[แปลเพลง] I Don't Wanna Live Forever - Taylor Swift & Zayn Malik
Song-"I Don't Wanna Live Forever"
Artist- Taylor Swift & Zayn Malik
Album- *********************
Single (2016)
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
ผมยังคงนอนไม่หลับ เอาแต่จ้องมองห้องที่ว่างเปล่า, หวังในใจว่าคุณจะโทรมา
นี่มันช่างเป็นชีวิตที่โหดร้ายจริงๆ ราวกับอยู่ไปวันๆอย่างไร้ความหวัง
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?
ที่รัก, ที่รัก ผมรู้สึกว่าตัวเองต้องบ้าไปแล้ว, ทั้งคืน, ตลอดทั้งค่ำคืน และทุกๆวัน
มอบบางอย่างให้ผมที, โอ้ แต่คุณกลับไม่ตอบอะไรเลย นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับผมเนี๊ย?
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ผมไม่อยากอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิตนะ เพราะผมรู้ผมจะใช้ชีวิตนี้ไปอย่างสูญเปล่า
และผมไม่ต้องการที่ที่เหมาะสมที่อื่นเลยจริงๆ
ผมเพียงต้องการร้องเรียกชื่อของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา
ผมจะเรียกหาคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมคนนี้
ผมจะเรียกหาคุณต่อไป จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมอีกครั้ง
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
ฉันยังนั่งนิ่งไม่ไปไหนเพราะฉันมีสิ่งหนึ่งที่ติดอยู่ภายในใจของฉัน
สงสัยว่านี่ฉันเกิดไหวตัวทันหรือแค่สูญเสียความรักที่เป็นดั่งชีวิตไปแล้ว
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?
ที่รัก, ที่รัก ฉันรู้สึกว่าตัวเองต้องบ้าไปแล้ว, ทั้งคืน, ตลอดทั้งค่ำคืน และทุกๆวัน
ฉันมอบบางสิ่งให้คุณไปแล้ว, โอ้ แต่คุณไม่ให้กลับมาเลย นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี๊ย?
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ผมไม่อยากอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิตนะ เพราะผมรู้ผมจะใช้ชีวิตนี้ไปอย่างสูญเปล่า
และผมไม่ต้องการที่ที่เหมาะสม(ที่ที่ดีพอ ที่รัก) ที่อื่น (แห่งอื่น) เลยจริงๆ
ผมเพียงต้องการร้องเรียกชื่อของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา
ผมจะเรียกหาคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมคนนี้
ผมจะเรียกหาคุณต่อไป จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมอีกครั้ง
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?
ฉันรู้สึกเศร้าเหลือเกินแม้ว่าที่แห่งนั้นจะดีขนาดไหนก็ตาม ที่รัก, ที่รัก ผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
ฉันมองเห็นคุณอยู่ทุกหนทุกแห่งบนใบหน้าว่างเปล่าพวกนั้น
ทั้งคืน, ตลอดทั้งค่ำคื่น, และมนทุกๆวัน
ฉันรู้สึกเศร้าเหลือเกินแม้ว่าที่แห่งนั้นจะดีขนาดไหนก็ตาม
มอบบางอย่างให้ผมที, โอ้ แต่คุณกลับไม่ตอบอะไรเลย
ตอนนี้ฉันอยู่บนรถแท็กซี่, และฉันบอกเขาให้พาฉันไปที่บ้านของคุณ
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่?
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
ผมไม่อยากอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิตนะ เพราะผมรู้ผมจะใช้ชีวิตนี้ไปอย่างสูญเปล่า
และผมไม่ต้องการที่ที่เหมาะสมที่อื่นเลยจริงๆ
ผมเพียงต้องการร้องเรียกชื่อของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา
ผมจะเรียกหาคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมคนนี้
ผมเพียงต้องการร้องเรียกชื่อของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา
ผมจะเรียกหาคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมคนนี้
ผมจะเรียกหาคุณต่อไป จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมอีกครั้ง
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home
ฉันเพียงต้องการร้องเรียกชื่อของคุณ จนกว่าคุณจะกลับมาหาผมคนนี้
จนกว่าคุณจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Zayn-and-taylor-swift-i-dont-wanna-live-forever-fifty-shades-darker-lyrics
-----------------------------------
แทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี้จะเกิดขึ้นจริงๆ
นี่คือเพลงแรกของเทย์ๆหลังพักผลงานจากอัลบั้มล่าสุด 1989
แถมยังมาร้อง Collab กับ Zayn อีก
ดีงาม
และยังประกอบภาพยนตร์สุดอิโรติดอย่าง
Fifty Shades Darker อีกด้วย
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 09 ธันวาคม 2559 |
| Last Update : 24 ตุลาคม 2565 20:59:30 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 303 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
