อะไรน้า
วันก่อนฉันนั่งคุยเอ็มเอสเอ็นกับหลานสาวคนโต ชักงุดหงิดใจกับตัวการ์ตูนที่ใช้แทนค่าตัวหนังสือ แต่ละตัวของหลานสาวกว่าฉันจะเข้าใจแต่ละประโยคช่างยากเย็นซะเหลือเกิน คุยไปก็ต้องคลิกว่าตัวการ์ตูนแต่ละตัวแทนค่าคำว่าอะไร
ฉันว่าฉันคงแก่ไปสำหรับเด็กๆ ยุคใหม่ หลานสาวคุยมาเรื่อยๆ ภาษาชักแปลกๆ
ตอนแรกก็นึกว่าพิมพ์ผิด ยกตัวอย่างเช่นทามมาย ฉันก็งง อะไรหว่าที่สื่อสารมาเพราะตัวทอทหารก็มีรูปปรากฏอยู่ด้วย
มึนตึบ และเข้าใจว่าหลานจะพูดว่า Time Mind ก็นั่งแปล เอ หรือว่าอะไรกันแน่ สุรป ต้องถามไปว่า จะพิมพ์ว่าอะไร เธอก็ตอบมาว่าจะพิมพ์คำว่า ทำไม
สวดไปสองคำ ภาษาวิบัติ ระวังสอบตก จากนั้นได้ภาษาที่ถูกต้องตรงตามจริงมานั่งอ่านค่อยสบายใจขึ้นมานิด ถึงแม้จะถูกรบกวนใจด้วยตัวการ์ตูนก็ตามที
ฉันยอมรับว่าตัวเองก็ไม่ใช่จะเก่งภาษาไทยอะไรมากมายนักหนา พิมพ์ผิดและตกหล่นก็บ่อยครั้ง แต่ไม่เคยคิดที่จะสื่อสารด้วยภาษาแปลกๆ
เด็กสมัยนี้คิดอะไรกันอยู่น้อ และสุดท้ายเธอถามฉันว่า ทำไมน้าไม่ทันสมัยกับใครเค้าบ้าง
อืม นั่นนะสิเนอะทำไมไม่ทันสมัยกับเค้าบ้างหละ มิน่าใครๆ ก็เรียกฉันว่าป้าทั้งๆ ที่อายุยังไม่ถึง ๕๐ ปี เพราะแบบนี้นี่เองพึ่งจะเข้าใจก็วันนี้แหละ
พรุ่งนี้วันครูแห่งชาติ ๑๖ มกราคม สุขสันต์วันครูคะ
| Create Date : 15 มกราคม 2551 |
| Last Update : 16 มกราคม 2551 15:03:00 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 466 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [