WWR 21 : คริสต์มาสฆาตกรรม

A HOLIDAY FOR MURDER : คริสต์มาสฆาตกรรม
อกาธา คริสตี้ : เขียน
ปรีชา ส่งสัมพันธ์ : แปล
สำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุ๊คส์
พิมพ์ครั้งแรก (สร้างสรรค์บุ๊คส์) พฤศจิกายน 2548
338 หน้า 170 บาท

ในคืนฉลองวันคริสต์มาสที่น่าจะสนุกสนาน รื่นเริง
แต่แล้วก็เกิดเรื่องร้ายขึ้น เจ้าของบ้านถูกฆ่าตายภายในห้องของตนเอง
สภาพภายในห้องปิดตายไร้ซึ่งทางออก สภาพศพที่ถูกเชือดคอนอนจมกองเลือด
ท่ามกลางข้าวของเครื่องใช้ที่กระจัดกระจาย ใครคือฆาตกร แล้วมีวิธีการอย่างไร


เรื่องราวของไซมอน ลี เจ้าของคฤหาสน์ที่ต้องการพบลูกหลานอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาในวันคริสต์มาส
จึงเขียนจดหมายให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเขามาฉลองกันที่กอร์สตัน ฮอล,ลองเดลแอดเดิลฟิล

นอกจากอัลเฟรด ลีและลิเดีย ภรรยาที่อาศัยอยู่ที่กอร์สตัน ฮอลแล้ว ลูกหลานจากทั่วสารทิศได้เดินทางเข้ามาสมทบ
เดวิด ลีและฮิลดา ภรรยา
ยอร์ช ลีและแมกดาลีน ภรรยา
แฮรี่ ลี ลูกชายและพิลา หลานสาวลูกของเจนนิเฟอร์ลูกสาวที่หนีไปแต่งงานกับชาวสเปน
นอกจากนั้นยังมีสตีเฟน ฟาร์ ลูกชายของเพื่อนเก่าร่วมวงเข้ามาด้วย

แต่ในคืนคริสต์มาสอีฟ ไซมอนได้ถูกฆาตกรรม
จึงร้อนถึงนักสืบยอดฝีมือเฮอร์คูล ปัวโรต์ที่ต้องแสดงฝีมืออีกครั้ง
คราวนี้ได้สารวัตรซักเดนและพันตำรวจเอกจอห์นสันเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ในที่เกิดเหตุร่วมสืบคดีด้วย

เล่มนี้หักมุมดี อ่านแล้วเหมือนโดนคนเขียนหักหลัง ( พอแล่ะเดี๋ยวคนที่คิดจะอ่านเล่มนี้อาจจะหมดสนุก )
สำนวนการแปลยังแปลกๆอยู่บ้าง พิมพ์สลับอยู่ พิมพ์ผิด พิมพ์ตก พิมพ์เกิน ปัญหาเดิมๆยังคงเจอ
แต่ไม่มีความรู้สึกสงสารคนตายเลย แต่สงสารเดวิดมากกว่า
อีกตัวที่ชอบคือฮิลดา ภรรยาของเดวิดเธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้ปกป้องตัวจริง ปกป้องดูแลคนที่เธอรักด้วยความรัก
เล่มนี้อ่านได้ในระดับปานกลาง ไม่ถึงกับชอบแต่ก็ไม่อยู่ในระดับที่น่าเบื่อครับ

ปล ชื่อภาษาอังกฤษมีอยู่ 3 ชื่อเผื่อใครอยากหาเวอร์ชั่นปะกิตมาอ่าน

A HOLIDAY FOR MURDER
HERCULE POIROT'S CHRISTMAS
MURDER FOR CHRISTMAS

Create Date : 25 ธันวาคม 2552		1 comments
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2553 0:52:39 น.
Counter : 1147 Pageviews.
Share Tweet