ตะแล้น ตะแล้น ตะแล้น "ช่วยกันหน่อย"
An 85-year-old man was requested by his doctor for a sperm count as part of his physical exam.
หมอขอให้ชายวัย 85 ปี เก็บสเปอร์มมาทำการทดสอบร่างกาย
The doctor gave the man a jar and said, 'Take this jar home and bring back a semen sample tomorrow.'
หมอยื่นขวดให้เขาใบหนึ่ง และบอกว่า "เอาขวดกลับบ้านไป แล้วก็เก็บตัวอย่างมาให้หมอพรุ่งนี้นะ"
The next day the 85-year-old man reappeared at the doctor's office and gave him the jar, which was as clean and empty as on the previous day.
วันรุ่งขึ้นชายชราก็กลับไปหาหมอพร้อมกับขวดที่สะอาด ว่างเปล่าเหมือนกับเมื่อวานนี้
The doctor asked what happened and the man explained, 'Well, doc, it's like this--first I tried with my right hand, but nothing. Then I tried with my left hand, but still nothing.
หมอถามว่าเกิดอะไรขึ้น ชายชราก็อธิบายว่า "เรื่องมันเป็นอย่างนี้ครับคุณหมอ-----ครั้งแรกเนี่ย ผมพยายามด้วยมือขวา แต่ไม่เป็นผล ผมก็เลยทำด้วยมือซ้าย แต่ก็ไม่ได้อีก"
Then I asked my wife for help. She tried with her right hand, then with her left, still nothing. She tried with her mouth, first with the teeth in, then with her teeth out, still nothing.
"ผมก็เลยไปขอให้ภรรยาช่วย ภรรยาผมก็ทำด้วยมือขวา แล้วก็มือซ้าย ก็ยังไม่ได้ คราวนี้ ภรรยาผมก็เลยลองใช้ปากครับ ลองขบด้วยฟันดูก็แล้ว มันก็ยังไม่ได้อยู่ดีครับ"
'We even called up Arleen, the lady next door and she tried too, first with both hands, then an armpit, and she even tried squeezin' it between her knees, but still nothing.' The doctor was shocked! 'You asked your neighbor?'
"ผมก็พยายามนะครับ แม้กระทั่งไปขอให้ อาลีน ที่บ้านอยู่ติดกันช่วย อาลีนก็ลองทำให้ ครั้งแรกก็ใช้สองมือเลย แล้วก็ลองใช้รักแร้หนีบ ลองหนึบไว้ระหว่างเข่า แต่มันก็ไม่ได้อีกครับ"
ได้ฟังเช่นนั้น หมอก็ถึงกับช็อค " คุณ....คุณขอให้เพื่อนบ้านทำให้เลยหรือ"
The old man replied, 'Yep, none of us could get the jar open.
ชายชราตอบว่า
"ใช่ครับ ก็เราเปิดขวดไม่ออกนี่"
Create Date : 08 กันยายน 2552 |
|
44 comments |
Last Update : 8 กันยายน 2552 16:43:26 น. |
Counter : 1263 Pageviews. |
|
|
|
นี่คิดไปไกลแล้วนะคะเนี่ย