ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.16 สงคราม

โลกเราได้เกิดสงครามอีกครั้ง ก็ได้แต่หวังว่ามันจะไม่ลามเป็นสงครามโลกครั้งที่ 3 โลกชิบหายเพราะคนแก่ไม่รู้จักตายไม่กี่คน สั่งให้คนอื่นไปฆ่าคนแทนตัวเอง ผมอ่านบทสัมภาษณ์ทหารญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเขาแก่แล้ว เขาพูดถึงเรื่องนี้ได้น่าสนใจ ตอนที่ทหารที่ไปรบกำลังจะตายไม่มีใครนึกถึงจักรพรรดิเลย ถ้าเป็นทหารหนุ่มก็จะร้องไห้นึกถึงพ่อแม่ ถ้าเป็นทหารวัยกลางคนก็จะนึกถึงครอบครัว ถ้าเป็นทหารแก่ก็จะนึกถึงลูกหลาน มันก็เป็นแค่โฆษณาชวนเชื่อ (Propaganda) ที่หลอกให้ผู้คนไปทำอะไรบางอย่างก็เท่านั้น ส่วนผู้มีอำนาจก็อยู่สบายภายใต้ความตายของคนอื่น

สงครามไม่ได้สร้างวีรบุรุษ แต่มันสร้างครอบครัวที่แตกสลาย และเด็กกำพร้ามากมายต่างหาก เราต่างก็รู้ว่าสิ่งที่กำลังจะทำมันไม่ถูกต้อง จะเพื่อชาติหรืออะไรก็แล้วแต่ คนที่สั่งไม่ได้มารับบาปไปกับเราด้วยหรอก ที่เหลือมันก็ขึ้นอยู่กับมโนธรรมในใจเรา "คำสั่ง" หรือ "คุณธรรม" สุดท้ายไม่ว่าที่ไหนในโลกก็เหมือนกันหมด เป็นเรื่องของพวกคนแก่ที่บ้าอำนาจ โดยเอาคำพวกหวังดี เพื่อองค์กร ประเทศชาติเป็นที่ตั้ง ทั้งที่พวกคนรุ่นลูกรุ่นหลานไม่ได้ต้องการเลย



战争 【zhànzhēng】 จั้นเจิง สงคราม
世界大战 【shìjiè dàzhàn】 ซื่อเจี้ย ต้าจั้น สงครามโลก

คำว่าสงครามโลก ถ้าต้องการระบุว่าครั้งที่เท่าไหร่ ก็ให้ใส่ครั้งที่ลงไปข้างหน้า รูปแบบจะเป็น 第 X 次世界大战 เช่น 第 2 次世界大战 สงครามโลกครั้งที่สอง

老不死的东西 【lǎo bùsǐ de dōngxī】 เหล่าปู้สึเตอะตงซี ไอ้แก่ไม่รู้จักตาย
杀人 【shārén】 ซาเหริน ฆ่าคน


杀人放火 【shārén fànghuǒ】 ซาเหรินฟ่างหั่ว ฆ่าคนวางเพลิง ทำสิ่งชั่วร้าย

政府宣传 【zhèngfǔ xuānchuán】 เจิ้งฝู่ เซวียนฉวน โฆษณาชวนเชื่อ (Propaganda)
英雄 【yīngxióng】 ยิงสุง วีรบุรุษ
孤儿 【gū'ér】 กู เอ๋อ เด็กกำพร้า



สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 100 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~

Create Date : 27 มีนาคม 2565 Last Update : 27 มีนาคม 2565 0:05:27 น. Counter : 1500 Pageviews.		40 comments
Share Tweet

	22 มี.ค. 68 ค่าย LANGUAGE WORLD kae+aoe (11 เม.ย. 2568 08:47:38 น.)		สรุปวิชาคณิตศาสตร์ ชั้นประถมศึกษาตอนปลาย (ป.6) เรื่องปริมาตรและทิศ นายแว่นขยันเที่ยว (9 เม.ย. 2568 00:00:33 น.)
	มนุษย์เริ่มมีบ้านเรือน Turtle Came to See Me (31 มี.ค. 2568 02:10:26 น.)		แนวข้อสอบวิชาเคมีชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.6) เรื่องสารประกอบไฮโดนคาร์บอน นายแว่นขยันเที่ยว (26 มี.ค. 2568 21:10:17 น.)