Twilight Saga (หนังสือชุด Twilight - Twilight/New Moon/Eclipse/Breaking Dawn)/Stephenie Meyer ขอแอบอินเทรนด์ด้วยการหยิบเอาหนังสือชุด Twilight ที่กำลังโด่งดังชุดนี้ มาแนะนำด้วยอีกคนละกันนะคะ ใครที่เผลอคิดไปว่าหนังสือชุดนี้จะเป็นหนังสือแนวผจญภัยตื่นเต้นสยองขวัญสไตล์หนังสือแวมไพร์และสัตว์ประหลาด (อันเนื่องมาจากการโปรยโฆษณาแบบผิดๆของภาพยนตร์) โปรดจงแก้ไขความเข้าใจเสียใหม่ ว่าหนังสือชุดนี้ เป็นหนังสือเน้นเรื่องราวความรักของสาววัยรุ่นมัธยมปลายแสนธรรมดากับหนุ่มแวมไพร์รูปหล่อ...นี่ต่างหาก...ที่เป็นธีมหลักของหนังสือค่ะ เพราะฉะนั้นหนังสือน่าจะเป็นที่ถูกใจของสาวๆมากกว่าหนุ่มๆ เพราะหนังสือจะเต็มไปด้วยบทพร่ำพรรณนาของอารมณ์และความรักอันยิ่งใหญ่ของนางเอกสาวชาวมนุษย์ต่อพระเอกแวมไพร์หนุ่มรูปหล่อ พ่อรวย เสียงดี ความสามารถเป็นเลิศ (ที่ได้ใจสาวไปเกือบทั่วโลก) เกือบจะแทบทั้งเล่ม แต่โชคดี ที่หนังสือชุดนี้ มีอะไรมากกว่าการเป็นแค่หนังสือรักธรรมดาระหว่างสาวมนุษย์กับแวมไพร์หนุ่ม ตรงที่วิธีการเล่าเรื่องที่แทรกทั้งตำนานการกำเนิดของแวมไพร์แต่ละตัวในครอบครัวของชายหนุ่ม เรื่องราวของมนุษย์หมาป่า และการผูกเรื่องให้นางเอกเป็นแม่เหล็กดูดปัญหา ทำให้ปัญหาต่างๆวิ่งเข้ามาหาเธอไม่หยุดหย่อน ก็ทำให้หนังสือชุดนี้ มีเรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นและเร้าใจแฝงอยู่ในทุกเล่มของหนังสือชุดนี้ค่ะ ที่เราชอบที่สุด เห็นจะเป็นเล่มสุดท้าย Breaking Dawn ที่นางเอกลดความน่ารำคาญลงไปได้แบบไม่น่าเชื่อ (ในเล่ม 2 New Moon นั้น เธอช่างดูน่ารำคาญเป็นที่สุด) แถมความตื่นเต้นก็ใส่กันเข้ามาแบบไม่บันยะบันยังตั้งแต่ช่วงต้นเล่ม ไม่ต้องอารัมภบทเรื่องราวอะไรให้มากความแบบเล่มอื่นๆ ทำให้เล่ม 4 สนุกมากๆตั้งแต่ต้นเรื่องจนจบเรื่องเลยล่ะค่ะ สำหรับฉบับภาษาไทย มีการจัดทำโดยสนพ.ปราชญ์เปรียว เริ่มตั้งแต่แรกรัตติกาล แปลโดย เจนจิรา เสรีโยธิน, นวจันทรา พิมพ์ครั้งแรกแปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ พิมพ์ครั้งที่ 2 แปลโดย อาทิตยา, คราสสยุมพร พิมพ์ครั้งแรกแปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ พิมพ์ครั้งที่ 2 แปลโดย อาทิตยา, และอรุโณทัย ที่ฉบับภาษาไทยถูกแยกออกเป็นสองเล่ม คือเล่ม 1 และเล่ม 2 ทั้งคู่แปลโดย อาทิตยา เรื่องที่ต้องมีการเปลี่ยนผู้แปล เหมือนจะได้ยินกระแสมาเยอะว่าคุณนพดลคงไม่ถนัดแปลหนังสือแนวนี้เท่าไหร่ ก็เลยมีคนวิจารณ์ต่อว่าต่อขานกันมาเยอะ ทางสนพ.ก็เลยเปลี่ยนผู้แปลให้ แต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะว่าพอเปลี่ยนแล้วจะดีขึ้นหรือเปล่า..   Create Date : 28 ธันวาคม 2551 10 comments Last Update : 5 พฤศจิกายน 2553 0:53:16 น. Counter : 1688 Pageviews. Share Tweet

เพิ่งจะอัพบล็อกเรื่องนี้ไปเหมือนกันค่ะ ส่วนตัวแล้วชอบเล่มแรกล่ะ รู้สึกว่าลงตัวดี   โดย: Charming Girl 28 ธันวาคม 2551 13:59:02 น.

ชอบเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ ตั้งแต่เริ่มดูหนัง และตอนนี้ก็กำลังอ่านเล่มแรกอยู่ค่ะ อ่านแล้วติดเลยค่ะ อิอิ   โดย: บุยบุย 28 ธันวาคม 2551 17:01:27 น.

อืม... งั้นอ่านเล่มสี่เล่มเดียวพอ   โดย: หวานเย็นผสมโซดา 28 ธันวาคม 2551 18:32:56 น.

เล่ม4สนุกดีค่ะแต่ติดตรงที่แปลไม่ค่อยออก แหะๆ คงจะรอภาษาไทย...ค่ะ   โดย: sherlet 28 ธันวาคม 2551 19:59:53 น.

รอเล่มสี่อยู่ค่ะอยากรู้ว่านางเอกจะเลือกใครแต่ใจอยากให้ได้ทั้งคู่เลย   โดย: อิง IP: 192.193.160.8 12 มกราคม 2552 11:57:15 น.

ไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ แถมไม่ได้อ่านอีกด้วย ตกเทรนด์ล่ะสิเรา   โดย: อันติกา 24 กุมภาพันธ์ 2552 15:00:57 น.

เรื่องนี้เราขอผ่านเลยค่ะ ไม่ชอบแนวนี้อะ เป็นพวกหัวใจไร้รัก แหะๆ อ่านแล้วจะเลี่ยน โดยเฉพาะหากนางเอกงี่เง่า น่ารำคาญ   โดย: Kitsunegari 28 กุมภาพันธ์ 2552 18:01:31 น.

เพิ่งเห็นว่าคุณหวันอ่านชุดนี้แล้ว แหมรวดเร็ว อินเทรนจริงๆเลยค่ะ อยากอ่านเหมือนกันนะคะ แต่เห็นคนบ่นเรื่องแปลไม่ดีกันเยอะ เลยคิดว่าจะตัดใจไม่อ่านชุดนี้ค่ะ (ทั้งๆที่มันดังมากขนาดนี้) แล้วก็กลัวรำคาญนางเอกด้วยค่ะ (อ่านที่คนอื่นบ่นมาเหมือนกัน)   โดย: หมูย้อมสี 7 มีนาคม 2552 10:47:42 น.

อยากอ่านค่ะเลยยืมเพื่อนร่วมงานชาวฟิลิปปินส์ไว้ แต่ดันออกจากงานซะก่อน ไม่ค่อยมีเวลาอ่านหนังสือเลย มัวแต่คิดๆในหัวเรื่องโครงการที่จะทำ และที่สำคัญแต่งนิยายสุดภูมิใจของตัวเองแก้กดดันจาก mgr งี่เง่า แต่ md แสนจะน่ารักและใจดีชนิดหยวนสุดๆ เลยละอายใจเผ่นดีกว่า   โดย: Chulapinan 7 มีนาคม 2552 18:22:18 น.

สงสัยคอเดียวกันแหงเลยค่ะ ชอบนิยายญี่ปุ่นประเภทสืบๆสวนๆ มันหลายซ้อนดี เดาไม่เคยได้เลย อ่านมาตั้งแต่เด็กๆ ก่อนอ่านนิยายรักซะอีก ที่ปกเป็นการ์ตูน ข้างในเป็นนิยายน่ะค่ะ นี่ก็เรื่อง สมองกลคนอัจฉริยะ อยู่ในตั้งหนังสือรออ่าน   โดย: Chulapinan 7 มีนาคม 2552 18:25:52 น.