ซื้อวิกหัวฟูให้ลูกข้าวชมพูค่ะ ตอนนี้ข้าวปั้นเริ่มจะไม่ชอบข้าวชมพูแล้ว สงสัยวิญญานนางอิจฉาเขาสิง

เป็นหวัดอีกแล้ว น้ำมูกเยอะมากเลย แต่ข้าวปั้นก็ร่าเริงดี ตั้งแต่มาเรียนที่ญี่ปุ่น ข้าวปั้นก็ไม่เคยบอกว่าไม่อยากไปโรงเรียนเลยนะ สงสัยโรงเรียนที่นี่จะสนุกจริง เมื่อวานโอโต้ซังให้ตังค์แม่มาบอกว่าไปซื้อชุดตุ๊กตา แม่ก็ถามย้ำนะชุดตุ๊กตาหรือ โอโต้ซังบอกว่าใช่ แม่เลยไปช้อปชุด ซื้อวิกผมหัวฟูมาด้วยแหล่ะ ข้าวชมพูค่อยทันสมัยมาหน่อยนึง ธรรมดาได้ใส่แต่ชุดที่แม่เย็บเอง เมื่อวานข้าวปั้นถามแม่ว่าคนนี้ชื่อข้าวอะไรนะ จำไม่ได้ แม่บอกว่าข้าวชมพูงัย ข้าวปั้นบอกว่า ข้าวปั้นไม่ค่อยชอบคนนี้แล้ว พูดแล้วก็ทำหน้าเชิดเชิดใส่ ข้าวชมพูโดนรังเกียจจนได้ สงสาร วันพฤหัสโรงเรียนจะพาข้าวปั้นไปทัศนศึกษาแหล่ะ ดีตรงที่ให้แม่ไปด้วยได้อ่ะดิ แล้วจะถ่ายรูปมาเยอะเยอะเลยนะ เขียนวันที่ 28 Apr 2009

ตอนนี้เล่านิทานภาษาญี่ปุ่นให้แม่ฟังได้แล้วนะ

คำแปล
これがいるわけじゃないでしょう。korewa iru wake jaanai desho　そうおもった。soo omotta -อันนี้มันไม่มีจริงในโลกหรอกใช่มั๊ยล่ะ คิดว่าอย่างนั้นนะ
おさかないっぱいいました。osakana ippai imashita มีปลาเต็มไปหมดเลย

おさかながめがいなくなってしまった。osakana ga me ga nakunatte shimatta.-ปลาอยู่ดีดีตาก็หายไปเลย
yappari nihon wa uchi de dete shimata - อันนี้จะแปลประมาณว่า มีอะไรสักอย่างออกมาจากบ้านค่ะ แต่ข้าวปั้นมันมั่วตอนแรกแรกไม่รู้จะบอกว่าอะไร
kono mina ga dete kita gozaimasu ทุกคนก็ออกมาข้างนอก
...บลาบลามันบ่นอะไรก็ไม่รู้แล้วค่ฟังไม่ค่อยทัน
sore ga okasan ga haite tottemo yokatta ดีจังเลยที่แม่เข้ามาในบ้าน
แล้วก็บ่นอะไรก็ไม่รู้ค่า สุดท้ายบอกว่า shinde shimatta . แปลว่าตายไปเลย

Create Date : 28 เมษายน 2552
Last Update : 29 เมษายน 2552 4:50:25 น.		15 comments
Counter : 1468 Pageviews.
Share Tweet