[แปลเพลง] Keep Driving - Harry Styles

Song-“Keep Driving”
Artist-Harry Styles
Album-Harry’s House (2022)


Black-and-white film camera
Yellow sunglasses
Ash tray, swimming pool
Hot wax, jump off the roof
กล้องฟิล์มถ่ายภาพขาว-ดำ
แว่นตาสีเหลืองอร่าม
ที่เขี่ยบุหรี่, กับสระว่ายน้ำ
แว๊กซ์ร้อน, กระโดดลงจากหลังคา

A small concern with how the engine sounds
We held darkness in withheld clouds
I would ask, "Should we just keep driving?"
เสียงจากเครื่องยนต์ที่ทำเอาพวกเราเริ่มกังวลนิดหน่อย
พวกเราจับมือกันในความมืดขณะที่ก้อนเมฆเริ่มบดบัง
ผมอยากจะถามว่า, ‘พวกเราควรจะขับรถไปอีกสักหน่อยมั้ย?’

Maple syrup, coffee
Pancakes for two
Hash brown, egg yolk
I will always love you
น้ำเชื่อมเมเปิล, กับกาแฟ
แพนเค้กสำหรับสองคน
แฮชบราวน์, กับไข่ดาว
ผมก็ยังรักคุณไม่เสื่อมคลาย

A small concern with how the engine sounds
We held darkness in withheld clouds
I would ask, "Should we just keep driving?"
"Should we just keep driving?"
เสียงจากเครื่องยนต์ที่ทำเอาพวกเราเริ่มกังวลนิดหน่อย
พวกเราจับมือกันในความมืดขณะที่ก้อนเมฆเริ่มบดบัง
ผมอยากจะถามว่า, ‘พวกเราควรจะขับรถไปอีกสักหน่อยมั้ย?’
‘พวกเราจะขับรถไปอีกสักหน่อยดีมั้ย?’

Passports in foot wells
Kiss her and don't tells
Wine glass, puff pass
Tea with cyborgs
Riot America
Science and edibles
Life hacks going viral in the bathroom
Cocaine, side boob
Choke her with a sea view
Toothache, bad move
Just act normal
Moka pot Monday
It's all good
Hey, you
พาสปอร์ตที่ช่องวางเท้า
จูบเธอและอย่าบอกใครนะ
แก้วไวน์, แบ่งบุหรี่กันสูบ
จิบชากับหุ่นยนต์
อเมริก้าแสนวุ่นวาย
วิทยาศาสตร์และสิ่งที่กินได้
สูตรลัดที่กำลังเป็นไวรัลในห้องน้ำ
โคเคน, กับหน้าอก
ทำให้เธอตื่นเต้นด้วยวิวทะเลสวยๆ
ปวดฟัน, กับการกระทำแย่ๆ
แค่ทำตัวปกติ
หม้อต้มกาแฟในวันจันทร์
มันก็ดีแล้วนะ
เฮ้, คุณน่ะ

Should we just keep driving?
Should we just keep driving?
(Ooh) Should we just keep driving?
พวกเราควรจะขับรถต่อไปอีกสักหน่อยนะ?
พวกเราควรจะขับรถต่อไปอีกสักหน่อยดีมั้ย?
(โอว) พวกเราควรจะขับรถต่อไปอีกสักหน่อยดีรึป่าว?



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Harry-styles-keep-driving-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 24 มิถุนายน 2566		0 comments
Last Update : 24 มิถุนายน 2566 12:13:06 น.
Counter : 957 Pageviews.
Share Tweet