Bloggang.com : PTNCenter : WWR 20 : แบกแดดแดนมหันตภัย

WWR 20 : แบกแดดแดนมหันตภัย

THEY CAME TO BAGHDAD : แบกแดด แดนมหันตภัย
อกาธา คริสตี้ : เขียน
ดวงตา-เปี่ยมสุข : แปล
สำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุ๊คส์
พิมพ์ครั้งแรก(สร้างสรรค์บุ๊คส์) กุมภาพันธ์ 2549
280 หน้า 120 บาท

วิกตอเรีย โจนส์ สาวสวยจอมโกหกที่เกิดไปต้องเสน่ห์เอ็ดเวิร์ดหนุ่มรูปงาม
ซึ่งพบกันเพียงครั้งเดียวในสวนสาธารณะถึงขนาดคิดจะหาทางตามเขาไปถึงแบกแดด
แต่เธอจะทำยังไง งานก็ไม่มี เงินก็ไม่มี สุดท้ายจำเป็นต้องพึ่งสำนักงานจัดหางาน
และแล้วเธอก็ได้บินตรงสู่แบกแดดด้วยหน้าที่อำนวยความสะดวกให้กับมิสซิสคลิพป์

หลังจากมิสซิสคลิพป์แยกตัวไปอีกเมือง วิกตอเรียจึงต้องคิดหาทางเอาตัวรอดในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
เริ่มต้นจากการหางานทำและตามหาเอ็ดเวิร์ดให้เจอ เธอตั้งต้นที่โอลีฟ บรานซ์
สมาคมที่เอ็ดเวิร์ดสังกัดอยู่และเคยบอกถึงความไม่น่าไว้วางใจขององค์กรนี้

วิกตอเรียได้นำตัวเองเข้าไปผูกพันกับเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นอย่างไม่รู้ตัว
จนกระทั่งคืนหนึ่งที่มีชายคนหนึ่งหนีการจับกุมขอเข้ามาหลบอยู่ในห้องของเธอ
และเสียชีวิตลงพร้อมคำพูดปริศนาบางคำก่อนตาย เปิดประเด็นให้เธอก้าวเข้าสู่วังวนปริศนาอย่างเต็มตัว

เธอได้ตกลงเริ่มต้นทำงานในฐานะสายสืบให้กับมิสเตอร์ดากิ้น ผู้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตายของคาร์ไมเคิล
ท่ามกลางข้อมูลที่ได้รับจากมิสเตอร์ดากิ้นน้อยจนแทบเรียกได้ว่าไม่รู้อะไรเลย
เธอจำเป็นจะต้องหาจุดเชื่อมโยงการตายของชายคนนี้กับความไม่ชอบมาพากลของโอลีฟ บรานซ์
ทุกอย่างที่ทำต้องเป็นความลับสุดยอด!!!

และเหตุการณ์ต่างๆก็ผ่านเข้ามาให้เธอได้เจอ
เซอร์รูเปิร์ต ครอฟตันลี นักเขียนคนดังได้ถูกฆาตกรรมเป็นรายถัดมา
ส่วนเธอได้ถูกลักพาตัวออกจากแบกแดด
หลังจากที่หลบหนีออกมาจากการจับตัวทำให้เธอได้พบกันริชาร์ด เบเกอร์
ระหว่างที่เขากำลังจะเดินทางไปสมทบกับด็อกเตอร์พอนส์ฟุต โจนส์
คนที่เธอใช้อ้างว่าเป็นลุงของเธอในการมาแบกแดดคราวนี้

ด้วยการสังเกตสังกาและการจับผิดต่างๆนานาทำให้ริชาร์ดจับได้ว่า
เธอไม่ใช่หลานสาวของด็อกเตอร์พอนส์ฟุตที่จะเข้ามาเสริมทัพในการขุดหาซากเมืองโบราณคราวนี้
และนั่นเองเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เรื่องราวต่างๆกระจ่างขึ้น
เพราะวิกตอเรียและริชาร์ดได้กุมหลักฐานในการสืบหาเรื่องจริงนี้ไว้คนละครึ่ง
พวกเขาต้องร่วมมือกันเพื่อปกป้องชีวิตของแอนนา ซีล เป้าหมายต่อไปและเปิดโปงความชั่วร้ายที่แฝงอยู่

เป็นผลงานของอกาธาเล่มที่ 3 ที่ได้อ่าน รู้สึกว่าตื่นเต้น ระทึกและชวนน่าติดตามมากกว่า 2 เล่มที่ผ่านมา
เล่มนี้อ่านแล้วเข้าขั้นชอบแต่ยังไม่ถึงที่สุด เนื้อหาน่าติดตามแต่อ่านแล้วมักสะดุดเพราะปัญหาเดิมๆ
พิมพ์สลับ ตก หล่น ขาด เกิน เยอะมากๆๆๆๆๆ สำนวนการแปลบางสำนวนติดๆขัดๆ ยังไงชอบกล
ต้องย้อนกลับไปอ่านหลายๆหนจนกว่าจะเข้าใจ แต่สรุปแล้วโดยรวมก็โอเค พอไหว อ่านได้ครับ