อืม...คนอ่านปลื้ม

จบ

  

หนูเห็นหัวข้อพี่วันนี้ นึกถึงเรื่องพระลอก่อนเลย เอื๊อกกก โป๊หยิวกิ้วสุดๆ

  

555 เป็นบทหยิวกิ้วที่ไพเราะมากค่าพี่ผู้สาว

มาสารภาพว่ามาแบบสายฟ้าแลบเพราะชื่อหัวข้อ เหอ ๆ บ่งบอกความหื่นของตัวเองให้สาธารณชนได้รับทราบ

  

โห หวิวจังครับ

สองสุขสองสังวาส
แสนสุดสวาทสองสู่สม
สองสนิทนิทรารมณ์
กลมเกลียวชู้สู่สมสอง

  

.. ขุนช้างขุนแผน ถ้าตัดมาเฉพาะตอนอย่างว่านี่ .. ได้หนังสือเล่มย่อมๆ เลยล่ะ

  

หุหุ อ่านแล้วเขิล 555+

เคยอ่านเล่มนึงค่ะ ประมาณว่า เรื่องทำนองนี้ในวรรณคดีไทย อิอิ อ่านไป กิ๊บกิ้วปาย~

ปล. หนูไม่ได้วิ่งเข้าเพราะหัว blog นา 55+ (เชื่อมั้ยเนี่ย )

  

YUI_MUNMOO - คนอ่านปลื้ม จขบ. ก็ปลื้มค่ะ

แพนด้ามหาภัย - ตอนแรกพี่ก็อยากแนะนำพระลอเหมือนกันค่ะ แต่ไม่มีหนังสือลิลิตพระลอในบ้านเลย ที่สำคัญพี่ปลื้มเจ้าฟ้ากุ้งมากค่ะ

bapanij - รับสารภาพรายที่ 1

DAN_KRAB - ชอบตรงนี้เหมือนกันค่ะ ใช้ภาษาได้สวยมาก ๆ

แม่มดพันปี - ไม่น่าจะเป็นหนังสือแค่ขนาดย่อม ๆ นะ น่าจะเล่มโตพอควรล่ะ

โรส (int_gal) - หนูไม่ได้วิ่งเข้าเพราะหัว blog นา 55+ (เชื่อมั้ยเนี่ย ) <<< เชื่อดีมั้ยน๊า

  

ค่อย ๆ เดินเข้ามาค่ะ ไม่ได้วิ่ง

  

ขุนช้างขุนแผนเนี้ย เยอะมาก แต่ก็Haด้วย
(พอดีไม่มีหนังสืออยู่กับตัวเลยไม่สามารถยกตัวอย่างที่เป็นบทกลอนมาได้)

ฉากที่อ่านแล้วขำจนประทับ
ประมาณว่า...ขุนช้างขึ้นห้องนางพิมผิดไปขึ้นห้อง(ว่าที่)แม่ยายแทน มีกอดจูบอะไรแบบนั้น แต่พอรู้ว่าผิดตัวรีบหนีออกหน้าตาจนผ้าถุงคลุมหัวขุนช้าง...ประมาณนี้
(อ่านแต่แต่เรียนเลือนๆไปบ้างแล้ว)

เอ่อ...ขยับมาคุยอิโรติกยุค จันดารา หน่อยไม่ได้เหรอ จะได้ตามทัน กร๊ากกก

  

  

ลมพัดกลัดเมฆเกลื่อน ฟ้าลั่นเลื่อนแลบแสงพราย
วลาหกตกโปรยปราย สายสินธุ์นองท้องธารา

**คลาสสิคค่ะ

  

มาประท้วง ไม่ได้อุทานอะไรสักหน่อย
แค่บอกว่า เอามาให้อ่านเฉยๆ
พี่ผู้สาวฯ ใส่ความๆๆๆๆๆ

ส่วนขุนช้างขุนแผนกับลิลิตพระลอ...อืมมมม

  

เคยอ่านในนิตยสารมีคนรวบรวมบทอีโรติกจากวรรณคดีมาให้อ่านค่ะ เราว่าสมัยก่อนเค้าเก่งกันจริง ๆ เลยนะคะ แต่งได้แนบและเนียน

จริง ๆ น่าจะรวบรวมเป็นกามาสุตราฉบับไทยไทยไปเลยก็ดีนะคะ

  

เคยมีอาจารย์ภาษาไทยคนหนึ่ง

เอาบทอัศจรรย์ของขุนแผนมาให้อ่าน (เป็นบทที่ถูกตัดออกไปหรือไงเนี่ย)

แม่เจ้า..นับถือเรื่องการใช้ภาษาจริงๆ พับเผื่อย

  

แปลไม่ค่อยรู้เรื่องแฮะ (ตกภาษาไทย)
แต่ภาษาสวยงามมาก

  

ยาคูลท์ - คนนี้เชื่อว่าเดินเข้ามา

สายลมอิสระ - แหม ถ้าทันขุนช้างขุนแผน ยังไงก็ทันเจ้าฟ้ากุ้งนิตัวเอง

เจ้าชายไร้เงา - ใช่แล้วค่ะ

~:พุดน้ำบุศย์:~ -

piccy - จะมีใครเชื่อไหมว่าพี่ใส่ความ

unwell - ถ้ามีรวมจริง แถวนี้วิ่งไปซื้อหลายคน

สาวไกด์ใจซื่อ - อยากอ่านจัง บทที่ตัดออกนี่ เห็นด้วยว่ากวีไทยสมัยก่อน ใช้คำได้เจ๋งมาก

กระปุกกลิ้ง - ถ้าแปลได้จะเป็นแบบนี้>>

  

วันก่อนเพิ่งคุยกับพี่สาวไปเองว่า "ใครว่าคนสมัยก่อนไม่ลามก"

  

^
คนสมัยก่อนตัวดีเลยล่ะ แต่สิ่งที่แสดงออกนั้นดูมีชั้นเชิงกว่ายุคปัจจุบันเยอะ

  

มีมากกว่าอิโรติกหรือเปล่าครับ

  

^
จะเอามากกว่าอิโรติกเลยเหรอ ไม่ไหวม๊างงง

  

ไปหาเรื่องลิลิตพระลอมาอ่านดีกว่า
ชาย1หญิง...หุหุ

  

ตามมาดูเฉย ๆ ๆ นะ
ดูเฉย ๆ ม่ายล่ายแปลลลลลลลล (ทำตาใส ๆ เข้าไว้ อิ อิ)

  

555++
จะว่าไปต้นน้ำก็เริ่มอ่านหนังสือจากวรรณคดี...ทั้งน้านเลยน่า
ก็แม่เป็ครุภาษาไทยที่บ้ามีหนังสือพวกวรรณคดีเกือบทุกเรื่อง...เป็นฉากที่ภาษาสวยมากเลย
เซ็นเวอร์ที่สวยงาม
ชอบเรื่อพระอภัยมากเลยอ่านจะครบสิบรอบแล้ว

  

จขบ.
"คนสมัยก่อนตัวดีเลยล่ะ แต่สิ่งที่แสดงออกนั้นดูมีชั้นเชิงกว่ายุคปัจจุบันเยอะ "

เห็นด้วยอย่างแรงค่ะ จำได้ว่าเคยไปนั่งฟังลำตัด รู้สึกว่าแก้มร้อน ล่ะค่ะ

ไม่เคยอ่านลิลิตพระลอที่เป็นกาพย์เลยค่ะ ต้องไปหาๆๆๆ

ป.ล.ฝากตัวกับบ็อกนี้ด้วยนะคะ

  

จั๊กจั่นมาแว็ว

  

เพราะว่า สมัยก่อนไม่มี ดีวีดี!!!

  

ช่วยแปล บทที่ 3 ให้หน่อยครับน่ะ T_T