keigolin
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]




สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าสู่ blog ของ keigo นะคะ ^^

blog นี้เป็น blog เก่าค่ะ ได้ย้ายบ้านไป thisiskeigo.wordpress.com แล้ว ไปติดตามกันได้ที่นั่นค่ะ ^^
หรือติดตามเพจกันได้ที่ http://www.facebook.com/thisiskeigo
ขอบคุณที่ติดตามกันค่ะ ^^
New Comments
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2556
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
21 มีนาคม 2556
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add keigolin's blog to your web]
Links
 

 
ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ :: 想你的夜

สวัสดีค่ะ อัพ blog ยามดึก ๆ ดื่น ๆ แบบนี้คงไม่มีเพลงไหนเหมาะเท่าเพลงนี้อีกแล้วล่ะเนอะ ^^" ... 想你的夜》 หรือภาษาไทยแปลให้สละสลวย (แล้วเหรอ - -") ก็คงประมาณว่า "ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ" ล่ะค่ะ ^^" 

เพลงนี้เคโกะรู้จักการชมรายการ The Voice of China นะคะ มีผู้แข่งขันเอาเพลงนี้มาร้อง แล้วก็เพราะมากกกกกก (แต่ไม่ได้ชนะเลิศหรอกนะ - -")

ไปกดเพลงฟัง (ด้านล่างสุด) พร้อม ๆ กับอ่านคำแปลที่ตั้งใจขัดเกลาอย่างดี (แล้วเหรอ O.o?) กันนะคะ ^^/


《想你的夜》(ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ)

词曲 (ทำนอง):关喆 

演唱 (นักร้อง):关喆


独白:你知道吗?没有你的日子我有多想你 

พูด: เธอรู้ไหม? คืนวันที่ไม่มีเธอ ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน


分手那天 

วันนั้นที่เลิกกัน

我看着你走远 

ฉันมองดูเธอเดินจากไปไกล

所有承诺化成了句点 

คำสัญญาที่มีเปลี่ยนไปเป็นคำอื่น

独自守在空荡的房间 

ตัวคนเดียวอยู่เฝ้าห้องที่อ้างว้าง

爱与痛在我心里纠缠 

รักกับความเจ็บปวดก่อกวนอยู่ในใจฉัน


我们的爱走到了今天 

ความรักของเราเดินมาถึงวันนี้แล้ว

是不是我太自私了一点 

เป็นเพราะความเห็นแก่ตัวนิดหน่อยของฉันใช่หรือเปล่า

如果爱可以重来 

ถ้าหากว่าความรักสามารถกลับมาอีกครั้งได้

我会为你放弃一切 

ฉันก็ยอมละทิ้งทุกสิ่งอย่างเพื่อเธอ


想你的夜 

ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ

多希望你能在我身边 

หวังอย่างมากว่าเธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน

不知道你心里还能否为我改变 

ไม่รู้ว่าใจของเธอจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงของฉันได้หรือเปล่า

哦…想你的夜 

ค่ำคืนที่คิดถึงเธอ

求你让我再爱你一遍 

ขอร้องเถอะ ให้ฉันกลับมารักเธออีกครั้ง

让爱再回到原点 

ให้ความรักกลับมาจุดเริ่มต้นอีกครั้ง


独白:回来吧,我等你 

พูด: กลับมาเถอะ ฉันรอเธออยู่นะ





แล้วกลับมาติดตามกันใหม่ใน blog หน้าค่ะ ขอบคุณทุกท่านที่แวะเยี่ยมชมและคอมเม้นท์นะคะ ^^




Create Date : 21 มีนาคม 2556
Last Update : 21 มีนาคม 2556 22:20:34 น. 2 comments
Counter : 9257 Pageviews.

 
เศร้าจังค่ะ เอ็มวีก็เศร้า แต่ความหมายเหมือนเคยผ่านสักครั้งในชีวิต อิ อิ


โดย: mariabamboo วันที่: 24 มีนาคม 2556 เวลา:20:59:14 น.  

 
อืมม์..เพราะดีนะคะ


สมัยพี่เรียน พี่ก็ไปแถวๆ นั้นบ่อยเหมือนกัน แต่ไม่เคยกินร้านนายง้ำเลยแหละ แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 25 มีนาคม 2556 เวลา:16:36:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.