Shutter ภาพที่ถ่ายเสีย

Shutter


คุณเริ่มเบื่อกันรึยังกับการที่ฮอลลีวู้ดต้องวิ่นหน้าแจ้นมาขอซื้อหนังเอเชียดีๆ หลายต่อหลายเรื่องไปสร้างใหม่ เมื่อสมองอันน้อยนิดของพวกเขาคิดอะไรไม่ออก
ตรงนั้นหาใช่ประเด็นที่สลักสำคัญแต่อย่างใด เพราะรีเมคไปแล้วหนังดูดีมีคุณภาพก็ว่ากันไป แต่ปัญหาคือว่าส่วนใหญ่ที่ซื้อไปรีเมคแล้ว คุณภาพของมันกลับ ”ห่วยระยำ” ไปซะส่วนใหญ่ (ส่วนน้อยเรื่องที่ว่าก็มีแค่ The Departed แค่เรื่องเดียว)

ปัญหาหลักๆของการรีเมคมักอยู่ที่ว่า การตีความของชาวตะวันตกและตะวันออกมันแตกต่างกันราวสวรรค์กับนรกก็ไม่ปาน เพราะมันเสมือนกับว่าพวกคนฝั่งโน้นเลือกจะเอากะปิไปตีความให้มันกลายเป็นน้ำหอม แต่ไม่ใช่หัวน้ำหอมนะ เป็นแค่น้ำหอมเจือจางจนเกือบไม่มีกลิ่นอะไรประมาณนั้น ทั้งนี้อาจจะสืบเนื่องมาจากว่าความเชื่อและระบอบการปกครองของฝั่งตะวันตกนั้นไม่เน้นสิ่งที่เป็น “ความเชื่อและจิตวิญญาณ” เทียบเท่าโลกฝั่งตะวันออกก็เป็นได้ และมันจึงเป็นเหตุผลที่ว่า “ทำไมหนังผีรีเมคกลายเป็นหนังผีที่ไร้เหตุผล” เพราะพวกเขาคิดว่า การหลอกหลอนแบบตะวันออกนั้นมันมีรากฐานมาจากถนบการดำเนินชีวิตของผู้คน ผิดกับตะวันตกที่ผีมุ่งหน้าแต่จะล้างแค้น เลือดสาดกันอย่างเดียว

เช่นเดียวกันกับ Shutter ที่ถูกนำไป “ปู้ยี่ปู้ยำ” (ไม่สมควรใช้คำว่าสร้างใหม่อย่างยิ่ง) จนย่ำแย่ไม่มีชิ้นดี ทั้งนี้โครงเรื่องโดยหลักแล้วหนังกลับไม่เลือกเอาสักอย่างว่าตกลงแล้วหนังต้องการจะนำเสนอความเถรตรงต่อตัวต้นฉบับที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของความหลอกหลอน หรือทำแบบระทึกขวัญโฉ่งฉ่างแบบฮอลลีวูด แต่หนังกลับไม่เลือกสักทาง ผลลัพท์ที่ได้คือ หนังลุ่มๆดอนๆทางอารมณ์จนน่าขันไปเสียชิบ

และที่สำคัญที่อีตาผกก. ญี่ปุ่นคนนี้มันสมควรกลับบ้านเมิงไปทำหนังญี่ปุ่นซะ เพราะไม่ว่าพี่แกกำกับหนังฝรั่งที่รีเมคมาทีไร หนังแม่งห่วยสาดทุกที พิจารณาตัวเองเสียทีเหอะ เพราะเราเบื่อหนังของนายเต็มทนละ ตีความไม่เป็น แถมจะลอกก็ลอกไม่หมด อะไรไม่รู้น่ารำคาญมาก (เหมือนที่เรานั่งรำคาญตัวเองว่า รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าหนังมันต้องห่วยก็ยังสมยอมเข้าไปดู พอดูเสร็จแล้วก็ออกมานั่งบ่น – บ้ามั้ย)

ที่สำคัญคือการีเมคครั้งนี้ล้มเหลวทุกด้าน ไม่ว่าจะ บท นักแสดง ความน่ากลัว หลอกหลอน การเดินเรื่อง ที่ชวนหลับอย่างร้ายแรง และที่สำคัญอีผีห่านี่ เซ็กส์จัดเหลือทน อะไรอะไรหล่อนเล่นขึ้นคร่อมอย่างเดียวเลยน้าเมิง หรือเอว่าแต่หนังพยามทำเป็นซิมโบลิกหรือเปล่าหว่า ว่ามันเกี่ยวข้องกับเรื่องในอดีตยังไง (ไม่แน่ๆนะอาจจะเป็นไปได้) ส่วนเรื่องการหักมุมคนที่ดูในเวอร์ชั่นไทยแล้วก็ไม่มีอะไรที่น่าตกใจ แถมอีเวอร์ชั่นนี้ก็จงใจจะให้เห็นความผิดปกติของตัวละครจนคนดูจับได้ แถมน่ารำคาญสาดว่ามึงจะยกมาพูดอะไรบ่อยๆวะ


สรุป เต็ม 10 ให้ -5 ขี้เกียจเขียนละ เดี๋ยวยิ่งเขียนอารมณ์ยิ่งขึ้น สรุปขอให้มันติดหนึ่งในหนังยอดแย่เถอะ ทำเสียของชิบเป้ง หนังไทยเรากลายเป็นได้ออสการ์ไปเลยอ่ะ

เพราะสุดท้ายฟิลม์หนังเรื่องนี้แหละที่เสียของ

Create Date : 26 มีนาคม 2551 Last Update : 26 มีนาคม 2551 13:23:14 น. Counter : 978 Pageviews.		4 comments
Share Tweet