21 น.

สวัสดีค่ะ เจนนี่แวะมาเยี่ยมทักทายจ้า สบายดีน่ะ ขอบคุณอีกครั้งที่แวะไปอวยพรปีใหม่ให้เจนนี่และครอบครัวที่บล็อคค่ะ ว่างๆอย่าลืมแวะไปชมรูปในคืนเค้าท์ดาวน์ที่บล็อคเจนนี่อีกน่ะคะ เพิ่งอัพรูปเสร็จค่ะ ไว้เจนนี่ว่างเมื่อไหร่ เจนนี่จะแวะมาเยี่ยมทักทายอีกน่ะคะ

โดย: สาวอิตาลี

วันที่: 9 มกราคม 2552 เวลา:11:26:50 น.

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

แต่หาโหลดมาฟังยังไม่ได้เลย

อยากได่เพลงนี้มาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เลยอ่ะค่ะ

โดย: โน เนม IP: 202.149.25.241 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:48:34 น.