ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.19 ช่างแม่ง สภาวะสังคมในปัจจุบันที่มองไม่เห็นอนาคต อีกทั้งความกดดันสูงเลยทำให้วัยรุ่นจีนเกิดสภาวะที่ไม่อยากทำอะไร ก็แน่ล่ะมันลูกคนเดียวล้มเหลวไม่ได้ แข่งกันเรียนตั้งแต่อนุบาล ประถม มัธยม มหาวิทยาลัย เข้าทำงาน ยังไม่รวมเรื่องส่วนตัว มันเลยเกิดสภาวะแบบนี้ขึ้น ซ้ำร้ายผลประโยชน์จากการทำงานหนัก มันไม่คุ้มค่ากลับที่ตัวเองลงทุน สุขภาพก็มีแต่จะทรุดโทรม ค่าแรงก็ถูกแสนถูก วัยรุ่นจีนเลยรู้สึกกันแบบนี้ อย่าว่าแต่คนจีนเลย ตอนนี้คนไทยจำนวนมากก็อารมณ์ประมาณว่าช่างแม่ง ไม่อยากทำอะไรแล้ว ถ้าสังคมยังมีสภาพที่ไร้ซึ่งความหวังอย่างนี้ต่อไป ผู้คนก็คงจะหมดหวังและไม่อยากทำอะไรอีก เพราะทำไปมากเท่าไหร่ก็ไม่ได้มีอะไรดีขึ้นมา 躺平 【tǎng píng】 ถ่างผิง นอนราบ แต่ในสื่อออนไลน์ปัจจุบันมีความหมาย สื่อถึงการไม่กระตือรือร้น โนสนโนแคร์ ปล่อยวาง ช่างแม่ง 摆烂 【bǎi làn】 ไป่ร่าน ปล่อยตามยถากรรม ความรู้สึกของการ 'ช่างแม่ง' เพราะคิดว่าทำไปก็เท่านั้น ทำไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้น ก็ขอปล่อยวาง ไม่ทำเลยแล้วกัน 佛系【Fú xì】 ฝอซี่ สไตล์พุทธ ชิลๆ ปล่อยวาง ประมาณว่าไม่คาดหวังก็ไม่ผิดหวัง ไม่อยากแย่งชิง ไม่ถือสาอะไร ไม่ให้ความสำคัญกับการแพ้ชนะ ใช้ชีวิตตามยถากรรม ยิ่งสังคมไหนมีผู้คนที่รู้สึกแบบนี้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งไม่เป็นผลดีต่อสังคมมากเท่านั้นก็หวังว่ามันจะไม่สายเกินไปสำหรับสังคมไทยในปัจจุบันที่จะหันหน้ามาสร้างความหวังให้กับผู้คน สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 112 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
เฮ้อออ.. ถึงแม้จะอยากมีความหวังต่อไป
แต่อะไรหลายๆอย่างก็ทำให้น่าหมดวังจริงๆค่ะ ไป่ร่านค่ะไปร่าน สัตว์โลกดำเนินไปตามกรรมค่ะ โดย: nonnoiGiwGiw
  วันที่: 18 ตุลาคม 2565 เวลา:21:04:13 น.ศัพท์ทั้งสามคำที่น้องต่อเลือกมา
มันสะท้อนความรู้สึกของเด็กรุ่นใหม่ได้ตรงใจมากๆนะครับ จะใช้คำว่าสิ้นหวังก็ดูจะรุนแรงเกินไป แต่เด็กหลายคนที่พี่ก๋าได้คุยด้วย ก็พูดตรงกันว่าเรียนไม่สนุก โอกาสในการทำงานลดน้อยถอยลง เนื่องจากเศรษฐกิจพังพินาศ รัฐบาลก็ไม่สามารถสร้างความหวังที่ดีให้เกิดขึ้นได้ จะวัยรุ่นไทยหรือจีน ก็คงเจ็บปวดไม่แพ้กันนั่นแหละครับ  โดย: กะว่าก๋า
 วันที่: 18 ตุลาคม 2565 เวลา:21:16:05 น.ไทยตอนนี้... เบื่อมาก ๆ จากลุง หุ หุ แต่
จะ ไปร่าน มะด้าย คงต้องลุ้น ๆ ให้มีการเปลี่ยนแปลงบ้าง โดย: ไวน์กับสายน้ำ
 วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:5:33:41 น.แอบเม้าท์
ย้อนไปอ่านcomment. หลังจากอ่าน/ เรียนภาษาจีน ว่าจะมีใครคิดเหมือน เราไหม..!! อาจจะทีอต่ไม่กล้าเม้นท์ คริ คริ  ถ่าง... ..ร่าน ฝ่อซี่..นี่ออกแนวไร้สมรรถภาพ  แค่เม้นท์ต่าง..  โดย: เริงฤดีนะ
 วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:6:24:25 น.สวัสดีจ้าคุณ ต่อ ขออนุญาตก๊อปคุณก๋ากะคุณ อ้อ นะจ้า เพราะมันแปลได้หลากหลายจริงๆๆ  โดย: จอมแก่นแสนซน
วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:10:17:05 น.สวัสดี จ้ะ น้องต่อ
บล็อกภาษาจีนวันนี้ ทั้ง 3 คำ ครูยังไม่เคย เห็นมาก่อน ได้ศัพท์เพิ่มขึ้น จ้ะ เดี๋ยวมีเวลา จะ คัดคำศัพท์ตั้งแต่บทแรกมาถึงบทปัจจุบันไว้ด้วย เพราะตอนนี้ ไม่ได้ทบทวนภาษาจีนเลย เพราะ โควิดเป็นเหตุ เหล่าซือเลยไม่ได้มาสอน ศัพท์คำแรก 躺平 ถ่างผิง แปลว่า นอนราบ และกลายความหมายมาเป็น ช่างแม่ง ก็เป็นไป ตามความเปลี่ยนแปลงของภาษา เรื่องวัยรุ่นของจีนที่ว่า เป็นลูกคนเดียว ต้อง ทำทุกอย่างให้ดีเหมือนถูกกดดัน ครูว่า คงไม่ถึง ขนาดนั้นหรอก ปัจจุบัน ทางการก็อนุญาตให้มีลูกมากกว่า 1 คน เท่าที่อ่านข่าวเด็กจีนจะถูกฝึกให้เข้มแข็ง เก่ง มาตั้งแต่เด็ก ครูว่า ระบบของการเลี้ยงดูเด็กของจีนมีหลักการดี นะ เขาฝึกให้รู้จักความอดทน อดกลั้น (ดูได้จากพวกเราที่ีพ่อแม่เป็นคนจีน แต่เป็นจีนรุ่นก่อน ๆ นะ พวกเราก็ถูกอบรมให้อดทน ขยัน ้เห็นคุณค่าของ เงิน รุ่นครู ได้รับการอบรมมาเช่นนี้ ถึงจะประสบ กับสิ่งที่ลำบากมาก ก็มีความอดทน อดกลั้น ต่อ เองเป็นลูกหลานคนจีน ก็คงมีความอดทนต่อ ความยากลำบากในปัจจุบันนี้ ซึ่งเป็นกันทั่วทุก มุมโลก เราก็คงจะต้องนึกถึงคำว่า อดทน ให้ มากที่สุดแหละนะ 摆烂 ไป่ร่าน แปลว่า ปล่อยไปตามยถากรรม คำนี้ สื่อให้ถึงความสิ้นหวัง ซึ่งเรา ไม่ควรมีความคิดเช่นนี้ เพราะมันเป็นตัวทำให้ เราไม่พัฒนาตนเอง จ้ะ ครูไม่เห็นด้วยว่า คนเรา จะปล่อยชีวิตให้เป็นไปตามยถากรรม ควรหาทางแก้ไข ค่อย ๆ คิดและแก้ปัญหากันไป เคย กินอยู่อย่างดี ก็ลดให้น้อยลง อะไร ๆ ที่ไม่จำเป็นก็ตัดออกได้ 佛系 ฝ่อซี่ สไตล์พุทธ เธอให้ความหมายว่า "ชิลๆ ปล่อยวาง ประมาณว่าไม่คาดหวังก็ไม่ผิดหวัง ไม่อยากแย่งชิง ไม่ถือสาอะไร ไม่ให้ความสำคัญกับการแพ้ชนะ ใช้ชีวิตตามยถากรรม" ครูไม่เห็นด้วยกับข้อความสุดท้ายที่ว่า "ปล่อยชีวิตไปตามยถากรรม" ถ้าใครที่ศึกษา ธรรมะทางพุทธมาอย่างถ่องแท้ จะเห็นว่าศาสนา พุทธ เป็นศาสนาที่สอนให้คนมีเหตุมีผล เหมือน ที่กล่าวไว้ในอริยสัจสี่ ให้รู้ว่า ทุกข์ เหตุแห่งทุก หาทางดับทุกข์ และเลือกทางดับทุกข์ที่ดีที่สุด ไม่ได้สอนให้ปล่อยตาม ยถากรรม จ้ะ โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ โดย: อาจารย์สุวิมล
 วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:10:34:46 น.สวัสดีมีสุขค่ะ
ปล่อยวาง...เลยถ่างผิง ไม่ออกไปซ่อกแซ่กที่ไหน คือ ไป่ร่าน จนเกิดการฝ่อซี....แฮ่ โดย: ตะลีกีปัส
 วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:10:40:38 น.สะท้อนให้เห็นถึงสภาวะของสังคมในจีน จริงๆ แล้วในจีนข่าวสารถือเป็นเรื่องลึกลับมาก คุณต่อได้ฟังพอดแคสต์ของอาจารย์วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ บ้างมั้ย? เขาเล่าเรื่องจีนได้สุดๆ ไปเลย เรียกได้ว่าทำให้เบิกเนตรเลย
โดย: โลกคู่ขนาน (สมาชิกหมายเลข 7115969
) วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:14:18:28 น.มาเรียนภาษาจีนเพิ่มครับ
ปล่อยวาง สบายๆใจครับ โดย: Sleepless Sea
 วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:17:07:20 น.พี่ก๋าเชื่อว่าทุกคนเข้าถึงธรรมได้นะ
ถ้าเขาถึงพร้อม ด้วยจังหวะเวลา ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม  โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:20:12:51 น.ขอบคุณความรู้ความหมายศัพท์ค่ะคุณต่อ
ทั้งสามคำความหมายใกล้เคียงกันนะคะ ไม่คาดหวังก็ไม่ผิดหวัง นำไปใช้ได้ในหลายเรื่องเลยค่ะ โดย: Sweet_pills
 วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:0:17:17 น.เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา
พี่อุ้มก็สบถคำนี้มา เหมือนกัน คริคริ โดย: อุ้มสี
 วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:6:06:36 น.สวัสดีค่ะคุณต่อ
กับบางเรื่องเราก็ต้องแบบ ถ่างผิง จริงๆนะคะ ไม่งั้นหัวจะปวดค่ะ  ...... เช้านี้น้ำที่ขังเริ่มหแ้งเกือบหมดแล้วค่ะ กลิ่นค่อยจางลงไปแล้วค่ะตอนนี้ ดีขึ้นเยอะเลยค่ะ ... สุขกายสบายใจนะคะคุณต่อ โดย: tanjira
วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:7:24:39 น.ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันนะคะ
สงสารวัยรุ่นช่วงนี้จังค่ะ...คิดแล้วก็..หัวอกคนเป็นแม่ โดย: kae+aoe
 วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:8:10:45 น.ซอสหมีแพนด้า เราใช้ตามผัวของเพื่อนสมัยมัธยม
ผัวมันทำอาหารเก่งมาก มันก็ชอบลงรูปกล่องข้าวผัวทำให้ แล้วอวดว่าอร่อยมาก แล้วมีโพสนึงพวกนางลงว่า ที่บ้านต้องซอสหอยนางรมยีห้อนี้เท่านั้น เราก็เลยไปจัดเลียนแบบมาด้วยความอยากรู้ จากนั้นก็กินมาตลอดเลย แพงก็แพงแต่ก็ยังกิน 5555+ โดย: nonnoiGiwGiw
วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:14:16:16 น.เดี๋ยวๆๆ ทำไมศัพท์งวดนี้ทำให้ผมฮาครับ 555555
ศัพท์ครั้งนี้ทำให้ผมนึกถึงคำว่า "สภาวะทิ้งตัว" ไม่อยากจะทำอะไร มาคำแรกก็ฮาแล้ว "นอนราบ" 55555555 มาคำที่ 2 สาบานครับว่าครั้งแรกที่อ่านเห็นคือ "ไปร่ าน" เป็นภาษาไทยครับ! เหมือนไป! ไปให้สุด! โนว์สนโนว์แคร์ของจริง อันนี้ก็ฮา คำสุดท้าน สไตล์พุทธ อ่านแล้วคนไม่บาปบุญอย่างผมยิ่งขำครับ อ่ะ เข้าใจ ว่าทำอะไรก็พุทธโธ ยุบหนอ พองหนอ ปล่อยวาง อุเบกขา ขันติๆ แหม่เอาชีวิตจริง บางเรื่องก็ขันติไม่ไหวมั้งครับ!!!! แต่เข้าใจแหละ ชีวิตช่วงนี้ปล่อยวางอะไรได้ก็ดี แต่อย่าปล่อยปะละเลยแล้วกัน ^^ ส่วนตัวชีวิตจริงผมใช้ 4 ช่างครับ ช่างกุ! เออ เรื่องของกุ ไม่เผือกสิ ช่างเมิง! เออ! เรื่องของเมิง ตัวของเมิง กุไม่ยุ่ง ช่างมัน! ปล่อยไปเถอะ อะไรช่วยไม่ได้ ก็ปล่อยไป ช่างแม่บ! ตรงตัวครับ! ช่างแม่บ!!!!!! โดย: จันทราน็อคเทิร์น
 วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:14:17:10 น.รัฐบาลไทยในตอนนี้
เหมือนเรือกระดาษที่พร้อมจะฉีกขาด ท่ามกลางพายุที่โหมกระหน่ำซ้ำซัด จมตอนคลื่นทะเลกำลังแรงซะด้วย จะรอดไม่รอด เหนื่อยจริงๆครับ  โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:16:04:18 น.จากบล๊อก
ของหวานมันทำให้สดชื่น อารมณ์ดีขึ้นด้วยครับ 5555 ดีไม่ดีก็กินไปก่อนเถอะ เอาให้หายเครียดก่อน เพราะถ้ายังเครียด งานอะไรก็ไม่เดิน ยิ่งผมกิน Low charb นี่ การได้กิน Junk food ซักมื้อคือฟินมากครับ 55555 ใช่ครับๆ ไปทำงานหรือไปทำงาน - -'' ไม่ค่อยได้เที่ยวหรอก ถ่ายรูปมาเท่ๆ เหมือนชีวิตดีไปงั้น ดังนั้น ไปดื่มแบบ on duty คือไปทำงานครับ ไม่ได้สนุกสนานเฮฮาเต็มที่เหมือนดื่มกันเอง เพราะเมาไม่ได้ เพราะเมาแล้วเดี๋ยวโดนหลอกปล้นข้อมูล 55555 ผมเป็นคนไม่ถนัดด้านภาษาครับ แต่มาอ่านบล๊อกคุณต่อนี่แหละแล้วรู้สึกว่า เออ มันก็ฮาดีนะ เดี๋ยวจะเอาคำนี้มาใช้ สไตล์พุทธ โดย: จันทราน็อคเทิร์น
วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:17:06:59 น.พี่ก๋าไม่เคยดูโคนันเลยครับ 555
การ์ตูนเรื่องดังๆที่เค้าดูกัน พี่ก๋าแทบไม่รู้จัก วันพีชก็ไม่เคยดูครับ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:14:02:25 น.สวัสดีครับ
แต่งตามเพลงบ้างแต่งเพิ่มบ้างปนๆกันครับ 555 งานผมเป็นร้อยกรองเลยเขียนตามโครงเรื่องของเพลง ไม่ได้แปลคำต่อคำ บางเพลงใช้ตีความว่าศิลปินจะสื่ออะไรครับ คุณต่อน่าจะงงเพลงแรก ผมอ่านแล้วก็ไม่ค่อยชัดเจนเหมือนกัน เขียนใหม่แล้ว เข้าใจง่ายขึ้น แต่เพลงอื่นเคลียร์ครับ ขอบคุณที่แวะไปอ่านนะครับ โดย: Sleepless Sea
วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:14:07:30 น.อืม...ก็น่าคิดครับ
ถ้ามีวัยรุ่นบางคนคิดว่าอะไร ๆ มันตึงเกินไปอยากให้มีการปรับเปลี่ยนอะไร ๆ เรื่องการเมืองและสังคมบ้าง โดยการท้วงติงผู้มีอำนาจสูงสุดในการบริหารประเทศ (ที่ตอนนี้อัพเกรดวาระในการดำรงตำแหน่งแบบไม่จำกัดแล้ว) ในที่พื้นที่สาธารณะสามารถทำได้มั้ยอะ ไม่รู้จะถูกเชิญไปนอนเล่นที่ฮ่องกรง ก็อาจถูกส่งไป isekai สโลว์ไลฟ์ต่างโลกหรือเปล่า เลยเลือกที่จะช่างแหม่มเลยดีกว่ามั้ง ^^" โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก
วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:10:34:54 น.ขอบคุณสำหรับข้อความที่บล๊อกนู้นครับ
 จริง ๆ เรื่องการกำจัดขยะนี่สามารถพูดกันได้ยาวเลยครับ ผมไม่อยากเขียนเอง เพราะน่าจะมีคนที่รู้จริงและรู้มากกว่าผมเยอะ ถ้าโฟกัสเฉพาะเรื่องกล่องพัสดุอย่างเดียวนี่ก็พูดได้เยอะแล้วล่ะ ถ้าอยู่ในสภาพดีและสะอาด การ "reuse" หรือใช้ซ้ำโดยตรงได้นี่ดีมากครับ แต่ถ้าต้องผ่านกระบวนการ "recycle" ใหม่ ก็ไม่ใช่ทำได้ทันที ต้องมาแยกกระดาษออกจากสิ่งแปลกปลอมก่อน โดยเฉพาะพวกเทปกาวที่ติดมากับกล่องนี่ตัวปัญหาเลยครับ ถึงการ recycle จะช่วยลดวัตถุดิบเยื่อกระดาษได้ แต่ก็ต้องใช้ทรัพยากรและพลังงานไม่น้อยเหมือนกัน ใช้ทั้งน้ำ ทั้งสารเคมี พอใช้แล้วกลายเป็นน้ำเสียต้องเอามาบำบัดอีกครับ ส่วนเรื่องกิจกรรมจุดรับซื้อขยะจริง ๆ ก็เป็นสิ่งที่ดีครับ แต่ผมขอมองต่างนิดนึง คือไม่ค่อยอยากให้ภาครัฐเป็นฝ่ายปฏิบัติการเอง ควรออกฎระเบียบและใบอนุญาตให้เอกชนเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า ถ้าภาครัฐทำเองมันมีภาระููผูกพันเยอะ ทั้งเรื่องงบประมาณและบุคลากรด้วย ถ้าทำแล้วไม่เวิร์ค การจะปรับเปลี่ยนอะไรก็ไม่คล่องตัว แต่ถ้ามีเอกชนทำหลายเจ้า ทำให้มีการแข่งขันเรื่องราคาและการบริการด้วย เจ้าไหนทำไม่ไหวทำไม่ดีก็ปรับ หรือยึดใบอนุญาตออกจากตลาดไป แต่ที่สำคัญคือ ภาครัฐ ต้องไม่ทำตัวเป็น 'เข้ขวางคลอง ซะเอง อย่างการยอมให้มีการนำเข้าขยะพลาสติกจำนวนมากจากต่างประเทศนี่... เป็นอะไรที่บัดซบจริงๆ ครับ -_-" โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก
วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:10:39:46 น.จากบล็อก..
ส่วนใหญ่ร้านอาหาร กับเตียงคนละเจ้า เรานอนเตียงดูวิว หรือ หิ้วของมาทานเองได้..ร้านเตียงไม่มาย แต่จะมี..อาหารทะเล..โฉบมาถามเรื่อยๆ นวดก็มี..ค่ะ ตัวเองจะไปซื้ออาหารทะเลสดที่ตลาดลานโพธิ์ นาเกลือ ไปให้ร้านปรุง..ปิ้ง ย่าง ทอด อบ คิดเป็นกิโลๆละ 30 บาท สำหรับนึง กิโลละ 50 บาท สำหรับเผา และ 100 บาท สำหรับทอด..(ปลา) แถมน้ำจิ้ม ยำมะม่วงให้ด้วยค่ะ พรุ่งนี้..จะแวะตลาดสด ซื้อ กุ้ง หอย ปู ปลา ให้เขาปรุง เช่นกัน  โดย: เริงฤดีนะ
วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:20:36:05 น.ถ่างผิง +ไป่ร่าน ตามนั้นค่ะคุณต่อ
ได้แต่ถอนใจไปวันๆ โดย: NENE77
วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:21:19:22 น.ผู้นำไม่มีความรู้
น่ากลัวนะครับ เพราะการตัดสินใจมักจะผิดพลาด แต่ผิดพลาดแล้วรับผิดชอบ ก็ลาออกไป อันนั้นมีสปิริต ผิดพลาดแต่ไม่ยอมออก ไม่ยอมแก้ไข อันนี้หมดคำจะพูดครับ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:21:40:58 น.สวัสดีค่ะคุณต่อ
ใช่ค่ะจะลดยาต้องถามหมอ ถามไปก็เผื่อจะได้ลดแหละค่ะ รู้สึกกินเยอะจัง 30 มิลลิกรัมเลย สุดท้ายก็กินต่อไป 555 สบายใจขึ้นบ้างไหมคะช่วงนี้ ไต่ระดับจากสิบลงมารึยังเอ่ย? โดย: tanjira
วันที่: 23 ตุลาคม 2565 เวลา:7:15:56 น.ถ้าเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตรได้
อันนี้เจ๋งสุด แต่ก็ทำยากจริงๆครับ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 23 ตุลาคม 2565 เวลา:21:05:30 น. |
บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ