ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.5 ไร้ความหวัง สถานการณ์ในตอนนี้บอกได้เลยว่า "สิ้นหวัง" ครับ ทุกอย่างดูเลวร้ายไปหมด มีแต่ข่าวที่ทำให้ไม่สบายใจ มันอะไรกัน? ประเทศเพื่อนบ้านเรา GDP เติบโตเป็นบวกกันหมด แม้จะมากบ้างน้อยบ้าง ก็ยังบวก แต่ของเราหลายฝ่ายออกมาคาดการณ์ว่าจะติดลบ แถมคาดการณ์ว่าจะติดลบเลข 2 หลักด้วย (-10.3) มันไม่ธรรมดาแล้วแบบนี้ แม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแค่ไหน แต่เรายังคงต้องมีความหวังอยู่เสมอ หลายคนอาจบอกว่า "น่าผิดหวัง" แต่สำหรับผม "ไม่เคยหวัง" อะไรอยู่แล้ว แต่ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปถึงสิ้นปี จะถูกเรียกว่า นิว "ขี้โรคแห่งเอเซีย" คงไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป 希望 【xī wàng】 ซีว่าง ความหวัง 失望 【shī wàng】 ซือว่าง ผิดหวัง 绝望 【jué wàng】 เจวี๋ยว่าง สิ้นหวัง 3 คำนี้มีส่วนที่เหมือนกันคืออักษร 望 ซึ่งความหมายของมันคือ มอง 国内生产总值 【guónèishēngchǎnzǒngzhí】 กั๋วเน่ยเซิงฉ่านจ่งจือ GDP คำนี้น่าสนใจเพราะแปลจากภาษาอังกฤษโดยตรงเลย คือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (Gross Domestic Product) 国内 = ในประเทศ 生产 = การผลิต 总值 = ค่าโดยรวม จะเห็นได้ว่าแปลมาตรงๆ เลยสำหรับภาษาจีน 亚洲病夫 【yàzhōu bìngfū】 ย่าโจวปิ้งฟู ขี้โรคแห่งเอเชีย 东亚病夫 【dōngyà bìngfū】 ตงย่าปิ้งฟู ขี้โรคแห่งเอเชีย นี่เป็นคำพูดที่ใช้พูดดูถูกคนจีนเป็นอย่างมาก หลายครั้งที่บรู๊ซลีฟิวส์ขาดก็เพราะคำพูดนี้แหละ โดยทั่วเราจะได้ยินคำว่า 东亚病夫 มากกว่า สถานการณ์ในช่วงไตรมาส 3 นี้เราจะประมาทไม่ได้เลย เราอาจรู้สึกว่าสิ้นหวัง แต่ตราบเท่าที่ยังมีลมหายใจก็ต้องสู้กันต่อไปครับ สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 24 คำครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
คำอ่านออกเสียง ว่าง นี่ไงไม่รู้นะ มีคำตรงหน้า
ซี เติมไม้โทแล้วก็ไม่ดี 555 ตอนนี้ผมไม่หวังไรจาก รัดบาน ไม่หวังมานาน นั่งดูว่า เมื่อไรจะทำงานได้ผลดีแก่ ปชช. บ้าง ที่เห็นว่า พอได้ก็ควบคุมไวรัสแค่นั้นเอง จริงนะ โดย: ไวน์กับสายน้ำ
  วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:6:12:04 น.ขี้โรคแห่งเอเชียในวันนั้น
กลายเป็นพญามังกรในวันนี้ ขนาดเจอปัญหาโควิด ก็ยังพยายามจนแก้ไขได้อย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด ผู้นำสำคัญจริงๆครับ ผู้นำไร้ความสามารถ ประชาชนก็สิ้นหวัง หมดหวัง เหมือนที่น้องตอ่เขียนไว้นั่นล่ะครับ  โดย: กะว่าก๋า
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:7:19:44 น.toor36 Education Blog ดู Blog
ตอนนี้คนอเมริกันขี้โรคกว่าคนจีนนะคุณต่อ เพราะขาดความระมัดระวังต่อส่วนรวมนั่นเอง  โดย: หอมกร
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:8:48:59 น.มาเรียนต่อ
แต่ความจำมันไม่เที่ยงเสียแล้วละน้องต่อเอ๋ย  โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:10:29:38 น.ว่าน. คงจะ แปลว่า หวัง
ปิ้งฟูแปลว่า เอเชีย สำหรับเย็น เรื่องตัวเลข เศรษฐกิจ ไปไม่ถึงค่ะ เอาว่าพอมีกินมีใช้แบบพอเพียง ก็แฮปปี้แล้วค่ะ โดย: mcayenne94
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:10:38:16 น.ซีว่าง ซีว่าง ซีว่าง . . .
เหยยยยยยย ท่องไว้ . . ชีวิตยังมีพรุ่งนี้ เสมอ . . . ช่วงนี้เก็บผักข้างบ้านกินวนไปก็แล้วกันนะ  โดย: nonnoiGiwGiw
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:11:08:55 น.สวัสดีมีสุขค่ะ
พยายามจะจำนะคะ แต่ดูเหมือนความจำมันจะถอยหลังหมดแล้วค่ะ อยากบอกว่ายังไงๆ ก็ อย่าหมดซีว่างค่ะ แล้วอย่าหมด หรืออย่าหยุด ภาษาจีนพูดไงคะ โดย: ตะลีกีปัส
 วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:13:18:58 น.คงไม่มาก.. ตั้งใจว่าจะเลี้ยงสองตัวค่ะ
ให้เป็นเพื่อนกัน แต่ตอนนี้เลี้ยงตัวเดียวก่อร ให้รอดแล้วค่อยงอกตัวที่สอง อิอิ โดย: nonnoiGiwGiw
วันที่: 13 กรกฎาคม 2563 เวลา:23:45:29 น.ถ้าไม่มีความหวัง ก็จะไม่เคยผิดหวังนะครับ
แต่ถ้าคนเรา ไม่มีความหวัง ชีวิตอยู่ไปก็ไร้ค่ามากนะครับ บรู๊ซลี นี่เป็นฮีโร่สมัยเด็กๆเลยนะครับ พอแก่หน่อย ฮีโร่ก็เปลี่ยนเป็น ไอ้หนุ่มหมัดเมา ตอนนี้ฮีโร่ เปลี่ยนเป็น มิสไทยแลนด์เวิลด์ ซะแล้วครับ 555   โดย: multiple
 วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:4:02:47 น.สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ ใช่ครับ มันดูสิ้นหวังจริงๆ ประชาชนอุตส่าห์เก็บตัว อดทนมาเดือนกว่า ไปเปิดรับทูตกับทหารเข้ามาโดยไม่มีการกักตัว สุดท้ายผลกระทบก็เกิดกับประชาชนเต็มๆ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:7:23:56 น.มาเรียนภาษาจีนแบบ สิ้นหวัง อิอิ โควิดก็กลัว อดยิ่งกลัวกว่า
โดย: kae+aoe
 วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:13:11:59 น.สวัสดี ยามบ่าย ๆ จ้ะ น้องต่อ
ขอบใจที่ชวนครูมาเรียนภาษาจีน ได้ศัพท์ เพิ่มขึ้น 希望 ความหวัง 失望 ผิดหวัง 绝望 สิ้นหวัง สองคำแรก ครูเรียนและจำได้แล้ว ได้ศัพท์ เพิ่ม คือคำ สิ้นหวัง ได้ศัพท์เพิ่มอีก 1 คำ 国内生产总值 ศัพท์ใหม่ที่ไม่ได้ คือ จ่งจือ ค่าโดยรวม 亚洲病夫 ขี้โรคแห่งเอเชีย 东亚病夫 สำนวนนี้ ก็เพิ่งได้ความรู้จากบล็อกนี้จ้ะ ขออย่าให้ ประเทศไทยเป็นไปตามสำนวนนี้เลย โหวดหมวด สื่อการสอน การศึกษา โดย: อาจารย์สุวิมล
 วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:15:34:02 น.สวัสดีมีสุขค่ะ
อาหารการกินบางอย่าง ก็เพิ่งเคยทำครั้งแรกค่ะ เพราะชอบลอง อยากรู้ด้วย ปรากฏว่าแกงแล้วอร่อยค่ะ พอตั้งทิ้งไว้สัก 1 มื้อ คือทำสายๆ ค่อยกินตอนเที่ยง ชะอมดูดซับน้ำแกงไว้ กลิ่นจะไม่แรงมาก ความเผ็ดก็ลดลงด้วย กินสบายๆเลยค่ะ โดย: ตะลีกีปัส
วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:15:39:45 น.ถ้าจะให้พูดถึง "ความหวัง" สำหรับยุคนี้น่ะเหรอ?
อืม...รู้สึกว่ามีอยู่เต็มเปี่ยมเลยนะ ความหวัง >> ซีว่าง (希望) >> ซี่ว่าง >> 死ว่าง (ออกเสียงแบบฮกเกี้ยน) ^ ^ ^ โอมาเอะวะ โม ชินเดอิรุ! ความหวัง แกน่ะตายไปแล้ว!  โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก
วันที่: 14 กรกฎาคม 2563 เวลา:22:47:09 น.สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ เจอเคสทหารกับลูกทูตเข้าไป ความเชื่อมั่นก็ไม่เหลือแล้วล่ะครับ  โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 15 กรกฎาคม 2563 เวลา:7:39:14 น.ระดับความยุ่ง : ไม่สามารถประเมินได้
ระดับความเหนื่อยกาย : 10 ระดับความมุ่งมั่น : 10 ระดับความเอาจริงเอาจังกับชีวิต : 10 โอ้โห..สู้ๆ นะคะ โดย: kae+aoe
วันที่: 15 กรกฎาคม 2563 เวลา:8:24:06 น.โหวตไว้แล้ว อ่านแล้วด้วย แต่.....ไม่มีเวลาเม้นท์เลยครับ
ความยุ่งก็ไม่สามารถประเมินได้เหมือนคุณต่อเลย T_T GDP ติดลบ เป็นเรื่องอยู่ในความคาดหมายครับ หลับหูหลับตาก็รู้ว่าติดลบแน่นอน Government Spending บานตะไท ไหงติดลบนะ งงจังเลย 55555 ยิ่งตอนนี้โค้ชบอกทุกวันว่า การ์ดอย่าตก ๆ แต่ทะลึ่งโดนขวาตรงเข้าไปซะเอง จาก ซีว่าง ซือว่าง เจวี๋ยว่าง ตอนนี้ก็เลย เกียร์ว่าง ละครับ เพราะ....เรื่องนี้ไม่มีใครผิด....เป็นการเรียนรู้ร่วมกัน สาธุ (3 times) โดย: จันทราน็อคเทิร์น
 วันที่: 15 กรกฎาคม 2563 เวลา:11:02:55 น.พี่ก๋ากำลังจะเข้านอน
ไปเผลอกดดูข่าวนายกฯ เฮ้อ --- สัมภาษณ์ทีไร ราคาตกจริงๆครับ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 15 กรกฎาคม 2563 เวลา:22:48:45 น.เวลาที่สถานการณ์...ผลักดันมาถึงจุดที่ "ตกต่ำสุดๆ" ความงดงามของมันคือ.. ไม่มีอะไร "แย่มากไปกว่านี้อีกแล้ว" แปลว่า...นับจากนี้มันจะต้องดีขึ้น... Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.
สู้กันต่อไปค่ะ โดย: Max Bulliboo
วันที่: 16 กรกฎาคม 2563 เวลา:4:16:47 น.สวัสดีตอนเช้าคร่า
แวะมาเยี่ยมค่ะ   โดย: Love Memoirist (blue_medsai
) วันที่: 16 กรกฎาคม 2563 เวลา:6:25:40 น.รู้สึกทั้ง 3 ถ้อยคำ
ดังที่ อจ.ต่อ สอนในบล็อกนี้เลยค่ะ  โดย: เริงฤดีนะ
 วันที่: 16 กรกฎาคม 2563 เวลา:11:04:08 น.สวัสดีจ้ะ น้องต่อ
ขอบใจน้องต่อ ที่แวะมาเยี่ยมและให้กำลังใจเสมอ บล็อกเราเหลือเพื่อนน้อยลงทุกวันเนาะ พวกเราที่เหลือ หวังว่า คงเกาะกลุ่มกันให้เหนียว แน่นนะ ครูก็จะพยายามหาข้อมูลมาเขียน อิอิ ครูสนับสนุนนะ ถ้าต่อจะเขียนบันทึกประจำปี อย่างที่ครูเขียน มันเป็นการบันทึกความทรงจำ ของเรา รวมทั้งเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในระหว่างปีด้วย ไม่ใช่เรื่องงานที่เราทำอย่างเดียว สมัยยังไม่เกษียณ ก็มีเรื่องงานเป็นหลักใหญ่ เกษียณแล้ว ก็เป็นเรื่องเที่ยว เรื่องกิน เหตุการณ์ บ้านเมืองบ้าง แล้วแต่ที่ครูชอบก็จะบันทึกไว้ จ้ะ ลองเขียนดูนะ แต่อย่าลืมบล็อกภาษาจีน อิอิ ต้องเขียนเป็นประจำ ห้าห้า โดย: อาจารย์สุวิมล
วันที่: 16 กรกฎาคม 2563 เวลา:14:51:51 น.แม้สถานการณ์ตอนนี้จะไม่ดี
แต่อย่าเพิ่งหมดหวังค่ะ สู้ ๆ จ้า โดย: เนินน้ำ
 วันที่: 17 กรกฎาคม 2563 เวลา:18:32:40 น.ขี้โรคแห่งเอเชีย น่าเป็นห่วงจริง ๆ ความหวังจะยังมีไหมน้อ
อย่าเพิ่งหมดหวังค่ะ รอปรับ ครม. ก่อน โดย: ALDI
 วันที่: 17 กรกฎาคม 2563 เวลา:22:58:19 น.สถานการ์ณตอนนี้ไม่โอเคเลยจริง ๆ ค่า
 โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
 วันที่: 18 กรกฎาคม 2563 เวลา:14:15:12 น.จัดๆๆๆๆ... นี่วันนี้เราก็ทำสวนทั้งวันเลย
ช่วงนี้กำลังพยายามเข้าสวนทำสมาธิ โดย: nonnoiGiwGiw
วันที่: 18 กรกฎาคม 2563 เวลา:20:09:46 น.แต่ตอนนี้ดูท่าทางนักศึกษาจะไม่สายกลางแล้วนะครับ
เริ่มลงถนนแล้ว  โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 18 กรกฎาคม 2563 เวลา:23:01:25 น.ข่าวทุกวันนี้ทำให้ไม่สบายใจหลายเรื่อง
ยังมีลมหายใจก็ต้องสู้กันต่อไป เห็นด้วยกับคุณต่อค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้ศัพท์ภาษาจีนนะคะ โดย: Sweet_pills
 วันที่: 18 กรกฎาคม 2563 เวลา:23:36:50 น.พูดถึงโควิด ระลอกสอง ตอนนี้เยอรมันเริ่มพุ่ง..ขยับขึ้นอีกแล้ว เฮ้ออออ เตรียมตัวรับการ Lockdown รอบสองแล้วค่ะที่นี่ หากต้อง lockdown กันอีก ทุกอย่างคงพังแน่นอน..รอดูกันต่อไป ตอนนี้ไม่กล้าจองตั๋วไปไหนแล้วไม่เอาเด็ดขาด เข็ด...
 โดย: Max Bulliboo
วันที่: 19 กรกฎาคม 2563 เวลา:5:41:05 น.ถ้าเป็นลุงคนนั้น
เค้าคงไม่ฟังใครแล้วล่ะน้องต่อ 555  โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 19 กรกฎาคม 2563 เวลา:23:08:12 น. |
บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ