Bloggang.com : keigolin : 氧气 (pin yin = yang3 qi4) = ออกซิเจน

氧气 (pin yin = yang3 qi4) = ออกซิเจน

สวัสดีค่ะ ห่างหายไปข้ามปีเลยทีเดียว

กลับมาปีใหม่ ก็ขอกล่าวสวัสดีปีใหม่กับแฟนบล็อก ผู้ผ่านไปผ่านมา เม้นท์บ้างไม่เม้นท์บ้าง อ่านบ้างไม่อ่านบ้าง คิดถึงกันบ้างลืมกันบ้างนะคะ ขอให้มีความสุขกันถ้วนหน้าเลยนะคะ

เหตุผลที่ทำให้ห่าง ๆ ไปเนี่ยก็เป็นเพราะคอมสุดรักที่เอาไปให้คุณสามีใช้แทนคอมของเค้าที่เคโกะทำพังอะค่ะ

บวกกับติดซีรี่ย์ไต้หวันงอมแงมเลยทีเดียว

วันนี้ก็มาอัพเพลงแก้ขัดอีกแหละ

เป็นเพลงฟังสบาย ๆ เนื้อหาเศร้า ๆ อ่ะนะคะ ... ที่มาของเพลงนี้ก็คือซีรี่ย์เรื่อง In Time With You : 我可能不会爱你 (ฉันอาจจะไม่รักเธอได้) ที่นำแสดงโดย Ariel Lin ที่น่ารักมาก ๆ เคโกะติดตามผลงานของเธอจากเรื่อง It Started With A Kiss (ช่อง 3 เคยนำมาฉายค่ะ) แล้วก็เห็นผลงานของเธออีกหลาย ๆ เรื่องจนหลงรักเธอไปโดยไม่รู้ตัว (ฮาาา) ส่วนฝ่ายชายคือ Bolin Chen คนนี้ไม่ค่อยมีข้อมูลอัพเดทค่ะ เนื่องจากก็เพิ่งเห็นหน้าหนุ่มคนนี้ในเรื่องนี้เป็นครั้งแรกนี่แหละ (- -")

ส่วนเพลงนี้เกี่ยวอะไรกับซีรี่ย์เรื่องนี้น่ะเหรอคะ เพลงนี้ไม่ใช่เพลงประกอบละครเรื่องนี้ หากแต่เป็นเพลงหนึ่งที่นำมาเข้าฉาก ฉากที่ว่าก็คือฉากที่มีงานเลี้ยงส่งพระเอกที่ขอย้ายไปประจำการบริษัทที่สิงคโปร์ ก็มีร้องเพลงคาราโอเกะล่ะค่ะ แล้วพนักงานรุ่นน้องของพระเอกที่แอบหลงรักอยู่ฝ่ายเดียวก็เลือกเพลงนี้ขึ้นมาร้อง แล้วให้นางเอกมาร้องด้วยกัน เป็นที่มาของความจริงที่นางเอกจะต้องรับรู้เรื่องหนึ่ง (เดี๋ยวกะว่าจะไปรีวิวซีรี่ย์เรื่องนี้อีกบล็อกนึงละกันนะคะ แหะๆ)

ฟังเพลงไปก็ซาบซึ้งไปกับเนื้อหาของเพลงที่ช่างตรงกับความรู้สึกของตัวละคร (พนักงานรุ่นน้องที่หลงรักพระเอกนั่นแหละค่ะ) มาก ๆ แถมเธอก็ยังร้องซะได้อารมณ์กระชากต่อมน้ำตาสุด ๆ ก็เลยต้องใช้อากู๋ไปเสิร์ชมาจนได้นี่แหละค่ะ

แปะเลยเนอะ

歌曲(ชื่อเพลง):氧气 (ออกซิเจน)
歌手(ศิลปิน):范晓萱

沉入越来越深的海底
จมลงไปในก้นทะเลที่ยิ่งนานยิ่งลึกเท่าไร
我开始想念你
ฉันก็ยิ่งเริ่มต้นคิดถึงเธอ
我好孤寂
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากเลย
唔

跌进越来越冷的爱里
ตกอยู่ในความรักที่ยิ่งนานยิ่งเย็นชาเท่าไร
我快不能呼吸
ฉันก็เกือบจะหายใจไม่ได้
我想要你
ฉันต้องการเธอ
啊

人活着赖着一口氧气
ชีวิตของคนเราขึ้นอยู่กับอากาศ(ออกซิเจน)เฮือกหนึ่ง
氧气是你
อากาศ(ออกซิเจน)นั้นก็คือเธอ

如果你爱我
ถ้าหากว่าเธอรักฉัน
你会来找我
เธอคงมาหาฉันแล้วล่ะ
你会知道我
เธอคงรู้ว่าฉัน
快不能活
เกือบจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้แล้ว

如果你爱我
ถ้าหากว่าเธอรักฉัน
你会来救我
เธอคงมาช่วยชีวิตฉัน
空气很稀薄
อากาศเบาบางเหลือเกิน
因为寂寞
เพราะว่าความเดียวดาย

Clip นี้เป็นตอนที่เคโกะเล่าถึงในซีรี่ย์นะคะ

ส่วนอีก Clip นึงเป็น MV ต้นฉบับของเพลงนี้ค่ะ (เค้าไม่ให้ก๊อปแบบ Embeded อะ - -" รบกวนตามลิ้งค์ไปแทนละกันนะคะ)
MV Yang Qi