เมษายน 2559

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
ตรุษสงกรานต์ ..วันนี้วันสังขารล่อง






ตุงไส้หมู



วันนี้ตรงกับวันสังขารล่อง
 
สงกรานต์ในบ้านท่ายามเมื่อยายยังมีชีวิตอยู่ไม่เคยร้างรากิจกรรม  เริ่มต้นวันด้วยการเก็บกวาดทำความสะอาด "เพี้ยวบ้าน"  ข้าวของที่รกรุงรังก็เก็บเมี้ยน  ถ้วยโถจานชามนำออกมาล้าง  เตรียม "ดา" ข้าวของใส่บาตรหรือตานขันข้าว  ผ้าเสื้อเก็บซัก  ผมเผ้าเล็บตัดเล็มให้เรียบร้อยสวยงาม  ยายเก็บมะกรูดหน่วยใหญ่มาเผาเตรียมสระสรงเกล้าและแบ่งไว้ "ฮดน้ำ" ให้ปู่ย่าตายายทั้งที่มีชีวิตอยู่ในบ้านและเหลือเพียงเถ้าธุลีอยู่ในโกศโลหะน้อย ๆ ที่ห่อผ้าแดงใส่ถาดไม้ตั้งไว้เสาเฮือนด้านเหนือ
 
ยายว่าวันนี้เป็นวัน "สังขานล่อง" หื้ออาบน้ำขัดถูขี้ไคลหื้อเสนียดจัญไรออกไป พร้อมกับขี้หัว ขี้ไคล เศษเล็บมือเล็บเท้า  
 
เคยได้ยินแม่เล่าถึงวัยเยาว์ กับสิ่งของประดามีที่จะต้องเก็บทำความสะอาดใหญ่  ขันเงิน ถาดทองเหลือง ที่จะต้องขนลงไปล้างที่ริมแม่น้ำ  ขัดถูด้วยส้มมะขามให้ขึ้นเงาวาววับ สำหรับการใช้ในวันสำคัญ 
 
พับกระดาษบางสีสดใสวางเรียงรายไว้ในบ้าน เสร็จกิจกรรม "เพี้ยวบ้าน" แล้ว  เดี๋ยวยายก็จะมาพับกระดาษสีทบกันสองสามชั้น ตัดด้วยกรรไกรตรงนั้นตรงนี้ไปมา แล้วก็สลัดออกมาเป็นพวงสวย  บางผืนก็พับแปดพับสิบหกตัดขลิบลายไปมา  พักเดียวก็คลี่คลายกลายมาเป็นลายสวยติดหน้าต่าง หรือตัดเป็นสามเหลี่ยมติดด้วยกาวบนก้านไม้ไผ่  แลน่าสนุกและน่าอัศจรรย์กับงานฝีมือของยาย
 
แปลกที่ฉันไม่มีความทรงจำเรื่องปู่สังขาร-ย่าสังขารถ่อแพล่องน้ำ  ไทยยวนสระบุรีบ้านอื่นอาจมี  แต่เผอิญว่าเด็กบ้านป่าในความปกครองของยายอย่างฉันมักจะถูกจำกัดพื้นที่ไว้ให้อยู่แค่บริเวณที่ไกลน้ำ  เพราะถ้าเล่าให้ฟัง  ฉันอาจจะไปดักรอดู  ..อันตรายจากน้ำป่าสักยามแล้งนั้นขึ้นชื่อนักเรื่องเอาคนไปแทน ..  เรื่องที่คาบเกี่ยวหมิ่นเหม่อันตรายแบบนี้จึงอาจไม่เหมาะกับบ้านที่มีเด็กหน้อยเซ่อซ่าอย่างฉันเท่าใดนัก
 
สังขาร หรือ สังขานที่ยายเรียก  ฉันเองก็ไม่รู้ว่ายายพูดถึงสังขานที่แปลว่าร่างกาย เมื่อมารวมกับคำว่า ล่อง ที่แปลว่าผ่านไปเลยไป  หรือ เป็นคำพูดเรียกสงกรานต์แบบชาวยวนที่มักจะเพี้ยนคำไปแค่นั้น 
 
วันนี้ยายไม่อยู่ชี้ชวนให้ทำอะไรแล้ว ตุงไส้หมูสีสวยไกวไปมาตามสายลมเตือนให้หวลหา  กลิ่นมะกรูดเผา น้ำอบไทยหอมฟุ้งในเรือนไม้หลังเก่า ก็ยังอวลอยู่ในความทรงจำ ..  
 
Cr. ภาพประกอบจาก P-dit.com



Create Date : 13 เมษายน 2559
Last Update : 13 เมษายน 2559 18:45:42 น.
Counter : 842 Pageviews.

4 comments
  
อ่านครั้งแรก คิดว่า บ้านภาคเหนือ... ลองเจาะอ่านไปบล๊อกอืืนด้วย

แล้วกลับมาอ่านบล๊อกนี้ อ้อ..สระบุรี

เคยได้ยินว่า มีชาวบ้านพูดกำเมือง ที่สระบุรีนี้ด้วย..


ประเพณีเหมือนกันกับที่บ้านผม ภาคเหนือ เชียงใหม่นะครับ..

คำว่า เพี้ยวบ้าน นึกออกแล้ว นาน ๆ พูดที เก็บทำความความสะอาด
บ้าน..

วันก่อน เจอกันที่เมืองโบราณ ผมว่าเห็นแว๊บ ๆ นะครับ

งั้นโหวตให้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ป้าทุยบ้านทุ่ง Diarist ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 13 เมษายน 2559 เวลา:12:03:35 น.
  
คุณไวน์กับสายน้ำขอบคุณที่แวะมาแอ่ววันปี๋ใหม่ค่ะ
ที่บ้านเสาไห้เป็นคนไทยยวน ฟู่กำยวน ฮิมน้ำป่าสัก ค่ะ
ป้อเป็นไทย แม่เป็นยวน เฮาเป็นลูกครึ่ง (เน้อ)
โดย: ป้าทุยบ้านทุ่ง วันที่: 13 เมษายน 2559 เวลา:12:25:44 น.
  
สุขสันต์วันสงกรานต์

ขอให้มีความสุขมากๆนะค่ะ

อ้อมแอ้มก็up blog ใหม่เหมือนกันค่ะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 13 เมษายน 2559 เวลา:21:49:46 น.
  
ภาษาไทยยวนฟังแล้วรื่นหูดีเหมือนกัน


ถ้าได้ยินเสียงพูดจริงๆ มีเสียงขึ้นๆลงๆคงจะไพเราะดีทีเดียว


สบายดีนะคะ
โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 27 เมษายน 2559 เวลา:13:22:51 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ป้าทุยบ้านทุ่ง
Location :
สระบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



บ้านฉันอยู่กลางทุ่งนา มีปู่ มีย่า มีหมา มีควาย เอิงเงย
New Comments