ลองดูคลิปการแสดงของ Douglas Hodge ในบทอิสซาเบลล่าฉบับบรอดเวย์ ก็จะเห็นถึงการตีบทที่นิ่มนวลลึกซึ้งกว่าดูแล้วบันเทิงเริงรมย์ไม่เครียด (และไม่เว่อร์) เท่าเจมส์ ไม่แปลกใจว่าทำไมเขาได้รับรางวัลโทนี่อวอร์ดส์ปีนี้ และ La Cage aux Folles ยังได้รับรางวัลมิวสิคัล(ที่นำมาเล่นซ้ำ)ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ชมมิวสิคัลไม่พูดถึงเพลงก็กระไรอยู่ เพลงของเจอร์รี่ เฮอร์แมน ที่แต่งมาตั้งแต่ปี 1983 เปิดอีกมิติหนึ่งให้กับมิวสิคัลของซิเนริโอ ฉีกความซ้ำซากของแนวเพลงที่เขาใช้อยู่ประจำในทุกมิวสิคัลที่ผ่านมา เหมือนฟังดูยาก แต่ก็สะดุดหู และทำนองเพลงหลักๆ ก็ฟังง่าย จำได้เร็ว อย่างเพลง ฉันเป็นฉัน (I am what I am) หรือเพลงประทับใจช่วงจบ The Best of Times ในชื่อภาษาไทย เพราะเรามีเพียงวันนี้ หากแต่เนื้อเพลงแปลงที่เป็นภาษาไทยยังฟังไม่กลมกลืนอยู่บ้าง ซึ่งก็เห็นใจคนแปลงเพลงเพราะเจอโจทย์ที่หินทีเดียว แต่โดยรวมแล้วก็รับได้
อยู่ไกลจนไม่มีสิทธิ์ไปดู
มาตามอ่านบรรยากาศจากบล็อกพี่หมีนี่ล่ะครับ