YOU are not afraid. You think YOU are afraid. ~Shantimayi~
starry starry night ... ความฝันของใครบางคน

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.


ถ่ายทอดลวดลายเป็นสายเส้น
ตามแต่ที่เห็น และที่คิดซ่อนเร้นในจินตนาการ

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.


ถ้อยคำจำนรรจ์เรื่องราว
ที่เขาบอกกล่าวผ่านรูปวาด
รูปวาดที่หล่อเลี้ยงชีวิตของเขา


Flaming Flowers: The Sunflower Series


Swirling Clouds: Starry Night


Field of Amber Grain: Wheat Field with Crows


Weathered Faces: The Potato Eaters

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.


หลายครั้ง คนที่เรารักที่สุด ไม่เคยรักเราตอบเลย
คงไม่ต่างจากที่ภาพวาดของเขา ไม่เคยตอบรับความรักของเขาเลย
ความเจ็บปวดของจิตรกรผู้หนึ่ง ผู้ซึ่งหมดหวังในสิ่งที่เขารักเสียแล้ว
ได้ย้อนกลับมาทำร้าย ทำลายเขา ไม่ต่างจากที่คู่รักร้างลาประสบ
แล้วเขาก็ตัดสินใจปลิดชีวิตตัวเองลง ..ในคืนที่พร่างพรายคล้ายภาพของเขา
เขา..ยิงตัวตาย และเสียชีวิตในอีกสองวันถัดมา

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.


ตำนานของเขา..ถูกบันทึกไว้แล้วในภาพเขียนทั้งหมด
แม้รูปวาดของเขาจะถูกทอดทิ้ง หาก..
รูปแบบนี้จะกลายเป็นที่จดจำ
รูปแบบที่เขา..มองโลก และถ่ายทอดมันออกมา

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will...


ทำไมคนถึงถูกลืมเลือนได้จนวินาทีสุดท้ายของชีวิตนะ
ความใจแคยของคน และการไม่เปิดใจยอมรับใช่ไหม
ที่ทำลายชีวิต ทำลายความฝัน
จะมีวันไหมที่...สังคม...จะเปิดใจยอมรับสิ่งต่างๆ
"อย่างแท้จริง"

//www.vangoghgallery.com/painting/starrynightlyrics.html
//en.wikipedia.org/wiki/Vincent_(song)

คุณค่าที่เขาเห็น เป็นคนละอย่างกับคุณค่าที่ใครๆให้
มีคนอีกมากมายเท่าไหร่กันหนอที่เป็นเช่นนี้
ใจคนแคบเกินไป หรือเขา..เรียกร้องมากเกิน
ฟังเพลงนี้ นึกถึงแวนโกะห์ แต่อีกภาพที่ซ้อนขึ้นมา
กลายเป็นภาพของ โจ้ วงพอส นักร้องในดวงใจอีกคน
ความสับสน หรือว่าความสิ้นหวังเช่นไรกันหนอ
ที่ทำให้เขาตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลง
คงมีความฝันที่เขายังทำไม่ได้ลองทำอีกมากมาย

แล้วตัวเราล่ะ ความฝันเท่าไหร่ที่ยังไม่ได้ทำ
และอีกกี่ความมุ่งหวังที่ลืมเลือนไปเสียแล้วว่าเคยอะไรบ้าง
วันอำลา...คงไม่มีใครหลีกมันพ้น
แต่มันคงดีไม่น้อยถ้าระหว่างทางที่ระหว่างทางไปสู่วันนั้น
เรายังคงเปี่ยมไปด้วยศรัทธา และความหวัง
มีชีวิตที่เต็มไปด้วยพลัง และถีบปั่นด้วยจินตนาการ
แล้ววันหนึ่ง เมื่อตัวเราเดินทางไปถึงมัน
จะไม่มีน้ำตาจากผู้ที่ยังอยู่
เพราะเขาเหล่านั้นจะพร่ำว่า
"คนคนนี้...ใช้ชีวิตได้คุ้มค่าเหลือเกินแล้ว
เมื่อเขาได้ทำในทุกสิ่งที่เขาใฝ่ฝันอย่างน่าอิจฉา
และมันไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอกว่า
ความฝันเหล่านั้นจะสำเร็จลุล่วงแล้วหรือไม่ก็ตาม"







Create Date : 16 กรกฎาคม 2550
Last Update : 14 มกราคม 2551 9:30:46 น. 11 comments
Counter : 1470 Pageviews.

 
*****
เล่นเพลง folk song มานาน ได้รู้จักเพลงมีความหมายดีๆมาเยอะ เพลงนี้เป็นหนึ่งในนั้น ที่สามารถเล่าเรื่องราวได้อย่างหมดเปลือก และแฝงด้วยข้อคิดดีๆ(แถมแอบเล่นยากส์อีกต่างหาก)


โดย: ผู้กำกับขยับพุง IP: 203.150.202.226 วันที่: 16 กรกฎาคม 2550 เวลา:9:32:09 น.  

 


โดย: clip IP: 58.64.109.1 วันที่: 16 กรกฎาคม 2550 เวลา:9:43:36 น.  

 
เราร้องเพลงนี้เป็น


โดย: แ ม ง ป อ วันที่: 17 กรกฎาคม 2550 เวลา:7:29:47 น.  

 
Dear Theo: The Autobiography of Vincent Van Gogh (หนังสือรวมจดหมาย แวนโก๊ะ)
(บรรณาธิการ – Irving Stone, Judy Stone)

หนังสือเล่มนี้อ่านบ่อยที่สุดตั้งแต่ซื้อมาเป็นสิบ ๆ ปีได้แล้ว จดหมายของ แวนโก๊ะ (ฟอง ค๊อก) บรรยายได้สะเทือนใจมาก มองเห็นความรัก ความศรัทธา ความเห็นอกเห็นใจที่เขามีให้กับเพื่อนมนุษย์ ช่างทุ่มเทที่จะพัฒนาตัวเองอย่างไม่ย่อท้อ เห็นการพัฒนาที่กินเวลานาน ไม่ใช่เรื่องทำเล่นๆ ชั่วครู่ยาม

-ตัดตอนจากหนังสือที่ประทับใจโดยคุณสนธยา ทรัพย์เย็น เขียนลงในเว็บโอเพ่น


โดย: -_- IP: 125.27.118.199 วันที่: 18 กรกฎาคม 2550 เวลา:8:54:40 น.  

 
ได้แต่ถามตัวเองว่าจะทำได้ดีแค่ไหน อย่างไร


สุดท้ายก็ไม่มีคำตอบนอกจาก "ทำมันให้ดีที่สุด"


โดย: ST.Exsodus วันที่: 20 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:36:36 น.  

 


มีความสุขในวันพักผ่อนนะคะ


โดย: b@rbOr วันที่: 21 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:46:56 น.  

 
ชอบเพลงนี้ค่ะ ฟังทีไรหัวใจพองโต


โดย: sailamon วันที่: 22 กรกฎาคม 2550 เวลา:12:07:45 น.  

 
แวะมาทักทายจ้ะ


โดย: nods วันที่: 22 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:53:28 น.  

 
เพลงเพราะจังเลยครับ ไว้จะเข้าอ่าน
เรื่องราวดีๆอีกนะครับ



โดย: เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:16:39 น.  

 
^_^


โดย: KS IP: 125.24.219.111 วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:2:19:52 น.  

 
คิดถึงพี่โจ้ค่ะ :)


โดย: Ming IP: 202.91.19.194 วันที่: 5 กันยายน 2554 เวลา:20:22:55 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

gluhp
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]




Here...
I'm on the rooftop

Between...
pavement and stars.

Here's...
hardly no day
nor hardly no night

There're things...
half in shadow
and half way in light

It's where...
I gather my thoughts
and grow my dreams

which...
are scattered
all around

In my words,
my songs,
my dance.

คน นั่งจ้องชีวิต
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
16 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add gluhp's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.