ความลับ
HIMITSU
ผู้เขียน ฮิงาชิโนะ เคโงะ
ผู้แปล บุญชู ตันติรัตนสุนทร
สำนักพิมพ์ JBOOK
ราคา 200 บาท
จำนวน 305 หน้า





เฮซึเกะต้องพบเรื่องเหลือเชื่อ เมื่อนาโอโกะ-ภรรยา
กับโมนามิ-ลูกสาวของเขาประสบอุบัติเหตุ
นาโอโกะเสียชีวิต แต่เมื่อโมนามิฟื้นขึ้นมา
กลับพบว่าวิญญาณในร่างของเธอคือ นาโอโกะ
ความลับที่ไม่อาจเปิดเผยให้ใครรู้จึงเริ่มต้นขึ้น...




นี่คือคำโปรยบนปกหลังส่วนหนึ่งของนิยายเล่มนี้ที่มีดีขนาดถูกนำไปสร้างเป็นทั้งหนังและละครมาแล้ว.. ว่าด้วยเรื่องราวดราม่าของหนุ่มใหญ่วัยกลางคนที่ชีวิตต้องเปลี่ยนไปหลังจากต้องเก็บงำความลับอันยิ่งใหญ่ กลายเป็นสามีที่ไม่ใช่สามี กลายเป็นพ่อที่ไม่ใช่พ่อ.. เมื่อได้รู้ว่าวิญญาณของภรรยาอยู่ในร่างของลูกสาว!!








-ซ้าย:หนัง/ขวา:ละคร-





ไม่ได้อ่านนิยายแนวดราม่ามานานมากและไม่คิดว่าจะอ่านจบได้ไวเพียงนี้ เนื่องด้วยใช้เวลาไปเพียงแค่ 3 วันเท่านั้น(รวมเบ็ดเสร็จประมาณ 5-6 ชั่วโมง) ก็อ่านเล่มนี้จนจบ.. อาจเป็นเพราะ “ความลับ” การันตีความมีดีด้วยรางวัลชนะเลิศในสาขาเรื่องยาวจากสมาคมนักเขียนนิยายสืบสวนแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 52 แถมยังถูกนักอ่านญี่ปุ่นโหวตให้เป็น The Best Mystery ประจำปี 1998 มันก็เลยทำให้อ่านเพลินจนลืมหยุดตั้งแต่ต้นจนจบ!!



ซึ่งนอกจากจะเด่นมากตรงพล็อตเรื่องแล้ว กับการเล่าเรื่องก็ยังอ่านสนุกน่าติดตาม แถมยังสมจริงมากๆ แม้จะอยู่ในเรื่องราวแฟนตาซีก็ตาม ชอบตรงที่ผู้เขียนไม่ “หลุด” ให้เรื่องราวดูแฟนตาซีเว่อร์จนเกินไป แต่กลับเลือกเขียนให้ทุกตัวละครอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงแบบที่คนจริงๆ หรือถ้าเป็นตัวเราก็คงคิดหรือทำแบบนั้น..

กับเรื่องราวดราม่าด้านความสัมพันธ์ที่ตอนแรกๆ อาจจะดูสุ้มเสี่ยงไปบ้าง(สามี-ภรรยาในร่างลูกสาว) แต่ไปๆ มาๆ ผู้เขียนก็เลือกที่จะตีกรอบให้อยู่ในแนวทางที่สมควรเป็น!! ชอบตรงที่สามารถเล่าเรื่องราวธรรมดาๆ ให้ออกมาน่าติดตามได้ แต่ที่ชอบที่สุดก็คงเป็นการใช้ภาษาที่ช่างเปรียบเปรยได้อย่างเห็นภาพและบ่อยครั้งก็เข้าถึงในอารมณ์ได้อย่างบาดลึก(ที่ต้องชมทั้งคนเขียนและคนแปล) ตรงนี้มันก็เลยยิ่งทำให้ “ความลับ” กลายเป็นนิยายดราม่าโดนใจคนอ่านอย่างที่เห็น..




ส่วนกับตอนจบนั้นแม้จะดูปวดร้าว แต่ก็สมจริงอยู่ในที และยิ่งช่วยตอกย้ำให้เราได้รู้ว่า.. กับความรักเพื่อทำให้คนที่เรารักมีความสุขบางทีเราก็ต้องเลือกที่จะยอมรับและปล่อยมันไปอย่างที่ควรจะเป็น!!






และขอปิดท้ายด้วยหลายประโยคโดนใจคือ..



“เขาคิดว่าความโศกเศร้าจากการสูญเสียของแต่ละคนเป็นเรื่องส่วนตัวของคนคนนั้น
คนอื่นไม่อาจเข้าใจได้”

-หน้า 63-




“ลงมือทันทีคือวันฤกษ์ดีไม่ใช่หรือ”

-หน้า 119-




“พอฝืนระเบียบได้ข้อหนึ่ง ก็คงคิดว่าไม่ทำข้อสอง ข้อสาม และข้ออื่นๆ ก็ได้
แล้วในที่สุดก็จะล้มเหลว”

-หน้า 156-



และ



“แต่เขาคิดว่าบางทีชีวิตคงเป็นเช่นนี้ เวลาจะสูญเสียอะไร
รู้สึกว่าทุกอย่างช่างผ่านไปในชั่วพริบตา”

-หน้า 297-







ป.ล.1 ขอบคุณพี่อ้อม kunaom สำหรับส่งหนังสือดีๆ มาให้ยืมอ่านนะครับ
ป.ล.2 เล่มนี้ตอบโจทย์หนังสือแนวลึกลับซ่อนเงื่อน
Reading Bingo Challenge 2014