ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.9 ยุคแห่งความสิ้นหวัง

ปัจจุบันนี้น่าจะถือว่าเป็นยุคแห่งความสิ้นหวัง ข่าวการฆ่าตัวตายมีแทบทุกวัน ข่าวการศึกษาล้มเหลว ครูก่อเรื่องฉาวมีให้เห็นบ่อยจนไม่ใช่เรื่องแปลก ผู้คนอดอยาก โรคระบาดโควิด นี่ประเทศเราตกต่ำถึงขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

มันต้องสิ้นหวังขนาดไหนที่จะทำให้คนบ่นว่า "อยากตาย" "อยากฆ่าตัวตาย" ได้วันละมากกว่าสามครั้ง มันไม่ใช่การเรียกร้องความเห็นใจ อย่าไปคิดที่จะไล่เขาให้ไปตาย เพราะถ้าเขาเกิดฆ่าตัวตายจริง มันจะเป็นบาปติดตัวคนพูดไปตลอดชีวิต

ที่ร้ายกว่าอาจจะเป็นกรณีนี้ "กูจะไม่ฆ่าตัวตัวตาย ถ้ากูจะฆ่าตัวตาย กูจะไปฆ่าคนที่กูรู้สึกว่ามันกดดันกู แล้วค่อยฆ่าตัวตาย" นี่อาจเป็นความหวังสุดท้ายของเขา (คนที่ชอบยุคนอื่นต้องระวังเคสแบบนี้นะ) มันไม่ใช่การล้อเล่น สังคมในตอนนี้มีคนคิดแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ มันน่ากลัวขึ้นเรื่อยๆ แล้วครับ


绝望的时代 【juéwàng shídài】เจวี๋ยว่างเตอะสื่อไต้ ยุคแห่งความสิ้นหวัง
自杀 【zì shā】จื้อซา ฆ่าตัวตาย
屡见不鲜 【lǚ jiàn bù xiān 】หลวี่เจี้ยนปู้เซียน (มากจน) ไม่ใช่เรื่องแปลก
新型冠状病毒 【Xīnxíng guānzhuàng bìngdú】 ซินสิงกวนจ้วงปิ้งตู๋ ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่
想死 【xiǎng sǐ】เสียงซื่อ อยากตาย




สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 52 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~

Create Date : 16 กุมภาพันธ์ 2564 Last Update : 16 กุมภาพันธ์ 2564 0:00:47 น. Counter : 2154 Pageviews.		51 comments
Share Tweet

	22 มี.ค. 68 ค่าย LANGUAGE WORLD kae+aoe (11 เม.ย. 2568 08:47:38 น.)		++ ไข่มดแดง ++ wicsir (7 เม.ย. 2568 09:54:38 น.)
	นกปรอดหัวจุก ... นกที่ร้องเพลงให้ฟังทุกวันที่มาบ้าน tuk-tuk@korat (31 มี.ค. 2568 14:40:51 น.)		แนวข้อสอบวิชาเคมีชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.6) เรื่องสารประกอบไฮโดนคาร์บอน นายแว่นขยันเที่ยว (26 มี.ค. 2568 21:10:17 น.)